Excuse You

Desculpa Aí

Excuse You

Eu faço batidas pesadas, pego do MF Doom e do Jeff KoonsI make def tunes, take from MF Doom and Jeff Koons
Ninguém ficou para usar o banheiro quando subi no palcoNo one left for the restrooms when I got on stage
Eu consigo calar o microfone como John CageI can rock the mic to silence by John Cage
Com um toque artístico, eu disparo o presente como um brinde de festaWith the arty flavor, I shoot the gift like a party favor
Viro o jogo e faço piruetasFlip the script and make it do cartwheels
Me sinto esperto, roubo corações e começo refeições com chocolatesFeel smart, steal hearts and start meals with chocolates
Eu deixo cair joias como se tivesse buracos nos bolsosI drop gems like I got holes in my pockets
Por que falar, droga, ah foda-seWhy talk, heck, oh fuck
Eu pego pesado como um guincho, moleque boboI catch wreck like a tow truck, silly kid
Sou mais doente que a Ilíada e fluo mais que o ShoahI'm iller than the Iliad and flow more than Shoah
Enquanto você é tão sem graça que precisa de SOH CAH TOAWhile you're so corny you've gotta SOH CAH TOA
PEMDAS EFX, o número um em batalhasPEMDAS EFX the number one skirmisher
Estou na casa como um móvel, pessimistaI'm in the house like furniture, pessimist
Eu empurro o envelope de um precipícioI'll push the envelope off a precipice
Eu empurro o envelope com tanta força que diz 'desculpa aí'I push the envelope so hard, it says 'excuse you'
Toma dois e passa, te faz girar de bunda no chãoTake two and pass, make you spin on your ass
Como um borrifador de tinta verde na grama brancaLike a green paint sprinkler on white grass
Eu tô rimando, filho (você não é meu pai)I'm rapping, son (you're not my dad)
Se você acha que pensa fora da caixa, tá preso em umaIf you think you think outside the box, you're trapped in one
Eu tô avançando a forma de arte, despindo uma tempestade gordaI'm advancing the art form, depantsing a fat storm
Algumas pessoas não gostam de pensar, acho que é muito difícil pra elasSome people don't like thinking, I guess it's too hard for 'em
Minhas roupas maneiras não tocam espuma de sabãoMy dope duds don't touch soap suds
Eu mantenho mais real do que um rotoscópioI keep it realer than a rotoscope does
Eu sou mais Gully que Jonathan LivingstonI keep it more Gully than Jonathan Livingston
Rimas de ostentação não têm tempo de espera, acrósticos, narrativasBrag rhymes have no lag times, acrostics, narratives
Poemas de desafio de Fibonacci, palíndromos declarativosFibbonacci challenge poems, declarative palendromes
Manifestos, meus cinco fãs podem atestar, yoManifestoes, my five fans can attest, yo
Vindo em breve, código MorseComing soon, Morse code
Kiragami, Krikigami, Kirigami, OrigamiKiragami, Krikigami, Kirigami, Origami
Te bombardeio com um jogo de palavras retardadoBombard you with retard-uous wordplay
Rimas vêm tão fáceis que eu emito restrições mais severasRhymes come so easy I issue harsher restraints
E se eu tivesse algum ritmo, talvez você finalmente desmaiasseAnd if I had any rhythm, maybe you'd finally faint
A forma como me comunico pode fazer um eunuco se acasalarThe way I communicate can make a freakin' eunuch mate
Eu escrevo em primeira pessoa, versos leves em um carro funerário brancoI write first person, light verse in a white hearse
E eu sou o Ne plus ultra da cultura B maisAnd I'm the Ne plus ultra of B plus culture
Meu objetivo é te fazer dizer Santo frijolesMy goal is to make you go Holy frijoles
Jesus H. Cristo, onde H significa Holy crapJesus H. Christ, where H stands for Holy crap
Pra rimar audaciosamente nas regiões mais distantes, esse duvidador ensinaTo boldly rap into the outer reaches, this doubter teachers
Definindo Deus como alinhar uma vara de adivinhação com seu corpo reclinadoDefining God as aligning a divining rod with your reclining bod
Porque a vida é volúvel, infernal, anêmica, como anemia falciformeCause life is fickle, hellish, anemic, sickle cellish
Cara, você vai ser picado como relish de piclesDude, you'll get chopped up like pickle relish
E quando a gente perecer, somos, qual é o termo cara, comida de vermeAnd when we perish, we're, what's the term dude, worm food
Comida de verme, as memórias dos amigos desaparecem, você é lembrado pelo que fezWorm food, friends' memories fade, you're remembered by what you've made
Então eu entrelaço minha mente e minhas rimas em uma trançaSo I intertwine my mind and my rhymes in a braid
Eu salto de bungee no meu lixão sujoI bunjie jump into my grungy dump
E saio com um fundo fiduciário, coelho da poeira, um monte esponjosoAnd come up with a trust fundy, dust bunny, spongey clump
Eu tenho uma toalha bem gótica, uma capa de Terry ClarkI got a very goth towel, a Terry Clark cowel
E quando eu uso, sou uma mariposa peluda.And when I wear it, I'm a hairy moth owl