Stat-60

Estatística 60

Stat-60

Aula das 9 parece às 5, dormindo às 3, tão sem sono.9 o'clock class feels like five, asleep at three, so sleep deprived.
ESTAT-60 satisfaz 2C, o GER de matemática, não é pra mim.STAT-60 satisfies 2C, the math GER, not the one for me.
O Teorema do Limite Central? Fala em português.The Central Limit Theorem? Speak English.
A Soma dos Quadrados? Não preciso disso.The Sum of Squares? I don't need this.
Mas tô positivo, estudando firme, preciso passar, sem segredos.But I'm positive, studying hard, gotta pass this, no holds barred.
Mas a redação era pra quinta passada, cara, Moby Dick eu entendi.But essay due last Thursday man, Moby Dick I understand.
Até às 5 na biblioteca, Meyer Lair, meio assustador.Up 'till five in the library, Meyer Lair, kind of scary.
Dormindo às 8 e acordando às 10, perdi a aula, não dá pra fingir,Asleep at eight then up at ten, missed the lecture can't pretend,
Eu entendo a hipótese nula... no teste de terça, fui desprezado.I get the null hypothesis... on Tuesday's test, I was dissed.

REFRÃOCHORUS
Tô com ESTAT-60 na cabeça,Got STAT-60 on my mind,
Nos meus apontamentos e nas minhas rimas.In my notes and in my rhymes.
Valores de qui-quadrado o tempo todo,Chi-squared values all the time,
Semestre fácil? Não dessa vez.Easy quarter? Not this time.

Por que você teve que complicar tanto, Professor Thomas?Why'd you have to go and make things so complicated, Professor Thomas?
Nunca as notas dos quizzes são inflacionadas, mas você ensinou isso:Never are the quiz score grades ever inflated, but you taught this:
Você se envolve com rádio, trabalha duro, tem seu próprio programa.You get involved in radio, work really hard, get your own show.
Mas opa, você escorrega e toca uma música, sem censura, na verdade.But whoops, you slip, and play a track, uncensored as matter of fact.
A FCC vem pra cima de você, o gerente da estação diz que é uma palhaçada.The FCC gets on your back, the station manager says it's whack.
A probabilidade de você perder seu programa na 90.1? 1.0.The probability that youÕll loose your show on 90.1? 1.0.
Vamos dizer que você se atrasa pra aula, correndo rápido.Let's say that you're late for class, racing down peddling fast.
Você mora em A, a aula é em B, integra tempo e velocidade.You live in A, class is at B, integrate time and velocity.
A probabilidade de você cair da bike,The probability that you'll crash your bike,
Na White Plaza a caminho da Psicologia, .34 no seu celular, .85 se você bater em um cone.In White Plaza on the way to Psych, .34 on your cell phone, .85 if you hit a cone.

REPETE O REFRAINREPEAT CHORUS

Vamos dizer que você encontra essa sophomore gata, ela gosta de você, não dá pra ignorarLet's say you meet this hot sophomore, she likes you, you can't ignore
X os meses que vocês namoram, P a probabilidade de ser incrível.X the months that you date, P the probability that it's great.
Vocês terminam, mas ainda se beijam, não são discretos, é contínuo.You break up but you still kiss, you're not discrete it's continuous.
Encontros noturnos nebulosos, linha tênue, amizade sem estresse.Late night hook ups nebulous, thin line friendship no big fuss.
Sessões semanais no telefone, fez a escolha certa, tá por conta própria.Weekly sessions on the phone, made the right choice, you're on your own.
Bom estar solteiro, sozinho, graus de liberdade que você não pode clonar.Good to be single all alone, degrees of freedom you can't clone.
Mas calcula E de X, você tá em uma festa e vê seu ex,But calculate E of X, you're at a party you see your ex,
A probabilidade de seu coração se partir em 2The probability that your heart breaks in 2
Ela tá com alguém novo e não é você.She's with someone new and it's not you.

REPETE O REFRAINREPEAT CHORUS

S-T-A-T sessenta, baby.S-T-A-T sixty, baby.
S-T-A-T sessenta, baby.S-T-A-T sixty, baby.
S-T-A-T sessenta, baby.S-T-A-T sixty, baby.
S-T-A-T sessenta.S-T-A-T sixty.

Vou passar nessa aula, então... você sabe.I'm going to pass this class, so... you know.