Contatinho (part. Luan Santana)

Side Piece (feat. Luan Santana)

Contatinho (part. Luan Santana)

I don't get it at allEu não tô entendendo nada
Feels like we're playing hide and seekParece até que é pique-esconde
She, in the dead of nightEla, em plena madrugada
Turns off her phone and disappearsDesliga o celular e some
(Call me, Luan)(Chama, Luan)

But I’ll handle this messMas eu resolvo essa parada
I’ll hit up my phoneVou acionar meu telefone
If this well won’t give waterSe desse poço não sai água
I’ll find another sourceEu vou buscar em outra fonte

But I already know what to doMas eu já sei o que fazer
To solve this conflictPra resolver esse conflito
She pretends to love me, to love meEla finge que me ama, que me ama
And I pretend to believe itE eu finjo que acredito

But I already know what to doMas eu já sei o que fazer
For this lack of affectionPra essa falta de carinho
When she vanishes from the mapQuando ela sumir do mapa
I won’t cry anymoreEu não vou mais chorar
I’ll call my side pieceEu vou ligar pro contatinho

Side pieceContatinho
I won’t be aloneEu não vou ficar sozinho
Side pieceContatinho
Come here and give me some loveVem aqui me dar carinho
Side pieceContatinho
You know how to do it rightSabe fazer direitinho
Side pieceContatinho
But it has to be on the down-lowTem que ser no sapatinho
(Look at that, huh, buddy)(Olha lá, hein, Nego)

When she’s out in the worldQuando ela cair no mundo
I’ll find someone in a secondEu procuro em um segundo
A side piece to console me (what?)Um contatinho pra eu poder me consolar (o quê?)
If the first one’s goneSe a primeira viajou
And the second one’s marriedE a segunda já casou
For sure the third one will happen (the third one will happen)Com certeza a terceira vai rolar (a terceira rola)

Soft water on hard stoneÁgua mole em pedra dura
Keeps hitting until it breaks throughTanto bate até que fura
It’s crazy, but I’ll work it outÉ loucura, mas eu vou desenrolar
Today’s a day for mischiefHoje é dia de maldade
And if she’s from another townE se for de outra cidade
It doesn’t matter, I’ll send for herNão importa, deixa que eu mando buscar

You know why? Tell me!Sabe por quê? Fala aí!

I already know what to doEu já sei o que fazer
To solve this conflictPra resolver esse conflito
She pretends to love me, to love meEla finge que me ama, que me ama
And I pretend to believe itE eu finjo que acredito

But I already know what to doMas eu já sei o que fazer
For this lack of affectionPra essa falta de carinho
When she vanishes from the mapQuando ela sumir do mapa
I won’t cry anymoreEu não vou mais chorar
I’ll call my side pieceEu vou ligar pro contatinho

Side pieceContatinho
I won’t be aloneEu não vou ficar sozinho
Side pieceContatinho
Come here and give me some loveVem aqui me dar carinho
Side pieceContatinho
You know how to do it rightSabe fazer direitinho
Side pieceContatinho
But it has to be on the down-lowMas tem que ser no sapatinho

What’s this?O que que é isso?
She pulls a disappearing actEla toma chá de sumiço
And still wants to control meE ainda quer me controlar
Uh-huh, uh-huh, uh-huhHã-hã, hã-hã, hã-hã

Don’t worryFica tranquilo
I’ve got a side pieceEu acionei um contatinho
To take your placePra ficar no seu lugar
Uh-huh, uh-huh, uh-huhHã-hã, hã-hã, hã-hã

She plays innocentSe faz de santa
Says she’s hurtFala que tá magoada
And I’m the bad guyE eu é que não sou legal
Uh-huh, uh-huh, uh-huhHã-hã, hã-hã, hã-hã

She just needs some nerveTá precisando é de óleo de peroba
With that bold faceNa tua cara de pau
Bold face!Cara de pau!

But I already know what to doMas eu já sei o que fazer
To solve this conflictPra resolver esse conflito
She pretends to love me, to love meEla finge que me ama, que me ama
And I pretend to believe itE eu finjo que acredito

But I already know what to doMas eu já sei o que fazer
For this lack of affectionPra essa falta de carinho
When she vanishes from the mapQuando ela sumir do mapa
I won’t cry anymoreEu não vou mais chorar
I’ll call my side pieceEu vou ligar pro contatinho

Side pieceContatinho
I won’t be aloneEu não vou ficar sozinho
Side pieceContatinho
Come here and give me some loveVem aqui me dar carinho
Side pieceContatinho
You know how to do it rightSabe fazer direitinho
Side pieceContatinho
But it has to be on the down-lowTem que ser no sapatinho

I don’t get it at all (ugh, me neither)Eu não tô entendendo nada (ixe, nem eu)
Feels like we’re playing hide and seekParece até que é pique-esconde
If this well won’t give waterSe desse poço não sai água
I’ll find another sourceEu vou buscar em outra fonte

Call the side piece, call the side piece!Chama o contatinho, chama o contatinho!
It has to be on the down-low.Tem que ser no sapatinho