Amor a Primera Vista

Amor à Primeira Vista

Amor a Primera Vista

Dizem que quando nos apaixonamos por alguém à primeira vistaDicen que cuando nos enamoramos de alguien a primera vista
É porque essa pessoa foi nosso amor em outra vidaEs porque esa persona fue nuestro amor en otra vida

Me pergunto como ao te ver, só de te olharMe pregunto cómo al verte, una vez mirarte
Meus olhos não te esqueceram, te vejo em todo lugarMis ojos no te olvidaron, te veo en todas partes
É que eu ia caminhando distraidamenteEs que iba caminando distraídamente
E você roubou minha atenção quando passou na minha frenteY robaste mi atención cuando pasaste enfrente

Lembro perfeitamente do dia que te viRecuerdo perfectamente el día que te vi
Me encantei e de repente algo percebiMe encantaste y de repente algo comprendí
Sem que você passasse duas vezes, me apaixonei por tiSin que pasaras dos veces me enamoré de ti
Foi amor à primeira vista o que senti por vocêFue amor a primera vista lo que contigo sentí

Com um olhar me rendi aos seus pésCon una mirada me rendí ante tus pies
Sua beleza incomparável merece um dezTu belleza incomparable sí que se merece un diez
Você dirá que são ilusões e não é verdadeiroDirás que son ilusiones y no es verdadero
Mas deixa eu te dizer que é o mais sinceroPero déjame decirte que es lo más sincero

De longe te observei e pensei em muitas coisasDesde lejos te he mirado y pienso muchas cosas
Como seria te ter e beijar seus lábios?¿Cómo sería tenerte y besar tus labios?
Ou se, já tem alguém que te entrega rosas?O si, ¿ya habrá alguien que te entregue rosas?
Não duvide que na minha mente você está sempre a cada diaNo dudes que en mi mente estás siempre a diario

Me apaixonei, só de ver, seu sorriso, seu olhar, uma vezMe enamoré, con solo ver, tu sonrisa, tu mirada, una vez
Não sei o que foi, me hipnotizeiNo sé qué fue, me hipnoticé
Seu sorriso, seu olhar, me apaixoneiTu sonrisa, tu mirada, me enamoré

Não há noite que não sonhe com seu doce olharNo hay noche que no sueñe con tu dulce mirar
Com te amar e dizer que sem você não posso ficarCon amarte y decirte sin ti no puedo estar
Com te pegar pela mão trocando sorrisosCon tomarte la mano intercambiando sonrisas
Viver apaixonados aproveitando a brisaVivir enamorados disfrutando la brisa

Quando tudo parecia que eu estava numa má faseCuando todo aparentaba que tenía una mala racha
Quando ao amor eu dava uma nota baixaCuando a eso del amor le ponía una tacha
Sua beleza me mostrou uma luz brilhanteTu belleza me mostró una luz reluciente
A mesma que fez eu me sentir diferenteEsa misma que causó que me sintiera diferente

Novamente senti a ilusão de amarNuevamente sentí la ilusión de amar
Quando te vi chegar e te vi passarCuando te vi llegar y te mire pasar
Meu corpo paralisou e não consegui me moverMi cuerpo se paralizó y no me pude mover
Meu coração acelerou e nada pude fazerMi latir se aceleró y pues nada pude hacer

Meu amor à primeira vista, te espero aquiMi amor a primera vista te sigo esperando aquí
Volta logo e me diz que nasceu pra mimVuelve pronto y dime que naciste para mí
Talvez eu nunca te conheci completamenteQuizás completamente nunca te conocí
E isso é uma das coisas que me faz sofrerY esa es una de las cosas que me pone a sufrir

Me apaixonei, só de ver, seu sorriso, seu olhar, uma vezMe enamoré, con solo ver, tu sonrisa, tu mirada, una vez
Não sei o que foi, me hipnotizeiNo sé qué fue, me hipnoticé
Seu sorriso, seu olhar, me apaixoneiTu sonrisa, tu mirada, me enamoré