Like My Country

Como Meu País

Like My Country

No coração do Caribe, onde o sol brilha forteIn the heart of the Caribbean, where the Sun shines bright
Doces melodias fluem, ganhando asas na noiteSweet melodies flow, taking wings in the night
Das montanhas às praias, o espírito é profundoFrom mountains to beaches, the spirit runs deep
No calor do Haiti, minhas memórias eu guardoIn the warmth of Haiti, my memories I keep
Através de lutas e vitórias, nós nos erguemos e permanecemosThrough struggles and triumphs, we rise and we stand
Unidos juntos, lado a ladoUnited together, hand in hand

Haiti, oh Haiti, você é meu orgulho e minha cançãoHaiti, oh Haiti, you're my pride and my song
Em cada jornada, é a você que eu pertençoIn every journey, it's you I belong
Em cada sombra, em cada luzIn every shadow, in every light
Quando fecho os olhos, você parece tão certoWhen I close my eyes, you feel so right

Das ruas de Porto Príncipe aos campos de JérémieFrom the streets of Port-au-Prince to the fields of Jeremie
O amor pelo meu país é parte de mimThe love for my country is a part of me
Com cultura e história, rica como a terraWith culture and history, rich like the earth
Em cada batida do coração, em cada renascimentoIn every heartbeat, in every rebirth
Oh, Haiti, minha paixão, o refrão do meu coraçãoOh, Haiti, my passion, my heart's refrain
Para sempre apaixonado, na alegria e na dorForever in love, through the joy and the pain

Haiti, oh Haiti, você é meu orgulho e minha cançãoHaiti, oh Haiti, you're my pride and my song
Em cada jornada, é a você que eu pertençoIn every journey, it's you I belong
Em cada sombra, em cada luzIn every shadow, in every light
Quando fecho os olhos, você parece tão certoWhen I close my eyes, you feel so right

No meu coração para sempre, eu nunca vou partirIn my heat forever, I'll never depart
Haiti, meu país, você está gravado no meu coraçãoHaiti, my country, you're etched in my heart