The Roommate From Hell

O Colega de Quarto do Inferno

The Roommate From Hell

[Nate, o RA:] E aí! Bem-vindo à orientação de Mirrielees.[Nate the RA:] Hey! Welcome to Mirrielees orientation.
Meu nome é Nate, e serei seu RA este ano. Hoje,My name's Nate, and I'll be your RA for this year. Today,
vamos nos mudar para os nossos dormitórios e construir uma comunidade.we'll be moving into our dorms and building community.
Então vá pegar suas chaves no escritório principal, volte, eSo go get your keys from the main office, come back, and
Prepare-se para conhecer seus colegas de quarto... beleza?Get ready to meet your roommates... alright?

Ele era o colega de quarto do inferno!He was the roommate from Hell!
Ele era o colega de quarto do inferno!He was the roommate from Hell!

[MC Lars:] Satanás era meu colega de quarto, então meu terceiro ano foi um inferno[MC Lars:] Satan was my roommate, so junior year was Hell
Ele não tinha habilidades sociais e tinha um cheiro forteHe lacked social skills and had a pungent smell
Quando seu colega de quarto é o diabo, pode ser extremamente insanoWhen your roommate is the devil, it can be extremely whack
Colocando pôsteres na parede, de Trapt e NickelbackPutting posters on the wall, of Trapt and Nickelback
Até o amanhecer ele estava mutilando ovelhasUntil the break of dawn he'd be mutilating sheep
"São 4 da manhã, Satanás, você pode, por favor, dormir?""It's 4 a.m. Satan, can you please go to sleep?"
Não posso trazer garotas quando o dormitório cheira a álcoolI can't have girls over when the dorm smells like sterno
Quando foi que o quarto 56 se tornou o inferno de Dante?When did room 56 become Dante's inferno?
Ele gosta de morte e destruição, eu gosto de rádio e arte,He likes death and destruction, I like radio and art,
Ele gosta de segurar cristãos e ler Jean Paul SartreHe likes holding down Christians and reading Jean Paul Sartre
Enquanto eu vou para a aula estudando minhas anotaçõesWhile I'm going to class studying my notes
Ele está comendo fetos e sacrificando cabrasHe's eating baby fetuses and sacrificing goats
Ele engana as calouras para comer maçãsHe tricks the freshman girls into eating apples
Fazendo missas negras na Capela do CampusHolding black masses down at the Campus Chapel
Nunca deveria ter me mudado, queria estar mortoShould have never moved in, wish I were dead
Deveria ter encontrado um lugar fora do campus no Craig's List em vez dissoShould have found a place off campus on Craig's List instead

[REFRÃO][CHORUS]
Ele era o colega de quarto do inferno. O nome dele era LúciferHe was the roommate from Hell. His name was Lucifer
Alguém chama um padre. E traz a cruzSomeone call a priest. And bring the crucifer
Ele era o colega de quarto do inferno. Deixa seu tridente na minha camaHe was the roommate from Hell. Leaves his pitchfork in my bed
Estou em pânico satânico. Porque ele está mexendo na minha cabeçaI'm in a satanic panic. 'Cause he is messing with my head

[MC Chris:] Yo, passa aquele balão gigante de hélio aqui, yo.[MC Chris:] Yo, pass that giant balloon of helium over here, yo.
[Lars:] Ok, mas espera, Satanás, isso é demais![Lars:] Okay, but wait, Satan that's too much!
[MC Chris:] Garoto, você precisa de uma namorada[MC Chris:] Boy you need a bitch
Não é minha culpa que somos incompatíveisNot my fault we're mismatched
Você pirou com Beakman's World,You geek out over Beakman's World,
Eu curto World of WitchCraftI dig on World of WitchCraft
Você acha que sou um vagabundo, cheirando um pano de pratoYou're thinking that I'm riff raff, huffing on a dishrag
Eu sou só um jogador, toco Slayer e depois relaxoI am just a player, play Slayer then I kick back
Eu sei que exalo enxofre, deixo a cortina do chuveiro abertaI know I reek of sulfur, leave the shower curtain open
Chego em casa bêbado, faço chamadas de troteI come home drunk, make crank calls
Para Queens e depois HobokenTo Queens and then Hoboken
Mas a faculdade é como Salem, todas essas garotas são tão gostosasBut college is like Salem, all these bitches be so smokin'
Se você acha que estou saindoIf you're thinking that I'm leaving
Então estou pensando que você está brincando!Then I'm thinking that you're jokin'!
Eu tenho que compartilhar minha cama com esse idiota pós-punkI gotta share my bunk with this post-punk chump
Chama esse lugar de lixão e diz: "Você mexeu em todas as minhas coisas,Calls this place a dump says, "You've been through all my stuff,
Eu queria que você fosse para o inferno." Eu digo: "Ei, é de lá que eu venho!"I wish you'd go to Hell." I say, "Hey that's where I'm from!"
Toca Death Cab e Devo, ele é tão emo que não consegue se divertirBlasts Death Cab and Devo he's too emo to get crunk
Eu era um chefe muito legal em Paradise LostI was a very nice boss down in Paradise Lost
Eu tinha um bling muito legal porque meus capangas cuidam da aparênciaI had very nice bling 'cause my minions mind floss
Que se dane a faculdade, isso é conhecimento a um custo muito altoTo hell with college, this is knowledge at a very high cost
Preciso sair para usar droga com aquela... Kate Moss!Gotta go do some blow with that ho... Kate Moss!

[REPETE O REFRAO][REPEAT CHORUS]
[MC Chris:] Lars, você está causando risadas[MC Chris:] Lars you're causing laughter
Quando você se chama de rapper, cara,When you call yourself a rapper, dude,
Quantos álbuns do Dead MilkmanHow many Dead Milkman albums
Tem o seu nome?Are there named after you?
Eu sempre tenho cerveja. Eu sempre tenho maconha. Melhor colega de quarto de todos os tempos.I always got beer. I always got weed. Best roommate ever.
Se você me perguntasse!If you'd ever ask me!