Like a Virgin

Como uma Virgem

Like a Virgin

Quinze anos, achava que estava apaixonadaFifteen years old, thought I was in love
Nunca me disseram, sexo é como drogasI was never told, sex is like drugs
Demais te deixa maluca -- na verdadeToo much'll drive you crazy -- in fact
O cara era tão bom, me fez voltarthe brother was so good, had me comin back
Tirou minha virgindade, como levou meu coraçãoTook my virginity, like he took my heart
Tive que encontrar a Lyte, ele me deixou no escuroI had to find the Lyte, he left me in the dark
Sozinha, sem ninguém pra ficarAll alone, no one to be with
E os caras me perguntam por que eu fico assimAnd the brothers they ask me why I riff
Fiquei dura, criei uma casca nas costasI got hard, grew a shell upon my back
Tive que me controlar, pra manter minha vida em péI had to get a grip, to keep my life intact
Tive que deixar eles saberem, Lyte não é frágilI had to let em know, Lyte is not fragile
Porque se eles pensarem isso, os caras podem ser - escrotosCause if they think this, brothers can get - foul
Eles vão usar, machucar e abusarThey'll use, bruise and abuse
Te jogar fora e ter certeza de escolherDump your ass and be sure to choose
O próximo peixe fresco que entrar no lugarthe next fresh fish that steps into the place
Se eles quiserem, esqueceram seu rostoIf they desire, they forgot your face
Amando e deixando, essa era a razão delesLovin them and leavin them, that was their reasonin
Pensando que estavam te agradando, quando só estavam TE PROVOCANDOThinkin he was pleasin you, when he was just TEASIN you
O verão acabou, de volta à escolaSummer was over, back in school
Ele disse vem cá, isso seria legalHe said come over, that would be cool
Eu disse OK, já faz um anoI said OK, it's been a year now
Alguns até perguntaram por que, alguns perguntaram comoSome even asked why, some even asked how
Como você pode esperar tanto, pra eu ficar com issocould you wait that long, for me to be with it
Alguns disseram yo Hobbes, você nunca vai conseguirSome said yo Hobbes, you're never gonna get it
Mas então chegou a hora, você e eu chegamosBut then the time came, you and I both came
As coisas logo mudariam, nunca seriam as mesmasThings would soon change, never would they be the same
Antes dessa tarde, que aconteceuBefore this afternoon, took place
Eu estava apaixonada, andava flutuandoI was in love, I walked around in space
Corria pra casa da escola só pra falar com vocêI'd rush home from school just to speak to you
Conversar por uma hora, talvez até duasTalk for an hour, maybe even two
A gente só ria, nada sérioWe'd just laugh though, nothing serious
Acho que naquela época, você só estava curiosoI guess back then, you were just curious
Pra ver como eu era, só pra tocar minha peleto see what I was like, just to touch my flesh
Posso estar errada, mas essa é minha primeira suposiçãoI could be wrong though, that's my first guess

....

Você estava na sua casa, eu estava na minhaYou was in your house, I was in mine
Enquanto estivéssemos conversando na linha, estava tudo bemAs long as we were chattin on the line, it was fine
Sozinha, mas falando ao telefoneAll alone, yet talkin on the phone
Se você ficasse entediado, sentia seu corpoIf you got bored you felt your bone
E por mais mal que eu seja, eu te guiava em cada movimento --and as bad as I am, I talked you through every stroke --
Lyte não é brincadeira!Lyte ain't no joke!
Você estava implorando há um tempo, pra eu ir te visitarYou've been beggin for some time, for me to come visit
Mas você nunca ficou brava, se eu não estivesse a fimYou never got mad though, if I wasn't widdit
Mas esse dia foi diferente, eu estava no climaBut this day was different, I was feelin in the mood
Pra um tipo de groove lento ou uma comida de almafor some slow type of groove or some soul food
Em outras palavras sexo, é, isso é melhorIn other words sex, yeah that's better
Coloquei a Jordache, o suéter IzogI threw on the Jordache, the Izog sweater
Isso estava na moda então, vai, não riThat was in style then, come on don't laugh
Sergio's, Lee's, você usava isso no passadoSergio's, Lee's, you wore those in the past
De qualquer forma, cheguei, cinco e vinteAnyway I arrived, twenty past five
Ele estava se empolgando, dizendo que estava bem animadoHe'd been hypin himself, sayin he was quite live
Eu disse aqui está sua chance, me mostre um pouco de romanceI said here's your chance, show me some romance
Começamos a dançar devagar, tirou as calçasWe begin to slow dance, off with his pants
BUM, acabou, caramba, foi rápidoBOOM it was over, damn that was quick
Que pena que o garoto tinha um *CHIFRE* pequenoToo bad little homey had a widdle widdle *HORN*
O único que eu vi, porque ele foi o primeiroThe only one I've seen, cause yo he was the first
Mas desde então tive outros, caramba, ele foi o piorBut since I've had others, damn he was the worst
Eu estava apaixonada, mas isso não importavaI was in love though, that didn't matter
Nada que você dissesse, poderia algum dia despedaçarNothin you could say, could ever shatter
meu mundo, tirar isso de mim, só uma garotinhamy world, take it away, just a young little girl
Ah, bemOh well
Ele foi embora, jet, a família se mudouHe stepped, jet, family moved
Me deixando no clima pra uma comida de almaLeavin me in the mood for some soul food
Caramba, me senti mal, como um idiotaDamn I felt hurt, just like a jerk
Alguém POR FAVOR só enfia minha cara na terraWould somebody PLEASE just mush my face in dirt
pra eu poder me esconder, do mundo todoso I can hide, from the whole fuckin world
O QUE É O AMOR, uma garota tão ingênua!WHAT THE FUCK IS LOVE, such a naive girl!
Suponha que eu engravidasse, caramba, eu estaria perdidaSuppose I got pregnant, damn I'd be lost
Minha mãe teria me chutado pra viver com o Jack FrostMy mom woulda kicked me out to live with Jack Frost
Acho que sou sortuda, sozinha com certezaI guess I'm lucky though, lonely for sure
Esperando o idiota vir bater na minha portaWaitin for the fucker to come knockin at my door
Mas eu não segurei a respiração, eu poderia estar mortaI didn't hold my breath though, I might be dead
Yo 45, da próxima vez eu vou usar a cabeçaYo 45, next time I'll use my head