It's not easy (Being green)

Não é fácil (Ser verde)

It's not easy (Being green)

Olha esse barulho de fundo! Tô muito verde agora. É um gerador de biodiesel!Check out that noise in the background! I'm mad green right now. It's a biodiesel generator!
Tô usando pra rodar o estúdio de gravação desse álbum!I'm using it to run the computer studio for the recording of this album!
Ganhei com um vale-presente que ganhei na Maratona Salve as Tartarugas Marinhas, cara!I got it with this gift certificate I won at the Save the Sea Turtles Marathon Run dude!
Dá uma olhada! Escrevi todas as letras no meu braço porque as árvores são muito importantes pra seremCheck it out! I wrote all of the lyrics on my arm because trees are too important to be
usadas como papel, tá ligado? Vamos ser sustentáveis!used as paper you know what I'm saying? Let's get sustainable!

Recebi uma carta do Al Gore outro diaI got a letter from Al Gore the other day
Abri e li, dizia que estamos em apurosI opened and read it, it said we're in trouble
Dizia "Vá Verde!" O que isso significa?It said "Go Green!" What's that mean?
Comprei um Hummer híbrido pra economizar gasolinaBought a hybrid hummer to save gasoline
Fui pro Live Earth no meu jato particularWent to Live Earth in my private jet
Igual o Sting e o Kanye WestJust like Sting and Kanye West
Vamos salvar a Terra com rock de áreaLet's save the earth with area rock
(Pirotecnia é muito sustentável)(Pyrotechnics are very sustainable)
(Estou ficando verde) Não consegue ver? Mantenho o ar-condicionado acima de 18(I'm going green) Can't you see? I keep the AC above 63
(Estou ficando verde) Hardcore como Slayer, aqui estão 27 panfletos sobre a camada de ozônio(I'm going green) Hardcore like Slayer, here's 27 fliers on the ozone layer
(Estou ficando verde) Porque me importo, uso aerossóis orgânicos no meu cabelo(I'm going green) Because I care, use organic aerosols in my hair
(Estou ficando verde) Pra que meus netos se lembrem,(I'm going green) So my grandkids will remember,
quando não dava pra comprar propriedade à beira-mar em Denverwhen you couldn't buy ocean property in Denver

Não é fácil ser verde (não é fácil)It's not easy being green (it's not easy)
Ter que mudar essa velha rotina (não é fácil)Having to change that old routine (it's not easy)
A mudança climática pode ser extremaThe climate change could be extreme
Não é fácil... não é fácilIt's not easy... it's not easy

Fui pro Sea World com uma rede giganteWent to Sea World with a giant net
Pra salvar as baleias, mas elas ficaram bravasTo save the whales but they got upset
Levei o Shamu pro estacionamento, não fui longeBrought Shamu to the parking lot, didn't get far
Não consegui nem colocar uma nadadeira no meu carroCouldn't even fit one fin in my car
Reciclar é ótimo, mas meu colega de quarto não sorriuRecycling's great, but my roommate didn't smile
Quando eu contei o que fiz com o vinil antigo dos Beatles deleWhen I told him what I did to his old-school Beatles vinyl
Tenho que separar plásticos do vidroGotta separate plastics form the glass
Mesmo que seja um saco de manhãEven though it's a pain the morning

(Estou ficando verde) Latas de aerosol são terríveis, então eu(I'm going green) Aerosol cans are terrible so I
Espalho a palavra com placas pintadasSpread the word with spray painted signs
(Estou ficando verde) Amo os animais de verdade, você me vê batendo com filhotes de foca(I'm going green) Love animals for real, you see me clubbing with baby seals
(Estou ficando verde) Comprei um Prius pra economizar gasolina(I'm going green) Bought a Prius to save on gas
Mas eu voo todo fim de semana na primeira classeBut I fly every weekend in first class
(Estou ficando verde) Pra que meus netos se lembrem,(I'm going green) So my grandkids will remember,
quando não fazia 260 graus em dezembrowhen it wasn't 500 degrees in December

Não é fácil ser verde (não é fácil)It's not easy being green (it's not easy)
Haverá Sangue por gasolina (não é fácil)There Will be Blood for gasoline (it's not easy)
Eu bebo seu milkshake como naquela cenaI drink your milkshake like that scene
Não é fácil... não é fácilIt's not easy... it's not easy

Não é fácil ser verde (não é fácil)It's not easy being green (it's not easy)
O trenó do Papai Noel vai precisar de jet skis (não é fácil)Santa Claus's sleigh will need jetskis (it's not easy)
Os ursos polares podem precisar de protetor solarThe polar bears might need sunscreen
Não é fácil... não é fácilIt's not easy... it's not easy

Comprei um Vans tamanho cinco no shopping localI bought size five Vans at the local mall
Pra deixar minha pegada de carbono metade do tamanhoTo make my carbon footprint half as small
Escrevi essa música pra expressar como me sentiaI wrote this song to express how I felt
Sobre a mudança climática e o derretimento das geleirasAbout climate change and glacial melt

Você conhece o filmeYou know the movie
O Dia Depois de Amanhã?The Day After Tomorrow?
Isso pode acontecer, caraThat could happen dude

Eu até faço rap em haikus É o quê!I even rap in haikusÉ what!

Manhattan (pode estar debaixo d'água)Manhattan (could be under water)
LA (pode estar debaixo d'água)LA (could be under water)
Vancouver (pode estar debaixo d'água)Vancouver (could be under water)
Londres (pode estar debaixo d'água)London (could be under water)
Detroit (pode estar debaixo d'água)Detroit (could be under water)
St. Louis (pode estar debaixo d'água)St. Louis (could be under water)
Chicago (pode estar debaixo d'água)Chicago (could be under water)
Nova Jersey (mas quem sentiria falta de Jersey?)New Jersey (but who'd miss Jersey?)

Não é fácil (não é fácil)It's not easy (it's not easy)
Não é fácil (não é fácil)It's not easy (it's not easy)
Não é fácil (não é fácil)It's not easy (it's not easy)
Woah, ohWoah, oh

Não é fácil ser verde (não é fácil)It's not easy being green (it's not easy)
Vamos fazer um tour em Nova York de submarino (não é fácil)We'll tour New York by submarine (it's not easy)
Vamos mergulhar no Bronx e em QueensWe'll scuba dive the Bronx and Queens
Não é fácil... não é fácilIt's not easy... it's not easy