Internet Relationships (Are Not Real Relationships)

Relacionamentos Online (Não São Relacionamentos Reais)

Internet Relationships (Are Not Real Relationships)

Relacionamentos online não são reaisInternet relationships are not real
Seu coração as pessoas roubam, mas as identidades escondemYour heart people steal but identities conceal
Então aqui vai um conto de aviso para meninas e meninosSo here's a tale of warning for girls and boys
Computadores portáteis podem ser brinquedos perigososLaptop computers can be dangerous toys

[DARYL47:] Na sala de chat, eu inspeciono. Quem tá aqui hoje à noite? Verificação de ASL[DARYL47:] In the chat room, I inspect. Who's here tonight? ASL check
[CarolBabe69:] Tenho 20 anos, sou do Reino Unido. Me manda uma mensagem e eu vou alegrar seu dia[CarolBabe69:] I'm 20/f from the UK. Send me an IM and I'll make your day
[DARYL47:] Tenho 22 e meu nome é Daryl[DARYL47:] I'm 22 and my name is Daryl
[CarolBabe69:] Prazer em te conhecer, Daryl, meu nome é Carol[CarolBabe69:] Nice to meet you Daryl my name is Carol
[DARYL47:] O que você gosta, Carol?[DARYL47:] What do you like Carol?
[CarolBabe69:] Gosto de ir a shows. Coleciono quadrinhos e roupas vintage[CarolBabe69:] I like to go to shows. I collect comic books and vintage clothes
E você, o que gosta?What do you like?
[DARYL47:] Gosto de andar de skate. Toco guitarra de rock, mas não sou tão bom[DARYL47:] I like to skate. I play rock guitar, but I'm not that great
Gosto de sair em encontros e de ficar acordado até tardeI like to go on dates and I like to stay up late
Moro em São Francisco e frequento a HaightI live in San Francisco and hang on the Haight
[CarolBabe69:] Você gosta da Golden Gate?[CarolBabe69:] Do you like the Golden Gate?
[DARYL47:] Eu gostava quando tinha oito anos[DARYL47:] I did when I was eight
[CarolBabe69:] Talvez eu possa ir te visitar?[CarolBabe69:] Maybe I can come and visit?
[DARYL47:] Talvez você devesse esperar[DARYL47:] Maybe you should wait
Veja, na verdade eu tenho quarenta e sete, tenho filhos e uma esposaSee I'm really forty-seven, I have kids and a wife
Peso 136 quilos e realmente odeio minha vidaI weight 300 pounds and I really hate my life
[CarolBabe69:] Você tá falando sério?[CarolBabe69:] Are you serious?
[DARYL47:] Sim[DARYL47:] Yes
[CarolBabe69:] Bem, eu também tenho um segredo. Não tenho 20 anos, na verdade tenho 32[CarolBabe69:] Well, I've got a secret too. I'm not 20 years old, I'm really 32
Só tenho uma perna e gosto de cheirar colaI only have one leg and I like to sniff glue
[DARYL47:] Você mentiu pra mim, Carol[DARYL47:] You lied to me Carol
[CarolBabe69:] Bem, você também mentiu pra mim[CarolBabe69:] Well, you lied to me too

[REFRÃO][CHORUS]
Não é normal ter uma namorada da Internet.It's not normal to have an Internet girlfriend.
Relacionamentos online são só uma farsaOnline relationships are really just pretend
Desconecte seu coração, atualize seu sistema.Unplug your heart, upgrade your system.
Desconecta, sai da InternetGet, get off the Internet

Bob passava horas no MySpace todo dia.Bob went on MySpace for hours a day.
Conversando com garotas de Moscou a LATalking to girls from Moscow to LA
Mas as pessoas podem te surpreender por trás da telaBut people can surprise you from behind a screen
Escute este verso e você vai entender o que quero dizerListen to this verse and you'll see what I mean

[SueChick1990:] Oi, sou a Susie, gostei do seu perfil[SueChick1990:] Hi, I'm Susie, I like your profile
Vi suas fotos e gostei do seu sorrisoI checked out your pics and I like your smile
[BOBSTER MAN:] Parece bom, Susie, vou ser seu amigo[BOBSTER MAN:] Sounds good Susie, I'll be your friend
Podemos nos mandar mensagens de novo e de novoWe can message each other again and again
[SueChick1990:] Comente nas minhas fotos e poste na minha página[SueChick1990:] Comment on my pics and post on my page
Entre nos meus grupos e adivinhe minha idade!Join my groups and guess my age!
[BOBSTER MAN:] Você deve ter 18, como poderia não ter?[BOBSTER MAN:] You must be 18, how could you not?
Você não pode estar no ensino médio, você é quente demaisYou can't be in high school you're just too hot
[SueChick1990:] Deixa eu te mandar fotos pra sua coleção pessoal[SueChick1990:] Let me send you pics for your personal collection
Espero que elas te inspirem e te façam sorrirI hope they inspire you and give you a smile
Susie mandou pro Bob fotos que eram quase obscenasSusie sent Bob pics that were borderline obscene
A polícia apareceu na porta dele - ela tinha apenas 16 anosThe cops showed up at his door - she was only 16

[REPETE O REFRAIN][REPEAT CHORUS]

Se você não acredita, aqui vai uma história finalIf you don't believe us here's a final story
Sobre um garoto chamado Marcus e sua namorada online, LoriAbout a boy named Marcus and his online girlfriend Lori
Atrás do monitor, a verdade está escondida dos seus olhosBehind the monitor, truth is hidden from your eyes
Marcus não sabia, mas estava prestes a ter uma surpresaMarcus didn't know but he was in for a surprise

[MARCUSP:] Estamos namorando há um tempo, mas vamos direto ao ponto[MARCUSP:] We've been dating for a while but let's cut to the chase
Eu não sei como você é, e quero ver seu rostoI don't know what you look like, and I want to see your face
[Laurie69:] Mas o que isso importa? Você sabe quem eu sou por dentro[Laurie69:] But what does it matter? You know who I am inside
[MARCUSP:] E se você não for uma mulher e o tempo todo você mentiu?[MARCUSP:] What if you're not a woman and this whole time you lied?
[Laurie69:] Você me pegou, não sou realmente uma mulher[Laurie69:] You got me there, I'm not really a female
Sou um cara que finge ser uma garota por e-mailI'm a guy who pretends to be a girl through email
[MARCUS:] Então é por isso que é ruim conhecer mulheres online[MARCUS:] So this is why it's bad to meet women online
Viver a vida atrás da tela é uma total perda de tempo!Living life behind the screen is a total waste of time!

[REPETE O REFRAIN][REPEAT CHORUS]

Relacionamentos Online (Não São Relacionamentos Reais)Internet Relationships (Are Not Real Relationships)