My Biochemical Romance

Meu Romance Bioquímico

My Biochemical Romance

Eu a conheci em uma mesquitaI met her in a mosque
Ela estava lendo o AlcorãoShe was reading the qur'an
Embora estivesse de burcaThough she had her burqa on
Eu sabia que ela era incrívelI knew she was the bomb
Apresentei-a à minha mãe, depois a levei ao baileI introduced her to my mom then i took her to the prom
E quando nos pegamos, eu colidi com seu pentágonoAnd when we got it on i crashed into her pentagon
Minha garota islâmica é mais do que uma mulher comum, veja,My islamic girl is more than your average lady, see,
Ela é uma extremista radical e é exatamente o tipo pra mimShe's a radical extremist and she's just the type for me
E eu sou todo a favor da guerra santa, então sou o tipo de cara delaAnd i'm all for holy war, so i'm just her type of guy
Nosso amor é como um nível de ameaça: elevado ao máximoOur love's like a threat level: elevated to high
Veja, minha garota e eu somos mais unidos do que igreja e estado muçulmanosSee my girl and i are tighter than muslim church and state
Nós dois zoamos o Bush, depois eu faço ela lavar meu pratoWe both make fun of bush then i make her wash my plate
Assistindo "Loose Change", ela diz que não entendeWatching "loose change" she says she doesn't get it
Se é realmente uma conspiração, onde está todo o crédito dela?If it's really a conspiracy then where is all her credit?
Minha garota é dez vezes melhor do que virgens malucas no céuMy girl is ten times better than mad virgins up in heaven
Meu coração é a torre norte, o amor dela é o voo 11My hear is the north tower, her love is flight 11
Eu sou seu grande satanás fofinho, ela é minha pequena jihadistaI'm her cuddly great satan, she's my little jihad lady
Se ela não fosse tão contra a riqueza excessiva, eu compraria um mercedes pra elaIf she weren't so anti-excess wealth then i'd buy her a mercedes

Eu não sabia que (terrorista, garota terrorista)I didn't know that (terrorist, terrorist girl)
Ela é minha terrorista, garota terroristaShe's my terrorist, terrorist terrorist girl
Até que ela mostrou que (terrorista, garota terrorista)Until she showed that (terrorist, terrorist girl)
Oh, pensar que eu nunca soube antes que ela abalou meu mundo!Oh to think i never knew before she rocked my world!

Eu não sabia que (terrorista, garota terrorista)I didn't know that (terrorist, terrorist girl)
Ela é minha terrorista, garota terroristaShe's my terrorist, terrorist terrorist girl
Até que ela mostrou que (terrorista, terrorista, garota terrorista)Until she showed that (terrorist, terrorist, terrorist girl)
Mas agora ela quer derrubar o mundo ocidental moderno!But now she wants to bring down the modern western world!

Os lábios dela são vermelhos como o sangue dos infiéisHer lips are cherry-red like the blood of infidels
Os olhos dela queimam como os fogos dos poços de petróleo iraquianosHer eyes burn like the fires of iraqi oil wells
A voz dela é duas vezes mais doce que os gritos de crianças russasHer voice is twice as sweet as the shrieks of russian kids
Alvejadas na academia, vômito sangrento em seus babadoresShot up in the gym, bloody vomit on their bibs
É uma arma de destruição em massa do jeito que ela me olhaIt's a wmd the way she looks at me
Embora ela esteja coberta por um lençol e seus olhos sejam tudo que eu vejoThough she's covered by a sheet and her eyes are all i see
Pegamos o metrô em Londres, ela sempre faz bagunçaWe take the tube in london, she always makes a mess
Na próxima vez vamos de táxi, pra poupar o estresse do Tony BlairNext time we'll go by taxi, save tony blair some stress
Ela nunca vai para a faculdade, mas sabe sua químicaShe'll never go to college but she knows her chemistry
Fazendo agentes nervosos venenosos no porão até às trêsMaking venomous nerve agents in the basement until three
Se ela não parar de testar antraz na águaIf she won't stop testing anthrax in the water
Eu vou deixá-la na próxima semana pela filha do irmão do OsamaI'm leaving her next week for osama's brother's daughter
Ela diz que não vai desistir até que o trabalho de Alá esteja feitoShe says she won't give up until allah's work is done
Embora ela diga que eu não sou Muhammad, ainda sou o número um delaThough she claims i'm no muhammad, i'm still her number one
Eu adoro quando minha garota está toda na minha áreaI love it when my baby's all up in my area
De cara pra baixo, bunda pra cima, gritando "morte à América!"Face down, booty up, screaming "death to america!"

É, você gosta disso? você gosta quando eu falo safadeza, é?Yeah you like that? you like that when i talk dirty, yeah?
McDonald's? Disneyland? O que, você gosta quando eu falo sobre a América?Mcdonald's? disneyland? what, you like that when i talk about america?
Mickey Mouse? Democracia? Beisebol? Torta de maçã? A Estátua da Liberdade?Mickey mouse? democracy? baseball? apple pie? the statue of liberty?
Superman? Jazz? Hip-hop? Thomas Jefferson? George Washington?Superman? jazz? hip-hop? thomas jefferson? george washington?
É, você gosta disso, você gosta disso, você gosta disso, aqui vem o refrão.Yeah, you like that, you like that, you like that, here comes the chorus.
É, você gosta disso também. Pega! Pega!Yeah you like this too. take it! take it!

Provavelmente a música mais politicamente incorreta de todas. Não me importo. Já superei isso.Probably the most un-pc song ever. don't care. i'm over it.