Poor Georgie

Pobre Georgie

Poor Georgie

Eu o conheci em um bar, saindo uma noiteI met him in a club hangin out one night
Ele disse: "Oi, sou o George... e aí, Lyte!He said, "Hello I'm George.. hi Lyte!
Como estão as coisas, huh, como você tá?How's everything goin, huh, how ya doin?
Espero que esteja tudo bem, ooh, e humHope everything's fine, ooh, and umm
Posso te ligar um dia? Posso pegar seu número?can I call you sometime? Can I get the digits?
E o endereço, pra eu poder te visitar?"And the address, so I can come visit?"
Eu dei o número, isso não foi problemaI gave him the digits, that wasn't a problem
Porque se ele causasse algum, eu teria que resolverCause if he caused any, I would have to solve them
Porque o George era bonito, MMM, muito bonito!cause George looked good, MMM damn good!
E se eu não fosse, alguma outra garota seriaAnd if I didn't, some other girl would
Na minha cabeça, eu torcia pelo melhorIn my mind, I hope for the best
Me convencendo de que isso não era um testeConvincing myself that this was not a test
Porque eu ouvi muitas coisas sobre o GeorgieCause I heard many things about Georgie
Nada de safadeza, tipo orgiasNothing kinky, like no orgies
Eu ouvi que ele sabe como fazer amorI heard he knows how to make love
Como um anjo do céu lá de cimalike an angel from the heaven above
Quem eu estava enganando? Eu ia dar uma chanceWho was I kidding I'd give him a try
Porque a Lyte também precisa de amor e isso não é mentiraCause Lyte needs love too and that ain't no lie
Fique atenta, espero que você esteja ouvindoKeep your ears open, hope that you listenin
Porque estou prestes a te levar em uma missão do George PorgieCause I'm about to take you on a George Porgie mission

"Pode ser que eu tenha ficado longe tempo demais" (2X)"Can it be I've stayed away too long" (2X)

Eu dei o número, vi isso nos olhos deleI gave him the number, I saw it in his eyes
"Ela me deu o número? Hmmm, estou surpreso""She gave me the number? Hmmm I'm surprised"
Boa conversa, pelo telefoneGood conversation, over the phone
Ele começou a vir pra mim sempre que eu estava sozinhaHe began to come for me whenever I was alone
George era doce, tão legal e tão arrumadoGeorge was sweet, so nice and so neat
Com qualquer outro cara ele não precisava competirWith any other guy he didn't have to compete
George era maduro, ele se certificavaGeorge was mature, he made sure
De que era o único que eu adorariathat he was the only one I'd ever adore
Meninas, vocês já tiveram um amigoGirls, have you, ever had a friend
Com quem vocês ficariam, de vez em quando?that you'd get with, every now and then?
Eu sei que o George tinha muitas garotasI know for a fact George had a lot of girls
Espalhadas de estado em estado ao redor do mundospread out from state from state around the world
Enquanto ele fosse esperto e mantivesse suas garotas na linhaAs long as he was smart and kept his girls in check
Se certificasse de que eu nunca as visse e me mostrasse respeitoMade sure I never saw them and showed me respect
Ele não precisava ser leal, como os homens deveriam serHe didn't have to be loyal, like men should be
Eu não me importo com as outras garotas, só seja bom pra mim!I don't care about the other girls, just be good to me!
Mas se eu visse uma, isso seria o fimBut if I ever saw one, that would be the end
Ele não poderia manter a história de que ela era só uma amigaHe couldn't kick the storyline that she was just a friend
As garotas, eu não me importava, pernas bonitas não mentemThe girls I didn't care, fine legs don't lie
Veja, porque o Georgie gostava de fazer suas garotas choraremSee cause Georgie was into making your girls cry

"Beijou as garotas e as fez chorar" (4X)"Kissed the girls and made them cry" (4X)

"Beijou as garotas e as fez chorar""Kissed the girls and made them cry"
"Pode ser que eu tenha ficado longe tempo demais""Can it be I've stayed away too long"
"Beijou as garotas e as fez chorar""Kissed the girls and made them cry"

"Beijou as garotas e as fez chorar""Kissed the girls and made them cry"
"Pode ser que eu tenha ficado longe tempo demais""Can it be I've stayed away too long"
"Beijou as garotas e...""Kissed the girls and..."

George era limpo, sem drogas e talGeorge was clean, no drugs and such
Mas de vez em quando, ele bebia demaisBut once in a while, he'd drink too much
Saindo em um bar onde tocavam rockHangin in a club where they play rockers
Ele e seu amigo, bebendo vodkaHim and his friend, drinkin vodka
Eu estava procurando por ele, e o encontrei láI was lookin for him, and I found him there
Com a roupa bagunçada e o cabelo (bagunçado)With his clothes messed up and his (fucked) up hair
Eu disse a ele que estava se estragando, que não iria longeI told him he was messin up he wouldn't go far
Ele ficou bravo e pediu as chaves do carro pro amigoHe got mad and asked his friend for the keys to the car
Eu disse: "Não dirija, use a cabeçaI said, "Don't drive, use your head
Dirigir bêbado e você vai se matar"Drive while you're drunk and you'll kill yourself dead"
Começamos a discutir, palavras ruins foram ditasWe begin to argue, bad words were said
Então ele foi expulso por um cara de cabelo compridoThen he got kicked out by some longhaired dread
Correu para o carro como se estivesse com pressaRan into the car as if, in a hurry
Ele ligou o carro, mas sua visão estava embaçadaHe started the car but his vision was blurry
Ele não se importou, saiu pela noiteHe didn't care, he drove off into the night
Rodando por milhas, sem os faróisRiding for miles, without his headlights
Georgie Porgie tinha muita coisa na cabeçaGeorgie Porgie had too much on his mind
Ele ainda era jovem, mas o tempo estava acabandoHe was still young yet running out of time
Na semana passada, ele fez exames como o médico disseLast week he took tests as the doctor told him
George tinha câncer nos pulmões e no cólonGeorge had cancer in his lungs and his colon
Veja, quando ele era jovem, começou a fumarSee when he was young, he started smokin
Não prestou atenção quando começou a tossirPaid no attention when he started chokin
Pensamentos passaram pela cabeça, lá ficaramThoughts flashed through his head, there they stuck
Até que Georgie Porgie colidiu com um caminhãoTill Georgie Porgie, crashed into a truck
Eu queria ter dito a ele o quanto eu gostava deleI wished I woulda told him how I liked him so much
Como ele me fazia sentir com o menor toqueHow he made me feel with the slightest touch
Agora ele se foi e eu não posso dizer nadaNow he's gone and I can't tell him nothin
Queria que ele estivesse aqui pra eu poder dizer algoWish he was here so I could say somethin
A história não é pra dizer que estou em lutoThe story is not to say that I'm in sorrow
Só pra dizer que ninguém tem a promessa do amanhãJust to say no one is promise tomorrow
Se você ama alguém, deve dizer isso com frequênciaIf you love someone you should say it often
Você nunca sabe quando eles estarão deitados em um caixãoYou never know when they'll be layin in a coffin
Acorde, é importante que você saiba dissoWake up, it's important that you know that
Ninguém na Terra tem a promessa do amanhã...No one on Earth is promised tomorrow..
Acredite nisso! E não pense que isso não pode acontecer com vocêBelieve that! And don't think that it can't happen to you

"Beijou as garotas e as fez chorar" (2X)"Kissed the girls and made them cry" (2X)

"Pode ser que eu tenha ficado longe tempo demais" (4X)"Can it be I've stayed away too long" (4X)

"Beijou as garotas e as fez chorar" (2X)"Kissed the girls and made them cry" (2X)