Annabel Lee R.i.p.

Annabel Lee Descanse em Paz

Annabel Lee R.i.p.

Temos e.a.p. na área hoje à noiteWe got e.a.p. in the house tonight
Edgar Allan PoeEdgar allan poe
O poeta de amor mais dramático da AméricaAmerica's most dramatic love poet
Estamos trazendo isso de volta, bem lá de 1849We're takin this back, way back, 1849 style
Hip-hop? Não, isso é lit-hopHip-hop? nah, this is lit-hop

Faz muitos e muitos anosIt was many and many a year ago
Em um reino à beira-mar (é verdade)In a kingdom by the sea (it's true)
Que uma donzela lá viveu que você pode conhecerThat a maiden there lived whom you may know
Pelo nome de Annabel LeeBy the name of annabel lee
E essa donzela vivia sem outro pensamentoAnd this maiden she lived with no other thought
A não ser amar e ser amada por mimThan to love and be loved by me
Mas os anjos ficaram com ciúmes, levaram minha rainhaBut the angels got jealous they took my queen
Agora ela se foi e eu mal consigo dormirNow she's gone and i can barely sleep
Mas a mortalidade dela a torna atraenteBut her, mortality makes her hot
Toda no malt shop - seu lugar favoritoAll up in the malt shop - her favorite spot
Eu me perdi tanto em seus olhos verdes brilhantesI got so lost in her bright green eyes
Então me diga por que o amor da minha vida teve que morrerSo tell me why the love of my life had to die
Então quem é (quem é) que tá batendo na minha porta?So who's that (who's that) rapping at my door?
Annabel Lee, descanse em paz, como LenoreAnnabel lee, r.i.p., like lenore
Nunca mais deveria ter sabido que a morte a levariaNevermore should have known that death would take her out
Lábios vermelhos, beijo doente e agora tô sozinhoRed lips, sick kiss and i'm lonely now
(era) tuberculose, necrose(it was) tuberculosis, necrosis
Não consigo me concentrar, e espero que essaI can't focus, and i hope this
Dor passe, porque tudo que vejoPain goes away, cause all i see
É sua foto na parede, sinto seu perfume nos lençóisIs her photo on the wall smell her perfume on the sheets
Estávamos tão apaixonados, mesmo quando ela se foiWe were so in love, even when she's gone
Vou estar no cemitério cantando suas músicasI'll be up in the graveyard singin her songs
Como mulher do cemitério, minha garota do cemitérioLike cemetary woman, my cemetery girl
Dama do cemitério, eu quero você no meu mundoCemetery lady, i want you in my world

Não importa qual caminho você escolhaNo matter what way you go
Não importa qual caminho você fiqueNo matter which way you stay
Você saiu da minha mente, saiu da minha menteYou're out of my mind, out of my mind
Saiu da minha mente, saiu da minha menteOut of my mind, out of my mind

Eu era uma criança e ela era uma criançaI was a child and she was a child
Neste reino à beira-marIn this kingdom by the sea
Mas amamos com um amor que era mais que amor, vejaBut we loved with a love that was more than love see
Eu e minha Annabel LeeI and my annabel lee
Com um amor que os serafins alados do céuWith a love that the wing-ed, seraphs of heaven
Desejavam para ela e para mimCoveted her and me
Ela se foi ao amanhecer, deveria ter sabido o tempo todoShe was gone by dawn should have known all along
Que nunca estávamos destinados a ser (tristemente)That we were never meant to be (sadly)
Eu dei a ela meu coração, ela me deu sua florI gave her my heart, she gave me her flower
Como Romeu e Julieta, se pegando na torreLike romeo and juliet, humpin in the tower
Todo santo dia, toda santa horaEvery single day, every single hour
Rumpy no quarto, pumpy no chuveiroRumpy in the bedroom, pumpy in the shower
Então agora eu pego uma pá e cavo bem fundoSo now i pack a shovel and i dig real deep
Pego uma chave inglesa, arranco todos os dentes delaTake a crescent wrench, rip out all her teeth
Coloco em uma caixa para que ela sempre estejaPut 'em in a box so she'll always be
Aqui comigo, vamos ver, provavelmente preciso de terapiaHere with me let's see probably need some therapy
Os nobres a roubaram de mimThe highborn kingmen stole her from me
Chillando e matando minha Annabel LeeChilling and killing my annabel lee
Essa é a morte, eu acho, não há nada que eu possa fazerThat's death i guess, there's nothing i can do
Como Ronnie e Sammie, nosso relacionamento acabouLike ronnie and sammie our relationship is through
Agora toda noite, eu deito ao ladoNow every single night, i lie down by the side
Da minha amada, minha amada, minha vida e minha noivaOf my darling, my darling, my life and my bride
Minha esposa e meu orgulho, agora tudo que me restaMy wife and my pride, now all i have left
É poesia, memórias, tristeza e estresseIs poetry, memories, sorrow and stress

Pois a lua nunca brilha sem trazer sonhosFor the moon never beams without bringing me dreams
Da bela Annabel LeeOf the beautiful annabel lee
E as estrelas nunca surgem, mas eu sinto os olhos brilhantesAnd the stars never rise but i feel the bright eyes
Da bela Annabel LeeOf the beautiful annabel lee
E nem os anjos no céu acimaAnd neither the angels in heaven above
Nem os demônios lá embaixo no marNor the demons down under the sea
Podem jamais separar minha alma da almaCan ever dissever my soul from the soul
Da bela Annabel LeeOf the beautiful annabel lee
Mas nosso amor era muito mais forte que o amorBut our love it was stronger by far than the love
Daqueles que eram mais velhos que nósOf those who were older than we
Disseram que éramos crianças, mas eu sei o que é amorThey said we were kids, but i know what love is
Éramos felizes, jovens e tão livresWe were happy and young and so free
E assim toda noite, eu deito ao ladoAnd so every night, i lie down by the side
Da minha amada, minha amada, minha vida e minha noivaOf my darling, my darling, my life and my bride
É lá que ela sempre estaráThat's where she will always be
Em seu túmulo, à beira do mar sonoro [suspiros]In her tomb, by the sounding sea [sighs]