Tradução gerada automaticamente

Escape From Robot Island (featuring MNP)
MC Lars
Escape From Robot Island (featuring MNP)
LARS: August 4th, 1990, kicking it across the bay,
when we went straight to that island
on that momentous day.
To explore it, not ignore it, like Christopher C.
MNP and Lars H., pioneers adrift at sea.
And so we went ashore,
knowing not what was in store,
'till there came a crazy noise that we could not ignore.
Fourteen robo-primates, they came straight for us,
nasty and ugly, like a zit brimming with puss.
So we hopped into our boat, hoping it would float,
'till we found a robo-monkey had chewed it like a goat.
And a big hole remained at the bottom of our craft,
as it began to sink, the robo-creatures laughed.
Then out of the woods came more robots by the dozens,
daddies, mommies, aunts, and uncles, grandmas, grandpas, and cousins…
whole robo-families, thirsting for blood.
Vampiric evil machines caked in oil, grease, and blood.
CHORUS
Escape from Robot Island,
we'll take them to the desert
trip their circuits and fry them.
Can't stay in Robot Island,
these robots are maniacal,
let's beat them up and hide them.
Get out of Robot Island,
don't want to be your robo-lunch,
your robo-canned-food-blend.
Delete Robot Island, you evil R2D2's,
now it's time to meet your end.
MNP: What's that you say, boy haven't you heard?
Call me a stupid-ass white boy, flip me the bird?
I want to smack you right now in the face,
but they're locked on me, stalking this place.
Today has been a scary day,
these robots they don't want to play,
their bodies are metallic gray,
their wires look like plastic hay.
These robots chased us through the night,
everybody knows that I put up a fight
to the different kinds, they blow my mind,
giant eyeball watching me reading my mind.
There are fury ones with blades
coming out of their fur,
robots riding chariots just like Ben-Hur,
a ton that will toss you in a chasm,
balls that drill you like in Phantasm.
Tall ones, short ones, round ones, long ones,
little ones, green ones, right ones, wrongs.
Batteries not included, these things attack,
Model ZX goes for your sack.
Big metal teeth ain't too friendly.
Mechanical death? That's not for me!
All the different Doomsday Machines,
we have to stop them with live-or-die means.
They have their cold metallic hearts,
soulless just like Kinkade's art,
we need to learn to play the part,
getting out alive is where we'll start.
Saving ourselves, see that is our mission,
like I'm running from the firm in the novel by Grisham.
Or Tommyknockers, by Mr. King,
on the run and this ain't no dream.
REPEAT CHORUS
MNP: Hiding out on the tree house floor,
evil bots knocking at the door.
LARS: We climbed up here to get away
and we've been stuck all night and day.
MNP: We built a gun, quadruple barreled,
quiver filled with acid arrows.
LARS: There was a chainsaw that we found,
like Ash we wielded it around.
MNP: We used it like a robot shank,
little did we know the chain would break.
LARS: We hat a copper melting pot,
filled with oil very hot.
MNP: It burned right through the wooden planks,
they climbed up and they said, "Thanks."
LARS: They want violence, not harmless pranks.
MNP: Run, Lars, run, just like Tom Hanks.
ROBOT: Foolish humans, time to die,
we'll gobble you up like ham on rye.
LARS: We've done everything that we can do;
it was up to me, now it's up to you.
MNP: The arrows, we still have those,
let's fire them and see how it goes.
ROBOT: Foolish humans, that won't work.
We'll get you both, prepare to hurt.
Your blood will drip,
your blood will spurt and
you'll be six feet under dirt.
MNP: So this is what it feels like being the prey?
The early bot gets the human, or so they say.
LARS: Wait! It's time to die? I don't want to go yet!
I never went to Russia or owned a private jet.
I never kissed a lion or went bowling nude,
I've never gone hang gliding or had hamster food.
MNP: Pull yourself together man,
you're getting me annoyed.
Let's not go out in shame!
Let's go out shooting droids.
You forgot about my Remington
taped to my Smith & Wesson,
my aim is next to perfect,
let's teach these things a lesson.
Stop!
ROBOT: No!
LARS: Shoot!
MNP: Yes, I'm about to do it.
LARS: Go! MNP: Ha!
LARS: Nice, but we're not half-way through it.
There's eight-hundred more,
and you've only got two bullets.
MNP: If anyone can make it,
MNP and Lars can do it.
LARS: You're right MNP,
let's overcome our fears,
machines won't run humanity
like twisted engineers.
REPEAT CHORUS
Fuga da Ilha dos Robôs (com MNP)
LARS: 4 de agosto de 1990, atravessando a baía,
quando fomos direto pra aquela ilha
naquele dia marcante.
Pra explorar, não ignorar, como o Cristóvão C.
MNP e Lars H., pioneiros à deriva no mar.
E assim chegamos à costa,
sabendo que algo nos aguardava,
até que surgiu um barulho louco que não podíamos ignorar.
Quatorze robo-primate, vieram direto pra gente,
feios e grotescos, como uma espinha cheia de pus.
Então pulamos no nosso barco, esperando que flutuasse,
até que encontramos um robo-macaco que mastigou como uma cabra.
E um grande buraco ficou no fundo da nossa embarcação,
quando começou a afundar, as criaturas robôs riram.
Então, saindo da floresta, vieram mais robôs aos montes,
pais, mães, tios, tias, avós, avôs e primos...
famílias robôs inteiras, sedentas por sangue.
Máquinas vampíricas cobertas de óleo, graxa e sangue.
REFRÃO
Fuga da Ilha dos Robôs,
vamos levá-los pro deserto
cortar seus circuitos e fritá-los.
Não dá pra ficar na Ilha dos Robôs,
esses robôs são maníacos,
vamos espancá-los e escondê-los.
Sair da Ilha dos Robôs,
não quero ser seu almoço robô,
seu purê de comida enlatada.
Deletar a Ilha dos Robôs, seus malditos R2D2,
agora é hora de encontrar seu fim.
MNP: O que você disse, garoto, não ouviu?
Me chama de idiota, me manda se danar?
Quero te dar um soco agora na cara,
mas eles estão de olho em mim, vigiando esse lugar.
Hoje foi um dia assustador,
esses robôs não querem brincar,
suas carcaças são cinza metálico,
suas fiações parecem palha plástica.
Esses robôs nos perseguiram a noite toda,
todo mundo sabe que eu lutei
contra os diferentes tipos, eles me surpreendem,
um olho gigante me observando, lendo minha mente.
Tem os furiosos com lâminas
saindo do pelo,
robôs montando em carros como Ben-Hur,
um monte que te joga em um abismo,
bolas que te furam como em Phantasm.
Altos, baixos, redondos, longos,
pequenos, verdes, certos, errados.
Baterias não incluídas, essas coisas atacam,
Modelo ZX vai pra cima de você.
Grandes dentes de metal não são nada amigáveis.
Morte mecânica? Isso não é pra mim!
Todas as diferentes Máquinas do Juízo Final,
precisamos detê-las com meios de vida ou morte.
Elas têm corações metálicos frios,
são sem alma como a arte do Kinkade,
precisamos aprender a interpretar o papel,
sair vivos é onde vamos começar.
Salvar a nós mesmos, essa é nossa missão,
como se eu estivesse fugindo da firma no romance do Grisham.
Ou Tommyknockers, do Sr. King,
fugindo e isso não é um sonho.
REPETE O REFRAIN
MNP: Escondidos no chão da casa na árvore,
robôs malignos batendo na porta.
LARS: Subimos aqui pra escapar
e estamos presos a noite toda e o dia.
MNP: Construímos uma arma, de quatro canos,
alfanje cheio de flechas ácidas.
LARS: Tinha uma motosserra que encontramos,
como o Ash, a empunhamos.
MNP: Usamos como uma faca robô,
mal sabíamos que a corrente ia quebrar.
LARS: Tínhamos um caldeirão de cobre,
cheio de óleo bem quente.
MNP: Queimou direto as tábuas de madeira,
e eles subiram e disseram: "Valeu."
LARS: Eles querem violência, não brincadeiras inofensivas.
MNP: Corre, Lars, corre, igual o Tom Hanks.
ROBOT: Humanos tolos, hora de morrer,
vamos devorar vocês como presunto no pão.
LARS: Fizemos tudo que podíamos fazer;
se dependesse de mim, agora depende de você.
MNP: As flechas, ainda temos essas,
vamos dispará-las e ver como vai.
ROBOT: Humanos tolos, isso não vai funcionar.
Vamos pegar vocês dois, preparem-se pra dor.
Seu sangue vai escorrer,
seu sangue vai jorrar e
vocês vão ficar seis pés sob a terra.
MNP: Então é assim que se sente ser a presa?
O robô mais rápido pega o humano, ou assim dizem.
LARS: Espera! É hora de morrer? Não quero ir ainda!
Nunca fui pra Rússia ou tive um jato particular.
Nunca beijei um leão ou fui jogar boliche nu,
nunca fiz voo livre ou comi comida de hamster.
MNP: Se recomponha, cara,
você tá me deixando irritado.
Não vamos sair na vergonha!
Vamos sair atirando nos droids.
Você esqueceu da minha Remington
grudada na minha Smith & Wesson,
minha mira é quase perfeita,
vamos ensinar essas coisas uma lição.
Pare!
ROBOT: Não!
LARS: Atire!
MNP: Sim, estou prestes a fazer isso.
LARS: Vai! MNP: Ha!
LARS: Legal, mas ainda não estamos nem na metade.
Tem mais oitocentos,
e você só tem duas balas.
MNP: Se alguém pode conseguir,
MNP e Lars conseguem.
LARS: Você tá certo, MNP,
vamos superar nossos medos,
as máquinas não vão dominar a humanidade
como engenheiros retorcidos.
REPETE O REFRAIN



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de MC Lars e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: