Everyone's a Little Bit Gay

Todo Mundo é um Pouco Gay

Everyone's a Little Bit Gay

[homofóbico:] cara, essa banda é muito gay.[homophobe:] dude that band's so gay.
[lars:] sério? você quer dizer que eles são alegres, felizes e de bom humor?[lars:] really? you mean they're jovial, happy and good-spirited?
[homofóbico:] espera, o quê? não, quero dizer que a música deles é uma droga.[homophobe:] wait, what? no i mean, their music sucks.
[lars:] ah, pensei que você estava tentando falar inglês agora, foi mal.[lars:] oh, i thought you were trying to speak english just then, my bad.

Para os caras do mundo todo, eu tenho algo a dizerTo the dudes across the world, i've got something to say
Se você vê beleza na forma humana, isso significa que você é meio gay.If you see beauty in the human form, that means you're kind of gay.
Alfred Kinsey disse isso melhor - a escala humana é fluidaAlred kinsey said it best - the human scale is sliding
Completamente gay ou hétero, não há uma divisão clara.Completely gay or straight, there's no clear dividing.
E assuntos como esses tocam em um ponto sérioAnd subjects like these strike a serious chord
Te dizem que é errado ser curioso como o George.They tell you that it's wrong to be bi-curious george
É a sensação que você tem assistindo esportes com os amigos!It's the feeling that you get watching sports with your buddies!
Em qualquer sala de fãs dos 49ers, metade deles tá com tesão.In any room of 9ers fans, half of them have chubbies
Futebol é gay, o Milonakis tinha razãoFootballs that's gay, milonakis had it right
Os caras tomam banho no vestiário e vestem ombreiras e collants.Guys shower in the locker room and put on pads and tights.
Eles dançam com bolas e batem nas bundas uns dos outrosThey dance around with balls and slap each other's butts
Se você me dissesse que isso é hétero, eu diria que você tá maluco.If you told me that was straight, then i'd tell you that you're nuts
Os caras da construção são gays, levantando prédios o dia todoConstruction men are gay, erecting buildings all day long
Olhe para o monumento de Washington, parece um pênis gigante.Check the washington monument, it looks like a giant schlong.
Os rednecks estão no armário, mas não fique tristeRedneck guys are in the closet, but don't feel bad
Ainda há espaço para bares arco-íris nas bandeiras confederadas.Theres still room for rainbow bars on confederate flags

Todo mundo é um pouco gayEveryone's a little bit gay
Tentamos esconder, tentamos colocar pra longeWe try to hide it try to put it away
Sentimentos confusos não significam que estão erradosConfusing feelings don't mean they're wrong
Então apenas relaxe e ouça minha canção.So just sit back listen to my song
Todo mundo é um pouco gayEveryone's a little bit gay
Não fique na defensiva, só saiba que tá tudo bemDon't get defensive, just know it's okay
Os caras homofóbicos ouçam o que eu digoHomophobic guys hear what i say
Vocês amavam os Village People antigamente.You loved the village people back in the day

Homem do Renascimento? você não pode me convencerRenaissance man? you can't convince me
Que você gosta de garotas, certo, Da Vinci?That you like chicks yo, right da vinci?
Ele gostava de pepperoni no prato e fora deleHe liked pepperoni on and off the plate
Assim como Aristóteles e Alexandre, o Grande.Just like aristotle and alexander the great
Ou pergunte a Walt Whitman e Henry ThoreauOr ask walt whitman and henry thoreau
A amizade masculina em Walden muitos anos atrás.Male bondin' at walden many years ago
E o amor entre amigos é confuso, com certezaAnd friendship love's confusing surely
Pergunte a Ren & Stimpy, ou Bert e Ernie.Ask ren & stimpy, or bert and ernie
Rappers no armário têm um plano secretoRappers on the dl, have a secret plan
Rob Halford se assumiu, e Atom Goren entende.Rob halford came out, and atom goren understands
Carson Daly é manorexico, tão gay em seu jeitoCarson daily's manorexic so gay in his demeanor
Assim como Pete Wentz, tirando fotos de pênis.Just like pete wentz, taking pictures of wiener
O cara do AFI? ninguém realmente sabeThe afi guy? nobody really knows
Dá uma olhada na evidência A: roupas de menino brilhantes?Check out exhibit a: glittler boy clothes?
Mas MC Lars não é gay! Eu fico com garotas toda noiteBut mc lars isn't gay! i get with chicks every night
Então o mundo vai saber que sou hétero, quer dizer,So the world will know i'm straight, i mean,
Isso faz sentido, certo, (é) certo... ? (faz)That makes sense, right, (yeah) right.... ? (it does)

Todo mundo é um pouco gayEveryone's a little bit gay
Tentamos esconder, tentamos colocar pra longeWe try to hide it try to put it away
Sentimentos confusos não significam que estão erradosConfusing feelings don't mean they're wrong
Então apenas relaxe e ouça minha canção.So just sit back listen to my song
Todo mundo é um pouco gayEveryone's a little bit gay
Você não pode negar, apesar do que você dizYou can't deny it, despite what you say
Antes de julgar alguém diferente, espereBefore you go and judge someone different, wait
Votar no partido republicano não vai te fazer hétero.Voting republican won't make you straight

Deixa eu explicar, não é tão assustadorLet me break it down, it's not that scary
Você volta pra casa no Natal com um cara chamado Harry.You come home for christmas with a guy named harry
Você ofende sua mãe e seu tio Larry.You offend your mom and your uncle larry
Você tem que fazer o que você quer, só pergunte ao Chuck Berry.You've got to do your thing, just ask chuck berry
Eles proíbem o casamento gay, dizem que é estranhoThey ban gay marriage they say it's weird
Mas tradição vem do hábito e tradição vem do medo.But tradition comes from habit and tradition comes from fear
E as pessoas dizem que são legais, só checar os fatosAnd say people rock, just check the facts
Então se você tá odiando meus homos, você vai levar uma porrada.So if you're hating on my homos then you're bound to get a smack

Todo mundo é um pouco gayEveryone's a little bit gay
Tentamos esconder, tentamos colocar pra longeWe try to hide it try to put it away
Sentimentos confusos não significam que estão erradosConfusing feelings don't mean they're wrong
Então apenas relaxe e ouça minha canção.So just sit back listen to my song
Todo mundo é um pouco gayEveryone's a little bit gay
Não fique estressado, só saiba que tá tudo bemDon't get stressed, just know it's okay
Rappers homofóbicos ouçam o que eu digoHomophobic rappers hear what i say
Você fez moonwalk em Crenshaw antigamente.You moonwalked in crenshaw back in the day