Set Wesley Alemão (part. MC Paulin da Capital, MC Lemos, MC Gabb, MC Paiva, MC Lele, MC Piedro e MC Ryan SP)

Set Wesley Alemão (met MC Paulin da Capital, MC Lemos, MC Gabb, MC Paiva, MC Lele, MC Piedro en MC Ryan SP)

Set Wesley Alemão (part. MC Paulin da Capital, MC Lemos, MC Gabb, MC Paiva, MC Lele, MC Piedro e MC Ryan SP)

(Direct vanuit Love Funk Studios)(Diretamente Estúdios Love Funk)
(Run, Oldilla is on de beat)(Run, Oldilla is on the beat)
(Het is GM op de beat, weer een hit)(É o GM no beat, emplacando mais uma)

[MC Lipi][MC Lipi]
Ze vroegen me wat mijn droom wasMe perguntaram qual que era meu sonho
Ik wist het niet, dus ik gaf geen antwoordEu não sabia, então nem respondi
Te klein om het te wetenEra pequeno demais pra saber
Toen antwoordde God me, jaEntão Deus respondeu pra mim, é
Rustig aan, mijn kind, ik heb al plannenCalma, meu filho, eu já tenho planos
Hierdoorheen gaan hoort bij het spelPassar por isso faz parte do jogo
In de nacht voelde ik geen slaapNa madrugada, nem sentia sono
Met die geur bij de rioleringCom aquele cheiro na beira do esgoto

MoeilijkheidDificuldade
We hebben het doorstaan, maar het heeft onze geest niet gebroken en ik maakte vrienden met haarNós passou, mas não deixou abalar a nossa mente e fiz amizade com ela
GelukFelicidade
Is het zien van de glimlach van de kinderen en de vrede van hoek tot hoek in de favelaÉ ver o sorriso das criança e a paz de canto em canto nas favela
Wij zijn het gueto, arm, gek, maloqueiro, ik was metselaar, ik ben moe van het hamerenNós é o gueto, pobre, louco, maloqueiro, fui servente de pedreiro, cansei de bater prego
Mijn moeder wilde dat ik ingenieur werdMinha mãe queria que eu fosse um engenheiro
Maar ik zei tegen haar dat ik eigenaar van een gebouw ga zijnMas eu falei pra ela que eu vou ser dono de um prédio

Dus droom grootEntão basta sonhar gigante
Kijk ons in de luidsprekersOlha nós nos alto-falante
Vroeger was ik een steen, nu een diamantAntes fui rocha, hoje diamante
Op een billboard, mijn naam staat eropNum outdoor, estampado o meu nome

Dus droom grootEntão basta sonhar gigante
Kijk ons in de luidsprekersOlha nós nos alto-falante
Vroeger was ik een steen, nu een diamantAntes fui rocha, hoje diamante
Op een billboard, mijn naam staat eropNum outdoor, estampado meu nome

[MC Paulin da Capital][MC Paulin da Capital]
Het geeft me kippenvelChega me dar calafrio
Ik herinner me het verleden, koud en engLembro do passado, frio e cabuloso
Bij kaarslicht en de katten op de draadÀ luz de vela e os gato no fio
Douchen met een emmer met water uit de putBanho de caneca com água do poço
Daar kwam de leider opFoi aí que o líder surgiu
Als Robin Hood, van weinig, veel makenTipo Robin Hood, do pouco, fazendo muito
Hij plukte de vruchten en hielp het volkFoi colhendo os frutos e ajudando o povo
Toch willen ze me kwaadMesmo assim eles me querem mal

Respecteer me, dan respecteer ik jouRespeita, que eu respeito você
Accepteer dat de favela wintAceita que a favela vence
Dat de oogst van de Vader is en de oogst is wat zijn kind heeft geoogstQue a receita é do Pai e a colheita seu filho que colheu
Ja, gisteren kwam ik met een Lamborghini de favela binnenÉ, ontem eu colei de Lamborghini na favela
Het was niet om te showen, het was zodat de jongens zich konden spiegelenNão foi pra se amostrar, foi pros moleque se espelhar
Dit is het levende bewijs dat jullie dit ook kunnen hebbenIsso é a prova viva que cês pode ter uma dessa
En dat elke droom werkelijkheid kan wordenE que todo sonho pode ser realizar

Ik weet dat maloqueiro te veel is voor jouw achtertuinSei que maloqueiro é demais pro seu quintal
Te zien dat een zwarte man geld heeft, dat stoort jeVer preto com dinheiro sei que te incomoda
En ineens mijn gezicht op de krantE do nada a minha cara estampada no jornal
Jezus is een fortJesus é fortaleza

Wat terugkomt, komt terugO que bate, volta
En het raakt de wijzer van de meiotaE bate no ponteiro da meiota
En ik ga versnellen naar Jardim Imperador, ohE eu vou acelerar pro Jardim Imperador, oh
Graad, trok, sliep, sneed, schraapte, ohGrau, puxou, dormiu, cortou, raspou, oh

Wat terugkomt, komt terugO que bate, volta
En het raakt de wijzer van de meiotaE bate no ponteiro da meiota
Ik ga versnellen naar Jardim Imperador, ohEu vou acelerar pro Jardim Imperador, oh
Graad, trok, sliep, sneed, schraapte, ohGrau, puxou, dormiu, cortou, raspou, oh
Wat terugkomt, komt terugO que bate, volta

[MC Lemos][MC Lemos]
Ik droomde dat ik een kersen Lamborghini zou hebbenSonhei que ia ter uma Lamborghini cereja
De regen maakte me wakker en nam mijn huisje meeA chuva me acordou levando o meu barraco
De wanhoop van de oude vrouw toen ze het instortteO desespero da veinha ao ver desmoronado
Daar werd weer een verontwaardigde persoon geborenAli nascia mais uma cara revoltado
Ik viel in de val en alles ging misCaí no laço e deu tudo errado
En de maat lag op de grond, neergeschotenE o parceiro no chão, baleado
En iemand pakte me, ik dacht dat het mijn einde wasE um pegou em mim, achei que era meu fim
God gaf me het als een lesDeus me deu como um aprendizado

Ja, en vandaag met de auto van het jaar, irriterend voor degenen die ooit aan me twijfeldenÉ, e hoje de nave do ano, incomodando aqueles que um dia de mim veio a duvidar
Het doel was om vooruitgang te zoeken, op de juiste weg, met geloof, God zal zegenenA meta foi buscar o progresso, andar no certo, com fé, Deus vai abençoar
Ik vroeg je in mijn gebeden tussen de donder dat de fases van het leven me al hebben laten doorgaanTe pedi nas orações entre os trovões que as fases da vida já me fez passar
Er waren veel gebeden in stilte, een simpel gebaar veranderde mijn levenFoi muito oração no quieto, um simples gesto fez minha vida mudar

En vandaag zijn we een voorbeeld in de favela voor de jongerenE hoje nós virou exemplo nas favela pas molecadinha
Wie ziet ons goed doen, reflecteertQuem vê fazendo o bem, reflete
Dat we de rem niet indrukken, vechten voor de familieQue nós não aperta o breque, luta pela família
En vandaag zijn we een voorbeeld in de favela voor de jongerenE hoje nós virou exemplo nas favela pas molecadinha
Wie ziet ons goed doen, reflecteertQuem vê fazendo o bem, reflete
Dat we de rem niet indrukken, vechten voor de familieQue nós não aperta o breque, luta pela família

[MC Gabb][MC Gabb]
Het leven is gekA vida é louca
Waar velen zich haasten, de verantwoordelijkheid op de borst, anderen willen in de problemenOnde vários se adianta, põe no peito a responsa, outros quer ir pro problema
Ren naar de mond, bedrogen door geld, als je ziet hoe het isCorre pra boca, iludido com dinheiro, quando vê como que é tenso
Geeft alles op, laat het meteen vallenDesiste de tudo, larga na hora
Ik ben klein, maar ik heb in gedachten om mijn favela op te bouwenSou menor, mas tenho em mente de erguer minha favela
Alle huisjes afbreken en een groot huis voor de rijke makenDemolir todos barraco e fazer casona de boy
Dit riool hindert me, het gaat een waterval wordenEsse esgoto me atrapalha, vai virar uma cascata
Die je in een winkelcentrum ziet, vandaag bouwt de faveladoAquelas que tem em shopping, hoje o favelado constrói

Buurvrouw, Tia CidaVizinha, Tia Cida
Vanaf nu kunnen jullie gerust zijnA partir de agora, cês pode ficar tranquila
Ik ga je ziel niet meer stelen, door met mijn potje te komenNão vou mais roubar sua alma, de chegar com meu potinho
Een zielig gezicht te trekken, om wat eten te vragenFazer carinha de dó, pedindo um pouco de comida
Wie had gedacht dat ik in de toekomst een Huracán zou hebbenQuem diria, no futuro ia ter uma Huracán
Een motorcollectie en ook een fancollectieTer coleção de moto e também coleção de fã
Wie weet was het in het verleden allemaal anders geweestQuem sabe no passado fosse tudo de outra forma
God schrijft het juiste met kromme lijnenDeus escreve o certo por linhas tortas

Vertel ons wie er fel isFala pra nós quem tá feroz
Oh, onze glans irriteert de rijkeÓ nosso brilho incomodando os boy
Elke favela weerkaatst mijn stemTodas quebrada ecoa a minha voz

Vertel ons wie er fel isFala pra nós quem tá feroz
Oh, onze glans irriteert de rijkeÓ nosso brilho incomodando os boy
Elke favela weerkaatst mijn stemTodas quebrada ecoa a minha voz

[MC Paiva][MC Paiva]
Ik droomde van dat grote huis midden in de favelaSonhei com aquela tal casa grande no meio da favela
Maar hoe groter de droom, hoe groter de valPorém, quanto maior o sonho, maior é a queda
De realiteit is één en nooit omgekeerdRealidade é uma só e nunca vice-versa
Als je geld hebt, sta je bovenaan, als je het niet hebt, ben je in de ellendeSe tem dinheiro, tá no topo, se não tem, tá na miséria
Kijk naar ons, HeerOlhai por nós, Senhor
Verlos ons van de kwade dingen in deze wereldLivrai da maldade desse mundão
Gisteren sprak ik met de domineeOntem eu falei com pastor
Het gesprek was duidelijk, we moeten het brood delenO papo foi dado, tem que dividir o pão
En in de houten gom, druppels en lekkagesE na gominha de madeira, pingos e goteiras
Ik, heel jong, daar leerde ik de honger kennenEu, muito novo, foi aí que eu conheci a fome
Vele adviezen van de oude en een paar oorwurmenVários conselho da coroa e uns puxão de orelha
Maar daar maakte ik mijn gezicht en eerde ik mijn naamMas foi aí que fiz minha cara e honrei meu nome

Tranen van een winnaarCai lágrimas de um vencedor
Ik ben een kristal tussen de glasschervenEu sou um cristal em meio aos cacos de vidro
Revolutie altijd opmerkelijk, van water naar wijnRevolução sempre notável, da água pro vinho
De waarheid komt boven, kind, stop je orenA verdade à tona, criança, tampe os ouvidos

Ik, onrechtvaardig, ze vielen mijn huis binnen, wilden mijn schone geldEu, injustiçado, invadiram minha casa, querendo o meu dinheiro limpo
Niets zal het oplossen, garage vol, kersen Huracán, jet, PanameraNada vai arrumar, garagem lotada, Huracán cereja, jet, Panamera
Ik heb het verdiend met mijn zweet, jullie zullen het niet meenemenConquistei com meu suor, vocês não vai levar

Tranen van een winnaarCai lágrimas de um vencedor
Ik ben een kristal tussen de glasschervenEu sou um cristal em meio aos cacos de vidro
Revolutie altijd opmerkelijk, van water naar wijnRevolução sempre notável, da água pro vinho
De waarheid komt boven, kind, stop je orenA verdade à tona, criança, tampe os ouvidos

[MC Lele][MC Lele]
Op een dagCerto dia
Kijk ik naar de lucht en deed een verzoek aan God, er kwam een engelOlhei pro céu e fiz um pedido a Deus, veio um anjo
En omhelsde me, trouw is wie beloofd heeftE me abraçou, é fiel quem prometeu

Ik was klein, maar droomde grootEu era pequeno, mas sonhava grande
En het onmogelijke was slechts een kwestieE o impossível era só questão
Wie zei dat er geen diamanten in de modder zijn?Quem disse que na lama não tem diamante?
Wie zei dat bloemen niet in de vuilnisbelt groeien?Quem disse que flor não nasce no lixão?
En de vergiften die ik doorging, maakten me sterkerE os veneno que passei, fortaleceu
Geloof in God, maar ik stop niet met dromenFé em Deus, mas não paro de sonhar
En thuis, mijn huisje heeft geen lekkage meerE lá em casa, meu barraco não tem mais goteira
Mijn fort is een gomona met uitzicht daarMinha fortaleza é uma gomona com visão pra lá
Van de favela waar ik vandaan kom, en ik weetDa favela onde vim, e sei
Waar ik wil, waar ik kan komenOnde quero, onde posso chegar
Ik zie mezelf niet beter dan iemandNão me vejo melhor que ninguém
Als Hij geeft, kan Hij ook afnemenSe Ele deu, Ele pode tirar

Ik ben falend, maar ik ben trouwEu sou falho, mas eu sou fiel
Vandaag bewijs ik hoe goed God isHoje provo como Deus é bom
Volhardend zoals DanielPersistente igual Daniel
Daar in de leeuwenkuilLá nas cova dos leões
Ik ben dapper zoals DavidSou valente como Davi
Ik heb ook een goed hartTambém tenho um bom coração
Ik had de laagte nodig om omhoog te komenPrecisei do baixo pra subir
De kleintjes willen Wesley Alemão zijnOs menor quer ser o Wesley Alemão

[MC Piedro][MC Piedro]
Je kunt het zelfs op het scherm zeggenPode até falar na tela
Dat de leider niet deugtQue o líder não presta
Velen willen mijn succes aanwijzenMuitos vai querer apontar meu sucesso
Maar wie was er daar toen ik het proces doorstond?Mas quem tava lá quando eu suportei o processo?

Toen ik het huisje zag instortenQuando vi o barraquinho caído
Het gewicht van een kind om de tranen van mijn moeder te zienO peso de um filho ver o choro da mainha
Brengt wanhoop en neemt de glimlach van het gezicht van de periferieTrazendo desespero e levando o sorriso do rosto do periferia
Vandaag zie ik, het lijkt wel een mirageHoje vejo, até parece miragem
God zette een Lambo in mijn garageDeus colocou uma Lambo na minha garagem
Hoe vaak ontsnapte ik aan het kwaadQuantas vez dei fuga da maldade
Zelfs met kansen over?Memo sobrando oportunidade?

Ik denk dat God een loterij in de hemel heeft gehoudenAcho que Deus fez um sorteio lá no céu
Ik plukte wat ik zaaide, tilde mijn trofee opColhi o que plantei, levantei meu troféu
Bij het Laatste Oordeel, zullen we zien wie schuldig isNo Juízo Final, vamo ver quem é réu
Velen willen oordelen, maar doen hun eigen rol nietMuitos quer julgar, mas nem faz seu papel

Sta jezelf toe om te dromenSe permita sonhar
Kijk naar het verhaal dat God schreef om me te erenOlha a história que Deus escreveu pra me honrar

Velen om onze levens te vervloekenVários pra agourar nossa vida
Weinig om te helpen, zelfs in de duisternis zal het stralenPoucos pra ajudar, mesmo na escuridão vai brilhar
Velen om onze levens te vervloekenVários pra agourar nossa vida
Weinig om te helpen, zelfs in de duisternis zal het stralenPoucos pra ajudar, mesmo na escuridão vai brilhar

[MC Ryan SP][MC Ryan SP]
Met gebed in de kamer, met de deur dichtDe oração no quarto, com a porta fechada
Voel de aanwezigheid van de Heilige GeestSente a presença do Espírito Santo
In mijn hart sprak Jezus altijdNo meu coração, Jesus sempre falava
Om alleen op Hem te vertrouwen, Hij houdt in de gatenPra eu só confiar Nele, Ele vai vigiando
Handen en voorhoofd op de etalage, bewonderdeMãos e testa na vitrine, admirava
De Tenebra auto die mijn ogen laten stralenO carro Tenebra que meu olho brilha
Het jaar is voorbij, jaloezie bijt in het gezichtO ano passou, inveja morde a cara
Ik ging naar de Lamborghini, haalde er een contantFui na Lamborghini, saquei uma à vista

Vrienden tel ik op mijn vingersAmigo eu conto no dedo
Bij de Vader vertel ik mijn geheim, mijn moeilijkheden en angstenAo Pai conto meu segredo, minha dificuldade e medo
Mijn vrede in mijn slechte tijdenMinha paz no meu tempo ruim
Sterke knuffel voor de echteForte abraço pros verdadeiro
Wij die uit het gueto komen, rennend door de straten, maar veel geloof in JezusNós mesmo que vêm do gueto, correndo pela tribeira, mas muita fé em Jesus
Zie ons ronken, het is geen geheim om van de maloqueiro te genietenVê nós roncar, não é segredo desfrutar do maloqueiro
Ik was al een teenslipper, het weinige is hier voorbijJá foi chinelo de dedo, o pouco passou aqui
Schreeuw je geluk niet, de jaloezie slaapt lichtNão grite sua felicidade, a inveja tem sono leve
De vijand doet zich voor als vriend om je te vernietigenO inimigo faz de amigo pra querer te destruir

Nu is het 1 miljoen in de Porsche, ook in de storiesAgora é 1 milhão na Porsche, no stories também
De oostzone is sterk geworden, er is voor niemandO zona leste ficou forte, tem pra ninguém
De leider laat de favela zien dat ze ook kan winnenO líder mostra pra favela que pode vencer também
Laat de kleintjes hoger dromen dan de drugshandel en de Pop 100Faz o menor sonhar mais alto que o tráfico e a Pop 100

Nu is het 1 miljoen in de Porsche, ook in de storiesAgora é 1 milhão na Porsche, no stories também
De oostzone is sterk geworden, er is voor niemandO zona leste ficou forte, tem pra ninguém
De leider laat de favela zien dat ze ook kan winnenO líder mostra pra favela que pode vencer também
Laat de kleintjes hoger dromen dan de drugshandel en de Pop 100Faz o menor sonhar mais alto que o tráfico e a Pop 100

(Run, Oldilla is on de beat)(Run, Oldilla is on the beat)
(Het is GM op de beat, weer een hit)(É o GM no beat, emplacando mais uma)