Tudo na Sua Mão

Alles in deiner Hand

Tudo na Sua Mão

Ich komm zur Party, mach Aufsehen, auf der Tanzfläche dreh ich aufChego no baile, apavoro, na pista eu desenrolo
Ruf die Mädels, die sind schon bereit, macht die Jungs glücklichChama que as mina já rende, deixa os menino contente
Die Geldbörse ist voll, da passt kein Schein mehr reinA carteira tá quadrada, não cabe mais nenhuma nota
Die Karte ist unbegrenzt, es gibt ein Motorrad, auch ein AutoCartão é ilimitado, tem moto, também tem carro

Ich komm zur Party, mach Aufsehen, auf der Tanzfläche dreh ich aufChego no baile, apavoro, na pista eu desenrolo
Ruf die Mädels, die sind schon bereit, macht die Jungs glücklichChama que as mina já rende, deixa os menino contente
Die Geldbörse ist voll, da passt kein Schein mehr reinA carteira tá quadrada, não cabe mais nenhuma nota
Die Karte ist unbegrenzt, es gibt ein Motorrad, auch ein AutoCartão é ilimitado, tem moto, também tem carro

Auf der duftenden Party, Parfüm wird versprühtNo baile cheiroso, lança perfume
Die Geliebten sind eifersüchtigAs amante se come de ciúme
Wenn Geld eine Kuh wäre, hätte ich eine HerdeSe dinheiro fosse vaca, eu tinha rebanho
Aber da es Fische sind, hab ich einen SchwarmMas já que é peixe, eu tenho cardume

Auf der Straße, in der Party, sehen sie michNa rua, na balada, elas me vê
Sie mustern mich von Kopf bis FußMe encara memo dos pés à orelha
Doch sie ahnen nicht, dass es verrückt istMas nem imagina que o bagulho é doido
Dass ich der Wolf bin, und sie die SchafeQue eu sou o lobo, elas as ovelhas

Ich hab schon gesichtet und den Fang vorbereitetEu já avistei e armei o bote
Hab analysiert, ich werde stark zuschlagenJá analisei, vou pegar bem forte
Wenn sie will und noch ein bisschen mehr verlangtSe ela quiser e pedir mais um pouco
Nehm ich sie mit zu meiner Wohnung im noblen ViertelLevo pro meu apê no bairro nobre

Denn ich bin ein Straßenjunge, aber aus armen VerhältnissenPorque eu sou maloca, mas de origem pobre
Ich rief, sie kam, jetzt rate mal?!Chamei, ela veio, agora adivinha?!
Ich nehm diese Schönheit mit in meine BudeEu levo essa gata para o meu barraco
Mach aus einem armen Mädchen eine KöniginTransformo menina pobre em rainha

Wenn ich dich will, komm, alles in deiner HandSe eu te quero, vem, tudo na sua mão
Du hast die Macht zur VeränderungVocê que tem poder de transformação
Und wenn du mich ignorierst, geh ich einfach vorbeiE se me ignora, eu passo batido
Für Frauen sterbe ich nicht, für Frauen lebe ichPor mulher não morro, por mulher vivo

Dein Herz hab ich überfallenO seu coração eu tomei de assalto
Du wirst hier in meiner Bude abholenCê vai vim buscar aqui no barraco
Wenn du nicht willst, die Schlange ist lang und verschwindetSe não quiser, a fila é grande que some
Es gibt 3 Frauen für jeden MannTem 3 mulheres pra cada 1 homem

Ich komm zur Party, mach Aufsehen, auf der Tanzfläche dreh ich aufChego no baile, apavoro, na pista eu desenrolo
Ruf die Mädels, die sind schon bereit, macht die Jungs glücklichChama que as mina já rende, deixa os menino contente
Die Geldbörse ist voll, da passt kein Schein mehr reinA carteira tá quadrada, não cabe mais nenhuma nota
Die Karte ist unbegrenzt, es gibt ein Motorrad, auch ein AutoCartão é ilimitado, tem moto, também tem carro

Ich komm zur Party, mach Aufsehen, auf der Tanzfläche dreh ich aufChego no baile, apavoro, na pista eu desenrolo
Ruf die Mädels, die sind schon bereit, macht die Jungs glücklichChama que as mina já rende, deixa os menino contente
Die Geldbörse ist voll, da passt kein Schein mehr reinA carteira tá quadrada, não cabe mais nenhuma nota
Die Karte ist unbegrenzt, es gibt ein Motorrad, auch ein AutoCartão é ilimitado, tem moto, também tem carro

Auf der duftenden Party, Parfüm wird versprühtNo baile cheiroso, lança perfume
Die Geliebten sind eifersüchtigAs amante se come de ciúme
Wenn Geld eine Kuh wäre, hätte ich eine HerdeSe dinheiro fosse vaca, eu tinha rebanho
Aber da es Fische sind, hab ich einen SchwarmMas já que é peixe, eu tenho cardume

Auf der Straße, in der Party, sehen sie michNa rua, na balada, elas me vê
Sie mustern mich von Kopf bis FußMe encara memo dos pés à orelha
Doch sie ahnen nicht, dass es verrückt istMas nem imagina que o bagulho é doido
Dass ich der Wolf bin, und sie die SchafeQue eu sou o lobo, elas as ovelhas

Ich hab schon gesichtet und den Fang vorbereitetEu já avistei e armei o bote
Hab analysiert, ich werde stark zuschlagenJá analisei, vou pegar bem forte
Wenn sie will und noch ein bisschen mehr verlangtSe ela quiser e pedir mais um pouco
Nehm ich sie mit zu meiner Wohnung im noblen ViertelLevo pro meu apê no bairro nobre

Denn ich bin ein Straßenjunge, aber aus armen VerhältnissenPorque eu sou maloca, mas de origem pobre
Ich rief, sie kam, jetzt rate mal?!Chamei, ela veio, agora adivinha?!
Ich nehm diese Schönheit mit in meine BudeEu levo essa gata para o meu barraco
Mach aus einem armen Mädchen eine KöniginTransformo menina pobre em rainha

Wenn ich dich will, komm, alles in deiner HandSe eu te quero, vem, tudo na sua mão
Du hast die Macht zur VeränderungVocê que tem poder de transformação
Und wenn du mich ignorierst, geh ich einfach vorbeiE se me ignora, eu passo batido
Für Frauen sterbe ich nicht, für Frauen lebe ichPor mulher não morro, por mulher vivo

Dein Herz hab ich überfallenO seu coração eu tomei de assalto
Du wirst hier in meiner Bude abholenCê vai vim buscar aqui no barraco
Wenn du nicht willst, die Schlange ist lang und verschwindetSe não quiser, a fila é grande que some
Es gibt 3 Frauen für jeden MannTem 3 mulheres pra cada 1 homem

Ich komm zur Party, mach Aufsehen, auf der Tanzfläche dreh ich aufChego no baile, apavoro, na pista eu desenrolo
Ruf die Mädels, die sind schon bereit, macht die Jungs glücklichChama que as mina já rende, deixa os menino contente
Die Geldbörse ist voll, da passt kein Schein mehr reinA carteira tá quadrada, não cabe mais nenhuma nota
Die Karte ist unbegrenzt, es gibt ein Motorrad, auch ein AutoCartão é ilimitado, tem moto, também tem carro

Ich komm zur Party, mach Aufsehen, auf der Tanzfläche dreh ich aufChego no baile, apavoro, na pista eu desenrolo
Ruf die Mädels, die sind schon bereit, macht die Jungs glücklichChama que as mina já rende, deixa os menino contente
Die Geldbörse ist voll, da passt kein Schein mehr reinA carteira tá quadrada, não cabe mais nenhuma nota
Die Karte ist unbegrenzt, es gibt ein Motorrad, auch ein AutoCartão é ilimitado, tem moto, também tem carro

Ich komm zur Party, mach Aufsehen, auf der Tanzfläche dreh ich aufChego no baile, apavoro, na pista eu desenrolo
Ruf die Mädels, die sind schon bereit, macht die Jungs glücklichChama que as mina já rende, deixa os menino contente
Die Geldbörse ist voll, da passt kein Schein mehr reinA carteira tá quadrada, não cabe mais nenhuma nota
Die Karte ist unbegrenzt, es gibt ein Motorrad, auch ein AutoCartão é ilimitado, tem moto, também tem carro

Ich komm zur Party, mach Aufsehen, auf der Tanzfläche dreh ich aufChego no baile, apavoro, na pista eu desenrolo
Ruf die Mädels, die sind schon bereit, macht die Jungs glücklichChama que as mina já rende, deixa os menino contente
Die Geldbörse ist voll, da passt kein Schein mehr reinA carteira tá quadrada, não cabe mais nenhuma nota
Die Karte ist unbegrenzt, es gibt ein Motorrad, auch ein AutoCartão é ilimitado, tem moto, também tem carro