Hipster Girl

Garota Hipster

Hipster Girl

Então, olha isso. Acabei de ler a crítica do Pitchfork sobre a nova reedição do Pavement.So check this. i just read the pitchfork review of the new pavement reissue.
Stephen Malkmus é um gênio, mas vamos ser sinceros, ele não é o Conor Oberst.Stephen malkumus is a genius, but let's face it he's no conor oberst.
Só tô dizendo. Não é mais 1994, né?I'm just saying. it's not 1994 anymore, duh.
Mostrei pra você minha nova combinação de mini saia e legging?Did i show you my new mini skirt/leggings combo?
Você sabe o que dizem; feio é o novo sexy.You know what they say; ugly is the new hot.

Eu a conheci na loja de roupas de segunda mão ouvindo indie hip-hopI met her in the thrift shop bumping indie hip-hop
Relógio de pulso calculadora, camiseta da Shins e chinelosCalculator wrist watch, shins t-shirt and flip-flops
Rainha da cena hipster, direto da Vice MagazineQueen of the hipster scene, straight out of vice magazine
Rejeitada aos 16, mas agora vive seu sonho bohoSocial outcast at 16 but now she lives her boho dream
Ela veio de Omaha pra WilliamsburgShe came from omaha to williamsburg
Amava a Karen O e tinha ouvidoShe loved karen o and she had heard
Que Brooklyn era a meca hipsterThat brooklyn was the hipster mecca
Fez as malas com sua amiga RebeccaPacked her bags with her friend rebecca
Disse que tinha uma queda por caras quebrados em bandasSaid she had a thing for broke dudes in bands
Que moravam na Union ou na GrandWho lived by union or by grand
Então fomos ao Bedford BarSo we went down to the bedford bar
E compramos um PBR de seis dólares.And bought a six dollar pbr

Ezra. Desce a Bedford, vira à direita na Metropolitan, depois à direita na Union,Ezra. go down bedord, take a right on metropolitan, then a right on union,
E aí você chega. Me manda uma mensagem quando chegar, beleza?And then you're here. just text me when you get here okay?

Garota hipsterHipster girl
Cool por natureza e ela arrasa no meu mundoCool by the numbers and she rocks my world
Conhece todas as bandas indie que você nunca ouviuKnows all the indie bands you've never heard
Ela é minha garota hipster.She's my hipster girl

Ela acha que coisas sem graça são super legais, a cultura indie é a regra da modaShe thinks uncool stuff is mad cool, indie culture's fad rule
Mas coisas legais são sem graça, certo? É por isso que a noite de sexta é a noite das joiasBut cool stuff is uncool, right? that's why friday's jewel night
Ela lê livros que ninguém leu, ri de piadas que ninguém contouShe reads books no one has read, laughs at jokes no one has said
Tão irônica com seu gosto, sua vida toda é recorta e colaSo ironic with her taste, her whole life is cut and paste
É um romance metrosexual, ela usa minhas camisetas e eu uso suas calçasIt's a metrosexual romance, she wears my shirts and i wear her pants
Jogamos queimada, esportes de criança são legaisWe play dodge ball, kid sports are cool
Assistindo Spank Rock e na piscina do McCarren ParkWatching spank rock and mccarren park pool
Ela é minha garota boêmia com fundo fiduciário, seu homus vegano a mantém magra,She's my trust fund baby bohemian, her vegan humus keeps her thin,
Eu amo minha garota do L-train, é verdade, ela sempre vai pra baixo nos finais de semana também.I love my l-train girl it's true, she always goes down on the weekends too

Garota hipster: a propósito, essa camiseta pró-Bush que você tá usando tá me deixando bem desconfortável,Hipster girl: by the way, that pro-bush shirt you're wearing is making me really uncomfortable,
Você pode estar usando ironicamente, mas isso não te dá licença pra ser insuportável.You may be wearing it ironically, but that doesn't give you the license to be obnoxious you
Você parece uma redneck fascista hardcore!Look like a hardcore fascist redneck!

Garota hipsterHipster girl
Cool por natureza e ela arrasa no meu mundoCool by the numbers and she rocks my world
Conhece todas as bandas indie que você nunca ouviuKnows all the indie bands you've never heard
Ela é minha garota hipster.She's my hipster girl

Donnie Darko não faz sentido!Donnie darko makes no sense!
Quando é que o rabo de cavalo lateral ficou legal de novo?When did side-pony tails get cool again?
Sua bicicleta de marcha fixa não faz sentido!Your fixed-gear bike makes no sense!
Eu tenho tentado fazer esse estilo dirty-chic, sabe?I've been trying to do that dirty-chic thing, you know?
Donnie Darko não faz sentido!Donnie darko makes no sense!
Eu tô tão boho agoraI am so boho right now
Garotas do L-train não fazem sentido (eu não entendo, eu não entendo)L train girls don't make sense (i don't get it, i don't get it)

Cool por natureza e ela arrasa no meu mundoCool by the numbers and she rocks my world
Conhece todas as bandas indie que você nunca ouviuKnows all the indie bands you've never heard
Ela é minha garota hipster.She's my hipster girl

Garota hipsterHipster girl
Ela tem seu latte e um pouco de spoken wordShe's got her latte and some spoken word
Declarações irônicas em suas camisetas vintageIronic statements on her vintage shirts
Ela é minha garota hipster.She's my hipster girl

Eu vou te dar essa, Napoleon Dynamite foi engraçado, mas camisetas "Vote for Pedro" noI'll give it to you, napoleon dynamite was funny, but "vote for pedro" t-shirts at
Wal-Mart? O que eles estão pensando? Wal-Mart é o capeta. O atendimento médico deles é totalmente inadequado.Wal-mart? what are they thinking. wal-mart is evil. their health care is totally inadequate.
Você não viu a exibição daquele filme do Robert Greenwald na loja de doces do Pete? Foi tão triste.Didn't you see the screening of that robert greenwald movie at pete's candy store? it was so sad.
O que tá acontecendo com todos esses hipsters tomando conta de Williamsburg?What is with all of these hipsters taking over williamsburg?