My Rhyme's Rhyme

A Rima da Minha Rima

My Rhyme's Rhyme

REFRÃOCHORUS
Rosas são vermelhas, violetas são azuis.Roses are red, violets are blue.
Minhas rimas rimam, mas as suas não.My rhymes rhyme, but yours don't.

Ei! Tô na sua cara como um macaco raivoso,Hey! I'm all up in your face like a rabid chimp,
Vou comer camarão num dirigível, mas não sou medroso.I'll eat shrimp on a blimp but I ain't no wimp.
Mando bandeiras americanas pro Ho Chi Minh,I send American flags to Ho Chi Minh,
e brinquedos do Bart Simpson pro Sam Kinison.and Bart Simpson toys to Sam Kinison.
Se você tá a fim de pecado, pode até ganhar,If you're akin to sin, you may just win,
mas se comprar um preservativo de pele de cordeiro, vai se dar mal.unless you buy a condom that's made of lamb skin.
Tô junto de você, claro, e do seu amigo Ian,I'm down with you of course and your friend Ian,
embora metade desse rap seja indo-europeu, sim.although half of this rap is Indo European.
Eu traduzi pra fazer sentidoI translated it so it would make sense
pra todas vocês, moças e rapazes, mas não tem evidênciato all you ladies and gents but there's no evidence
se tô indo rápido demais ou devagar demais.if I'm going too fast or if I'm going too slow.
Você pode sempre apertar; repetir; nesse flow fresco e doido.You can always press; repeat; on this funky fresh flow.
Embora você nem saiba se eu falo sério ou não,Though you may not even know if I mean what I say,
é legítimo quando eu digo que esse brother não brinca, não.it's legit when I tell you this homey don't play.
Então relaxa e abre uma Coca,So sit back and relax and pop open a Coke,
comparado a mim, 50 Cent, suas rimas são uma piada.compared to me, 50 Cent, your rhymes are a joke.

REPITA O REFRAOREPEAT CHORUS

Palavra, palavra, palavra pra sua mãe e seu pai também,Word, word, word to your mother and your father too,
e respeito pra quem continua sendo verdadeiro.and props to anyone who keeps staying true.
E um salve pros meus brothers ao redor do mundo,And shout outs to my homeys across the globe,
aceite a diversidade, mas critique um homofóbico.accept diversity but diss a homophobe.
A única forma de entender é abraçar a verdade,The only way to understanding is to embrace the truth,
somos todos criaturas de Deus, Buda, Alá e Zeus.we're all creatures of God, Buddha, Allah, and Zeus.
Estamos aqui só por um tempo, então aproveite ao máximo.We're only here for a bit, so make the best of it.
Não olhe pra trás em sessenta anosDon't look back in sixty years
pra ver que sua vida foi; lixo!to see your life was; garbage!
Mas o ponto que quero fazer é queBut the point I'm trying to make is that
minhas rimas são tão boas quanto um milkshake gigante.my flows are so def like a big milkshake.
Não quero me gabar, não quero me exibir,I don't mean to brag, I don't mean to boast,
mas o Sugarhill Gang é o mais mal interpretado, pode crer.but the Sugarhill Gang is misquoted the most.

REPITA O REFRAOREPEAT CHORUS

Então pegue esse ponto aqui, tá bem claro,So get this point right here, it's perfect clear,
respeito pra quem não tem nada a temer;props to anyone who bought nothing to Fear;
Um salve pro Wesley Willis, Atom G. e John Hall.Shout outs to Wesley Willis, Atom G., and John Hall.
Palavra pro MC Paul Barman, ei, retorna minha ligação!Word to MC Paul Barman, hey return my call!
E aí pro Jerry Garcia, Hendrix, Morrison e Zappa,What's up to Jerry Garcia, Hendrix, Morrison and Zappa,
palavra pro Devo, Weird Al; e aquelas garotas do Abba.word to Devo, Weird Al; and those girls from Abba.
Espero que você tenha um bom dia e que esteja se sentindo bem,I hope you have a good day and that you're feeling swell,
mesmo que a indústria da música possa ser um inferno.even though the music industry can be hell.

REPITA O REFRAOREPEAT CHORUS