Lolita

Lolita

Lolita

Ela é a Lucy do meu Slug, a Kim do meu Slim ShadyShe's the Lucy to my Slug, the Kim to my Slim Shady
Aqui está a história de uma garota que era literalmente meu "bebê"Here's the story of a girl who was literally my "baby"
E talvez agora seja hora de eu colocar tudo na mesaAnd maybe now it's time I put it all on the table
Vivendo fábulas, eu habilitei, estávamos condenados como Caim e AbelLiving fables, I enabled, we were doomed like Cain and Able
Agora esse pedófilo não pode ser preso, acho que é melhor ficar quietoNow this pederast can't be arrested I guess it would be better to stay quiet
Jovens raposas vítimas na minha lista, queria poder negarYoung vixen victims all up on my list wish that I could deny it
Catástrofe, mas não ria de mim, é uma blasfêmia o que eu façoCatastrophe, but don't laugh at me, it's blasphemy what I do
Porque eu fui tocado pelo tio Lou e é por isso que estou te tocandocause I was touched my Uncle Lou and that's why I'm touching you
Sou meio que como Kevin Spacey, mas na minha versão do filmeI'm kind of like Kevin Spacey, but in my version of the movie
Você vai me encontrar no parquinho dando doces para as American BeautiesYou'll find me at the playground giving candy to American Beauties
Dizem que o meu eu privado é um inimigo público (é verdade)They say that the private me is a public enemy (it's true)
Para tudo que é puro e bom, então acho que vamos esperar pra verTo everything that's pure and good, so I guess we'll wait and see
Fantasias de puberdade me mantêm acordado toda noiteFantasies of puberty keep me up every night
Então eu escapo para o passado, com minhas garras segurando firmeSo I escape into the past, with my talons holding tight
Garotas do ensino médio (sério?) por favor, elas já passaram da idadeHigh school girls (seriously?) please, they're over the hill
Mas por você, minha Lolita, eu mentiria, trapacearia e matariaBut for you my Lolita, I would lie cheat and kill

Lolita, quando você vai voltar pra casaLolita when you coming home
Estou sozinhoI'm all alone
Estou esperando pelo telefone, meu amor LolitaI'm waiting by the phone my love Lolita
Quando você vai voltar?when you coming back?
Estou rasgando seus pôsteres do CrepúsculoI'm tearing down your Twilight posters
Porque sem você a vida é uma droga'cause without you life is whack

Lolita, quando você vai voltar pra casaLolita when you coming home
Estou sozinhoI'm all alone
Estou esperando pelo telefone, meu amor LolitaI'm waiting by the phone my love Lolita
Quando você vai voltar?when you coming back?
Porque seu amante Daddy Mac'cause your lover Daddy Mac
Pode ter um ataque cardíacoJust might have a heart attack

Eu gosto delas jovens, como Evan Rachel Wood e Marilyn MansonI like 'em young, like Evan Rachel Wood to Marilyn Manson
Eles tentam me pegar no Facebook - mas eu tô fugindo do Chris HansenThey try to catch me on Facebook - but I'm straight ducking Chris Hansen
Woody Allen concordaria, que o ego masculino precisa dissoWoody Allen would agree, that the male ego needs this
Estou junto com as filhas de Ló, pergunte ao Robert PolhemusI'm down with Lot's daughters ask Robert Polhemus
Disseram que beleza é verdade e verdade é belezaThey said beauty is truth and truth is beauty
Então o que é mais quente que uma pré-adolescente rebolando?So what's hotter than a pre-teen shaking that booty?
Não julgue - dê uma olhada no ideal da mídiaDon't judge - take a look at the media ideal
Juventude atrai - eu só tô sendo realYouth it appeals - I'm just keeping real
Minha van preta e doces fazem as meninas sorriremMy black van and candy make little girls smile
O nome é Humbert Humbert, pedófilo famoso mundialmenteThe name's Humbert Humbert, world famous pedophile
Vou levá-la pra trás onde eu vou profanarI'll take her in the back where I'll defile
Com drogas e corda porque esse é meu estiloWith roofies and rope 'cause that's my style
Lolita vai fazer minha lavanderia quando comprarmos uma casa juntosLolita will do my laundry when we buy a house together
Vou acordá-la no Natal uma vez por ano com um suéter novinhoI'll wake her up on Christmas once a year with a brand new sweater
Preso na minha caixa em forma de coração, doente como Polly, ela não vai emboraStuck in my heart shaped box, sick like Polly, she's not leaving
Eu joguei a chave fora, mas Lolita ainda tá gritando e se debatendoI've thrown away the key, but Lolita's still kicking and screaming
Vou comprar material escolar pra ela e quando setembro chegarI'll buy her school supplies and when September comes
Na reunião de pais e mestres, todos vão ficar tipo "Hum...At the parent teacher conference they'll all be like "Um...
Você é o pai ou o amante, tem que ser um ou outro"Are you the Dad or the lover, it's gotta be one or the other"
Quando um homem entra com uma garotinha magraWhen a man walks in with an itty bitty waif
E ele não é uma mãe adotiva, ele é pegoAnd he ain't no foster mother he gets caught

Lolita, quando você vai voltar pra casa, estou sozinhoLolita when you coming home, I'm all alone
Estou esperando pelo telefone, meu amor LolitaI'm waiting by the phone my love Lolita
Quando você vai voltar?when you coming back?
Quero te amarrar com Silly BandzWant to tie you up in Silly Bandz
E dar uma palmada nessa bunda (Mix-a-Lot)and give that butt a smack (Mix-a-Lot)

Lolita, quando você vai voltar pra casa, estou sozinhoLolita when you coming home, I'm all alone
Estou esperando pelo telefone, meu amor LolitaI'm waiting by the phone my love Lolita
Quando você vai voltar?when you coming back?
Porque seu amante Daddy Mac'cause your lover Daddy Mac
Pode ter um ataque cardíacoJust might have a heart attack

Lolita, quando você vai voltar pra casa, estou sozinhoLolita when you coming home, I'm all alone
Estou esperando pelo telefone, meu amor LolitaI'm waiting by the phone my love Lolita
Quando você vai voltar?when you coming back?
Vamos colocar Justin BieberLet's put on Justin Bieber
Enquanto brincamos com cera de velaWhile we play with candle wax

Lolita, quando você vai voltar pra casa, estou sozinhoLolita when you coming home, I'm all alone
Estou esperando pelo telefone, meu amor LolitaI'm waiting by the phone my love Lolita
Quando você vai voltar?when you coming back?
Quando você vai voltar, meu amor LolitaWhen you coming back my love Lolita