How To Be An Indie Rapper

Como Ser um Rapper Indie

How To Be An Indie Rapper

Bom dia, criançasGood morning children
Crianças, por favor, sentem-seChildren, please sit down
Vocês todos me conhecem, superintendente gtbYou all know me, superintendent gtb
Temos algo, bem especial esta manhãWe have something, extra special this morning
Algo, ei, senta aí, gracie, xavierSomething ay sit down, gracie, xavier
Não vai ter nada disso, senta aíThere's not going to be any of that, sit down
Temos dois professores muito especiais conosco hojeWe have two very special professors with us today
Mc lars e weerd science {yayyyyyy!}Mc lars, and weerd science {yayyyyyy!}
Eles estão aqui para ensinar a todos nós como ser, rappers indieThey're here to teach all of us how to be, indie rappers

Ahem!Ahem!
Aqui vai um rap sobre os passos que você precisaHere's a little rap about the steps that it takes
Para ser um rapper indie, ou quem sabe, um dia um dos grandesTo be an indie rapper, or who knows, one day one of the greats
Não estou dizendo que é fácil, mas esses passos podem ajudarI'm not saying that it's easy but these steps can help
Se você seguir direitinho, pode construir uma carreira pra vocêIf you follow 'em close you could carve out a career for yourself
Passo um! prepare-se para fazer turnê em uma vanStep one! get your hide ready to tour in a van
A fama pode brilhar, mas não é real, meu irmãoThe limelight might sparkle but it's not real man
Passo dois! você tem que inundar a internet com materialStep two! you've got to flood the internet with material
Vá com tudo, até espalhar como uma doença venéreaGo serial, 'til it spreads like venereal
Passo três! você tem que ficar de olho nos seus ingressosStep three! you've got to keep a close eye on your ticket stubs
As únicas garrafas que você vai estourar são as de água do barThe only bottles you'll be poppin is the water from the club
Passo quatro! pode esquecer o champanhe e os filésStep four! you can forget about the champagne and filets
Porque é mais como tostitos e um velho pb&jCause it's more like tostitos and old pb&j
Passo cinco! isso é provavelmente um dos mais importantesStep five! this is probably one of the most important
Nunca assine com uma gravadora grande e deixe seu coração ser extorquidoNever sign to a major and let your heart get extorted
Passo seis! você tem que agendar todos os shows que puderStep six! you've got to book all the shows that you can
E, quem sabe, você consiga uma chance de ser o headlinerAnd hopefully you get a chance to win the headliner's stance
Passo sete! não ligue para os apontamentos e risadasStep seven! never mind all the pointin and the laughin
Sua garota não vai ficar feliz que você passou todo seu tempo rimandoYour girl won't be psyched you spent all your time rappin
Passo oito! lembre-se que o hip-hop é sobre ser verdadeiroStep eight! remember hip-hop's about being true
Preciso ir, paz, weerd science, mais trabalho a fazerGotta go, peace, weerd science, more work to do

Como ser um rapper indie - a aula começouHow to be an indie rapper - class is in session
Tome notas e aprenda sua liçãoTake notes, and learn your lesson
É weerd science - e mc larsIt's weerd science - and mc lars
Se você seguir nossos passos, pode ir longeIf you follow our steps, you can go far

A é para o albatroz que chamam de emprego fixoA is for the albatross they call a day job
B é para os beats - certifique-se de que eles estão quentesB is for the beats - make sure they sound way hot
C é para a grana que você coleta na estradaC is for the cash you collect on the road
D é para as viagens que você faz para chegar aos showsD is for the drives that you make to get to shows
E é para a energia no palco que você precisaE is for the energy on stage that you need
F é para a comida, sua banda precisa se alimentarF is for the food, your band you need to feed
G é para o lucro nas vendas de merch que você temG is for the gross on merch that you get
H é para a metade que vai para os custos, não fique chateadoH is for the half that goes to costs, don't get upset
I é para sua renda, também conhecida como líquidaI is for your income, also known as net
J é para a jornada, quem sabe o que esperar?J is for the journey, who knows what to expect?
K mantenha o amor, l gravadoras grandes, humK keep the l love, m major labels um
N-o nunca assine com uma, p mantenha sua publicaçãoN-o never sign to one, p keep your publishin
Q é para quickbooks, r guarde seus recibosQ is for quickbooks, r save your receipts
S para redes sociais, t tecnologiaS for social networking, t technology
U entenda que construir leva tempoU understand that building takes time
V vídeos virais podem complementar suas rimasV viral videos can supplement your rhymes
No seu site, w use a webOn your brand dot com, w use the web
Saiba que leva x anos, muito trabalho e suorKnow it takes x years, a lot of work and sweat
Y é pelo "yes yes y'all" no microfoneY is for the "yes yes y'all" on the mic
Z, zero compromisso, você pode empilhar essa grana altaZ, zero compromise, you can stack that paper high

Estamos arrasando nesse rap indie (rap indie)We be ballin on that indie rap tip (rap tip)
Com um nó no bolso que estou feliz em dividirGot a knot in my pocket that i'm happy to split
Porque uma mentalidade positiva vai longeBecause a strong pma goes a really long way
Quando você encontra um nicho para construir e tem muito a dizerWhen you find a niche to build from and you have a lot to say

Encontre sua própria voz! esse é um bom ponto, lars (valeu)Find your own voice! that's a good point lars (thanks)
Seja tocando em anfiteatros ou em bares meio vaziosWhether you're rockin amphitheatres or playin half-filled bars
Você tem que dar o seu melhor toda noite; se tiver cinco pessoas láYou've got to bring it every night; if there's five people there
Elas podem ser as cinco que acendem e impulsionam sua carreira todaThey could be the five that spark and ignite your whole career

Hustlenomics 2.0, trocando símiles e metáforasHustlenomics 2.0, slangin similes and metaphors
Assonância aliterativa é o que essas crianças vieram buscarAlliterative assonance is what these kids all came here for
Nós pegamos, etiquetamos, vendemos, marcamos, colocamos na internetWe grab it, tag it, sell it, brand it, put it on the internet
Intervenha e faça certo, intercepte aquele pão de gengibreInterject and come correct, intercept that gingerbread

Encontrar sua própria imagem em um negócio de cópiasFinding your own image in a business of copycats
É difícil - mc lars, você entendeu? (entendi)It's hard - mc lars, you copy that? (copy that)
Você descobriu como pagar o aluguel e estar nesse negócioYou figured out how to pay rent and be in this business
Faça uma música sobre isso, estou todo ouvidos como o will smithMake a song about that i'm all ears like will smith is

É isso aí, criançasThat's it kids
Não se esqueçam de fazer a lição de casa para a tarefa de segundaBe sure to do your homework for monday's assignment
"como usar deduções fiscais como uma forma de cobrar coisas"how to use tax writeoffs as a way to charge things
Como despesas de negócios, que na verdade não sãoAs business expenses, that aren't really
E não é tão ético" [risada nervosa]And it's not that ethical" [nervous laughter]