Lo Que Nunca Te Dije

O Que Nunca Te Disse

Lo Que Nunca Te Dije

Oi, e aí, me conta, como você tem estado?Hola, ¿qué tal, dime, cómo has estado?
Já faz um tempão e eu ainda tô apaixonadoYa ha pasado un largo tiempo y yo aún sigo enamorado
Talvez você não se lembre, mas eu era aqueleTal vez no me recuerdes, pero yo era aquel
Aquele que te olhava admirado, eu eraEl que te quedaba viendo admirado, yo era e

Aquele que te via passar e ficava sem palavrasEl que te veía pasar y se quedaba mudo
Aquele que queria falar, mas nunca conseguiaEl que te quería hablar, pero nunca pudo
Aquele que te escrevia cartas e fazia desenhosEl que te escribía cartas y dibujos te hacía
E não te entregava, pois nunca chegou o diaY no te los entregaba, pues nunca llegó el día

Você tinha vários pretendentes e eu não me sentia à alturaTenías varios pretendientes y no me sentía a la altura
Me sentia envergonhado diante de uma mulher seguraMe sentía apenado ante una mujer segura
Só me restava admirar sua belezaSolo me quedaba contemplando tu hermosura
Vendo como os outros lutavam por sua ternuraViendo como los demás luchaban por tu ternura

Quis te declarar meu amor, mas a vergonha me dominavaTe quise declarar mi amor, y la pena me ganaba
Pois o medo do seu não era o que me paravaPues el miedo a tu rechazo era lo que me frenaba
Que você risse de mim ou se zombasse eu temiaQue de mi te burlaras o te rieras yo temía
E por isso não te dizia tudo que eu sentiaY por eso no te decía todo aquello que sentía

Isso é o que nunca te disse e até hoje confessoEsto es lo que nunca te dije y hasta hoy confieso
Por minha covardia, fiquei sem provar seus beijosPor mi cobardía me quedé sin probar tus besos
Quero te dizer, embora já seja tardeQuiero decirte, aunque ya es tarde
Que meus sentimentos por você ainda persistemQue mis sentimientos por ti aún siguen
Que não morrem, fui um covardeQue no mueren, fui un cobarde
E o sofrimento me persegueY el sufrimiento me persigue

O que teria acontecido se eu tivesse me declarado?¿Qué hubiera pasado si me hubiera declarado?
Você teria dito sim ou me rejeitado?¿Me hubieras dicho un sí o me hubieras rechazado?
Se tivesse funcionado e você estivesse ao meu lado?¿Si hubiera funcionado y siguieras a mi lado?
Mas nunca saberei por não ter te perguntadoMás nunca lo sabré por no haberte preguntado

Fiquei calado quando tive a oportunidadeMe quedé callado cuando tuve la oportunidad
Não fui suficientemente corajoso, na verdadeNo fui suficientemente valiente en realidad
E fiquei com vontade de te beijar, é a verdadeY me quedé con las ganas de besarte, la verdad
E se você também gostava?, será minha dúvida pela eternidade¿Y si también te gustaba?, será mi duda por la eternidad

Isso é o que nunca te disse e até hoje confessoEsto es lo que nunca te dije y hasta hoy confieso
Por minha covardia, fiquei sem provar seus beijosPor mi cobardía me quedé sin probar tus besos
Quero te dizer, embora já seja tardeQuiero decirte, aunque ya es tarde
Que meus sentimentos por você ainda persistemQue mis sentimientos por ti aún siguen
Que não morrem, fui um covardeQue no mueren, fui un cobarde
E o sofrimento me persegueY el sufrimiento me persigue

Esclarece uma coisa, hoje que te tenho na frenteAclárame una cosa, hoy que te tengo enfrente
Você teria me aceitado ou teria sido indiferente?¿Me hubieras aceptado o hubieras sido indiferente?
Se nunca tentou, não me pergunte assimSi nunca lo intentaste no me lo preguntes así
Como eu ia saber que sentia isso por mim?¿Cómo iba yo a saber que sentías eso por mí?

Não tive coragem quando devia terNo tuve el valor cuando debía de tenerlo
E agora que já é tarde, finalmente pude entenderY ahora que ya es tarde por fin pude comprenderlo
Aquele que tenta pode falhar uma vezAquel que lo intenta puede fracasar una vez
E quem não tenta já falhou, assim éY quien no lo intenta ya fracasó, así es

Isso é o que nunca te disse e até hoje confessoEsto es lo que nunca te dije y hasta hoy confieso
Por minha covardia, fiquei sem provar seus beijosPor mi cobardía me quedé sin probar tus besos
Quero te dizer, embora já seja tardeQuiero decirte, aunque ya es tarde
Que meus sentimentos por você ainda persistemQue mis sentimientos por ti aún siguen
Que não morrem, fui um covardeQue no mueren, fui un cobarde
E o sofrimento me persegueY el sufrimiento me persigue