Anda y Dile

Vai e Diga

Anda y Dile

Vai e diga que ele já não te encantaAnda y dile que él ya no te enamora
Que os teus dias de lamento ele já não melhoraQue tus días de lamentos él ya no los mejora
Que por culpa dele teus olhos só choramQue por su culpa tus ojos solamente lloran
Porque ele já não faz nada pra mostrar que te amaPorque ya no hace nada para demostrar que te ama

E quando você tá triste, agora sou eu quem te chamaY cuando estas triste ahora soy yo el que te llama
Então é melhor que ele se afaste da sua vidaAsí que es mejor que se aleje tu vida
Vejo que parece que ele tenta achar uma saídaVeo que parece que intenta buscar una salida
Você diz que sente falta e pra ele não importaTú le dices que lo extrañas y como a él no le importa

Ele tenta se afastar, não vê como se comporta?Intenta alejarse ¿No ves cómo se comporta?
Perdeu o interesse em ti, mesmo que diga que nãoPerdió el interés en ti aunque te diga que no
Sempre briga por tudo e tá de mau humorSiempre pelea por todo y está de mal humor
Ele se irrita com cada coisa que faz ou dizLe molesta cada cosa que haces o lo que digas
Não notou que talvez ele saia com as amigas?¿No has notado que quizá salga con sus amigas?

Sempre tá ocupado, não faz esforço pra te verSiempre está ocupado, no hace esfuerzos para verte
Eu dou tudo de mim pra assim poder te terYo doy todo mí para así poder tenerte
Ele faz planos onde não te incluiEl hace planes donde no te incluye
Todos os meus planos seriam teus, e isso, acredite, ninguém destróiTodos mis planes serian tuyos y eso créeme nadie lo destruye

Vai e diga que já não te trata igualAnda y dile que ya no te trata igual
E que ao lado dele você só se dá malY que a su lado te la pasas mal
Vai e diga que agora sou euAnda y dile que ahora soy yo
Quem te apoia e quem te compreendeuEl que te apoya y el que te comprendió
Quem sem pensar te deu seu amorEl que sin pensarlo su amor te dio
Vai e diga que agora sou euAnda y dile que ahora soy yo

Ele parou de ser aquele carinhoso e atenciosoHa dejado de ser aquel detallista cariñoso
Eu fui na floricultura e também te trouxe um ursoYo fui a la florería y también te aparte un oso
Analisa e percebe que não és sua prioridadeAnaliza y date cuenta que no eres su prioridad
Prefere fazer outras coisas a estar contigoPrefiere hacer otras cosas a contigo estar

Diz se ele te pediu espaço mesmo sem se ver?¿Dime si te ha exigido espacio aunque no se vean?
Não quero que você seja mais quem acredita nas mentiras deleNo quiero que seas más la que sus mentiras crea
Você não tá cansada de brigar tanto assim?¿Acaso no estás cansada de que tanto peleen?
E que o orgulho e a rotina rodeiem sua vida?¿Y que el orgullo y la costumbre tu vida rodeen?

O que eu desejo é que você tire essa venda dos olhosLo que deseo es que te quites esa venda de los ojos
Ele te mente com frequência, o sinal tá vermelhoTe miente frecuentemente, la alarma está en rojo
A comunicação é essencial e ele não cooperaLa comunicación es esencial y él no coopera
Se ele não te trata igual, faça o mesmo, o que espera?Si no te trata igual, haz lo mismo ¿qué esperas?

Não se importam com seus problemas, diz que ele não te causaNo le interesan tus problemas, dice que él no te los causa
Então acho que é hora de você dar um tempo nissoAsí que creo que es momento de que a esto le pongas pausa
Você precisa de alguém que entenda seu sentirNecesitas a alguien que comprenda tu sentir
É hora de dar o passo e deixá-lo irEs momento de dar el paso y dejarlo ir

Vai e diga que já não te trata igualAnda y dile que ya no te trata igual
E que ao lado dele você só se dá malY que a su lado te la pasas mal
Vai e diga que agora sou euAnda y dile que ahora soy yo
Quem te apoia e quem te compreendeuEl que te apoya y el que te comprendió
Quem sem pensar te deu seu amorEl que sin pensarlo su amor te dio
Vai e diga que agora sou euAnda y dile que ahora soy yo