Thank U (translation)

Obrigado (tradução)

Thank U (translation)

As gotas de chuva caem na rua, o vento sopra e as cicatrizes na minha alma são escondidas pelas minhas lágrimas que caemThe raindrops fall on the street, the wind blows and the scars on my soul are hidden by my tears falling
Estou sempre esperando por alguém nesse frio. Estou sempre bebendo pra superar essa tristezaI'm always waiting for someone in this cold. I'm always drinking to overcome this sadness

De repente, vejo pessoas com corações quentes; talvez algumas delas realmente se importem comigo?All of a sudden I see people with warm hearts; maybe some of them really care about me?
Alguém acreditou em mim porque se importa? Eu não conseguia respirar nesse ciclo sem vida que chamo de vidaDid someone believe in me because they care? I couldn't breathe in this lifeless cycle I call my life

Eu estava frustrado, comecei a me odiar. Eu estava tão sozinho que havia tantas lágrimasI was frustrated, I started to hate myself. I was so lonely so there were so many tears
Mas agora eu não choro porque não estou sozinho. Tenho muitas pessoas que preciso cuidar.But now I don't cry because I'm not alone. I have too many people that I have to take care of.

Yo, todos os meus amigos que eu amo, vocês significam tanto pra mim! Toda a minha família que eu amo, vocês significam tanto pra mim!Yo, all my friends that I love, you mean so much to me! All my family that I love, you mean so much to me!
Yo, todos os meus fãs que eu amo, vocês significam tanto pra mim! Como todos vocês estão aí fora, eu ganho força em mim mesmo.Yo, all my fans that I love, you mean so much to me! Since all of you are out there I gain strength in myself.

Ei, meus amados fãs, minha família, meus amigos, não chorem por mimHey, my loving fans, my family, my friends don't cry, for me
Segurem suas lágrimas e voem alto. Como todos vocês estão aí fora, eu prometo que estarei lá por vocês*Hold back your tears and fly high. Since all of you are out there, I promise I'll be there for you *

Vocês sempre estarão ao meu lado. Mesmo que não me conheçam, acreditem em mimYou'll always be beside me. Even if you don't know me, believe in me
Por quanto vocês gritam por mim e por quanto vocês me amam, compartilhem isso com os outros... deixem-me ser grato chamando vocês de meus fãsAs much as you scream for me and as much as you love me, share it with others.. let me be thankful by calling you my fans

Obrigado (obrigado) estou tão agradecido que vocês estão aqui por mimThank you (thank you) I'm so thankful that you guys are here for me
Obrigado (obrigado) sinto muito que só posso expressar minha gratidão com essas palavrasThank you (thank you) I'm sorry that I can only express my thanks with these words

Oh meus irmãos, meus queridos amigos, vocês são tão leais e me deram sorrisosOh my brothers, my dear friends, you're so loyal and you gave me my smiles
Se vocês algum dia se cansarem, venham até mim. Vamos tomar uma cerveja e eu vou dar a vocês minha total confiança e forçaIf you ever get tired, come to me. We'll have a bottle of beer and I'll give you my full trust and strength

Vocês são tão queridos (vocês são tão queridos) vocês são tão queridos (no final) quando me chamam por ajudaYou're so dear (You're so dear) You're so dear (in the end) when you call on me for help
Vocês são tão queridos (vocês são tão queridos) vocês são tão queridos (assim) meu futuro é brilhante e certoYou're so dear (You're so dear) You're so dear (like that) my future is bright and sure
Porque eu tenho meus amigosBecause I have my friends

* Repete* Repeat

Quando a chuva parar de cair, eu só posso lhes dar felicidadeWhen the rain stops falling, I can only give you happiness
Quando essa música estiver quase acabando, vocês podem se divertirWhen this song is almost over, you can enjoy yourself

* Repete* Repeat