Hoy Me Despido

Hoje Me Despeço

Hoy Me Despido

Já não é mais o mesmo, tem algo que mudou em vocêYa no eres el mismo, hay algo que cambió en ti
Por que você é tão frio?¿Por qué eres tan frío?
Você já não é feliz?¿Acaso ya no eres feliz?
Te sinto tão distante quando está perto de mimTe noto tan distante cuando estás cerca de mi
Vem e olha nos meus olhos se tem algo que precisa me dizerVen y mírame a los ojos si hay algo que me tienes que decir

Como você já percebeu, parei de ser gentilComo ya lo has notado he dejado de ser amable
Nosso relacionamento tá morrendo e eu me sinto culpadoNuestra relación se muere y me considero culpable
Não consigo fazer isso de cara e caio na resignaçãoNo puedo hacerlo de frente y caigo en la resignación
De que, infelizmente, não encontrei uma soluçãoDe que desgraciadamente no encontré una solución

Aquela história que você me fez acreditarAquella historia que me hiciste creer
Você me fez entender que era verdadeTú me hiciste entender que era verdad

Foi uma história de dois que conseguiu ser importanteFue una historia de dos que logró ser importante
Mas hoje tô distante porque nada é como antesPero hoy estoy distante porque nada es como antes
Você deixou de ser a pessoa que brilhava pra todo mundoDejaste de ser el ser que brillaba ante la gente
E te peço mil desculpas porque já sou diferenteY te pido mil disculpas porque ya soy diferente
No dia em que você me conheceu, havia emoção no meu rostoEl día que me conociste en mi rostro había emoción
Mas hoje me perguntei: Será amor ou uma ilusão?Pero hoy me pregunté: ¿Será amor o una ilusión?

Aquela história que você me fez acreditarAquella historia que me hiciste creer
Você me fez entender que era verdadeTú me hiciste entender que era verdad

Na sua época foi e se eu te amei, mas já não amoEn su tiempo lo fue y si te amé pero ya no
Entenda, amor, as coisas mudam e é muito triste esse adeusEntiende, amor, las cosas cambian y es muy triste este adiós

Não! Não! Não!, não quero te ouvir, Cale-se!¡No! ¡No! ¡No!, no quiero escucharte, ¡Cállate!
Não me peça pra te entender porque não vou fazerNo me pidas que te entienda por qué no lo voy a hacer

Já te confessei uma parte e pra você entender vai o restoYa te confesé una parte y para que entiendas va el resto
Sabe que odeio mentiras, te menti e me detestoSabes que odio las mentiras, te mentí y me detesto
De um tempo pra cá eu mudei e percebo issoDe un tiempo para acá he cambiado y lo noto
E talvez ao dizer isso, deixo seu coração partidoY tal vez al decir esto dejo tu corazón roto
Lamento ser tão frio e ao me abraçar você sintaLamento el ser tan frío y al abrazarme eso sientas
Que meus beijos não sejam doces e mesmo assim você esteja felizQue mis besos no sean dulces y aun así estés contenta
Já não tenho me esforçado e por isso você reclamaYa no he puesto de mi parte y por eso que reclamas
Já não sei o que te responder se me pergunta: Você me ama?Ya no sé qué contestarte si me preguntas, ¿Me amas?
Diz que já não te procuro, não te abraço e não te protejoDices que ya no te busco, no te abrazo y no te celo
Que já não sou atencioso e que já não te levo ao céuQue ya no soy detallista y que ya no te llevo al cielo
Sei que você chora escondido e diz que eu não choroSé que lloras a escondidas y dices que yo no lloro
Agora sou um namorado ruim e a cada dia pioroAhora soy un novio malo y cada vez más empeoro

Aquela história que você me fez acreditarAquella historia que me hiciste creer
Você me fez entender que era verdadeTú me hiciste entender que era verdad

Nossa história existiu, foi real e importanteNuestra historia existió, fue real e importante
Sinto muito, minha vida, nada será como antesLo lamento mi vida nada será como antes
Sem esperar que você me entenda e esperando que me ouçaSin esperar que me entiendas y esperando que me escuches
Eu vou embora e você vai ficar com as minhas pelúciasYo me iré y te quedarán de mí solo los peluches
Talvez você já não vai mais me falar e me dar seu esquecimentoQuizás ya no me hablarás y me regalaras tu olvido
Espero não me arrepender, mas amor, hoje me despeçoEspero no arrepentirme, pero amor hoy me despido

Aquela história que você me fez acreditarAquella historia que me hiciste creer
Você me fez entender que era verdadeTú me hiciste entender que era verdad

Entenda, minha vida, de verdade você foi importanteEntiende mi vida de verdad fuiste importante
Mas, infelizmente, nada será como antesPero lamentablemente nada será como antes

Não! Não! Não!, não quero te ouvir, Cale-se!¡No! ¡No! ¡No!, no quiero escucharte, ¡Cállate!
Não me peça pra te entender porque não vou fazerNo me pidas que te entienda por qué no lo voy a hacer