Anarchist Bookstore, Part 1

Livraria Anarquista, Parte 1

Anarchist Bookstore, Part 1

A distância do microfone tá certaIs my distance from the mic proper

Tem uma cidade universitária, com verde oliva por toda parteThere's a college town, with olive green all around
Professores e skater punks agitam o SG Paul’s Wall Of SoundProfessors and skater punks rock SG Paul's Wall Of Sound
E tem uma livraria anarquista, tem mais do que você imaginaAnd there's an anarchist bookstore, there's more than you'd look for
Um grupo de locais espera por caronas tardias, sempre rola uma grande movimentaçãoA core of local folks wait for late lifts, there's often a great drift
Pra loja no turno de quarta à noite, das cinco às oitoTo the shop for the Wednesday night five-to-eight shift
Porque a funcionária é a garota mais bonita da cidade, ela chora durante AllentownCause the clerk at work is the prettiest gal in town, she cries during Allentown
Ela é uma socialista precoce e tá disposta a dar uma voltaShe's a precocious socialist and she's willing to prowl around
Ela é duas vezes mais legal que os garotos da escola delaShe's twice as cool as the kids from her high school
Toda quarta, depois do clube de francês, ela vai trabalharEvery Wednesday after French club she rides to work
Com um Mastodon de pelúcia na cesta da bicicletawith a stuffed Mastadon in the basket on her bicycle
Se Noam Chomsky fosse do Bronx, ele teria sido assassinado na horaIf Noam Chomsky was from the Bronx he'd have been assassinated promptly
Ela disse que ele era do Bronx, ele respondeu, você sabe o que quero dizer, ignorantesShe said he was from the Bronx, he said you know what I mean, ignoramuses
Ah cara, que dor de cabeça isso é, disse o único funcionário pago, o gerenteOh boy what a pain this is, said the only paid employee, the manager
Eu vim por cultura, não por contabilidade, e uma garota colocou um panfleto acima da fonte de águaI came for culture, not accounting, and a girl put a flyer up above the water fountain
Ela carregava mescalina clandestina de dois dólares na sua lata de comida de trabalhadorShe carried Clandestine two dollar mescaline in her blue collar mess tin
Coberta de adesivos que diziam comida não bombas, sexo não formaturas, massa críticaPlastered with stickers that said food not bombs, sex not proms, critical mass
Aquele desgraçado, o talento vocal riuThat bastard, voice talent snickered
Bons gráficos, mas isso é só uma agitprop meia-boca pra irritar um guarda de trânsitoNice graphics but that's just half assed agitprop to piss off a traffic cop
Ah, droga, será que sou preguiçoso demais pra janta comunitária?Aww shucks, can it be I'm too lazy for pot lucks
Se não for meus amigos, pra quem eu tô disposto a cozinhar?If not my friends, who am I willing to cook for
E eles tão relaxando na livraria anarquistaAnd they're chilling at the anarchist bookstore

A Barnes and Noble vai prejudicar o globalWill Barnes and Noble harm the global
A Amazon vai estar por aqui quando a gramática sumir, mãe?Will Amazon Com be round when grammar's gone mom

O talento vocal, o rapper, tinha uma conexão com uma prostitutaVoice talent, the rapper, had a rapport with a stripper whore
Por quem ele votaria muito antes de votar na Tipper GoreWho he'd vote for long before he'd vote for Tipper Gore
Ele reequipou a loja com novas máquinas de cartão e colocou zines nos lugaresHe re-equipped the store with the new credit machines and put zines in their places
Ele disse que retomar as ruas é mais como retomarHe said take back the streets is more like take back
quatro vagas de estacionamento no máximo e saiu pra molhar as vitrines de domingofour parking spaces at the most and left to hose the Sunday showcases
Ele tava todo vestido de purpurina, mas não conseguiu convencer os amigos a irHe was all dressed in tinsel yo, but he couldn't convince his friends to go
Eles disseram, talento vocal, você fez um show de minstrelThey were like, voice talent, you put on a minstrel show
Ele disse que alguém tá psicótico, alguém usou muita semióticaHe said someone's psychotic, someone took too much semiotics
Além disso, ele pensou, alguém pode chupar meu pauFurthermore, he thought, someone can tzi-suck my tza-dick
Mas VT era o oposto de TV, ele nunca acusaria alguém de ser politicamente corretoBut VT was the opposite of TV, he'd never accuse someone of being PC
Porque é tão idiota dizer, o termo surgiu no Dia de ColomboBecause it's so friggin' dumb to say, the term arose on the Columbus Day
Quincentenário quando a república foi honesta sobre a conquistaQuincentennary when the republic was honest about the conquest
E não faria festa como tinha prometido antesAnd wouldn't party as they had previously promised
Se alguém usa um vocabulário não ofensivo, essa pessoa é considerada, não é PCIf someone uses a non-offensive vocabulary then that person is considerate, not PC
Se alguém tem uma agenda pesada, essa pessoa é de mente fechada, não é PCIf someone has a heavy-handed agenda, that person is narrow-minded, not PC
A menos que você se refira ao Providence CollegeUnless you mean Providence College
PC é tão sem sentido quanto a desculpa do presidente pela escravidãoPC is as meaningless as the president's apology for slavery
Talvez Educação Física devesse estar no rádioMaybe P.E. should be on the radio
E não só na Antologia Norton Afro-Americanaand not just in the African-American Norton Anthology

A Barnes and Noble vai prejudicar o globalWill Barnes and Noble harm the global
A Amazon vai estar por aqui quando a gramática sumir, mãe?Will Amazon Com be round when grammar's gone mom

A Barnes and Noble vai prejudicar o globalWill Barnes and Noble harm the global
A Amazon vai estar por aqui quando a gramática sumir, mãe?Will Amazon Com be round when grammar's gone mom

Quem cozinha pra você, quem cozinha pra vocêWho cooks for you, who cooks for you
Quem cozinha pra todos vocêsWho cooks for you all