Me Enamoré de La Persona Equivocada

Me apaixonei pela pessoa errada

Me Enamoré de La Persona Equivocada

Olá, é bom ver vocêHola, qué gusto verte
Como você está?¿Qué tal?, ¿todo bien?
O que você ia me dizer?¿Qué era lo que me ibas a contar?
Olha, eu gosto de alguém e converso com muita frequênciaMira alguien me gusta y le hablo muy seguido
Estou me apaixonando, eu não iria querer issoMe estoy enamorando, yo no lo hubiera querido
Não sei, mas há algo nisso que me chama a atençãoNo sé, pero algo tiene, me llama la atención
E não sei se isso lhe causa a mesma ilusãoY no sé si a ella le cause la misma ilusión
Me conte mais, com que frequência você olha para ela?Cuéntame más, ¿cada cuanto la miras?
Pelo seu rosto feliz fica claro que você realmente a admiraPor tu cara de alegría se ve que en verdad la admiras
Mais do que isso, sonho em dar-lhe um primeiro beijoMás que eso, sueño con darle un primer beso
Mas sei que tudo isso envolve um processoPero sé que todo esto conlleva un proceso
Quero convidá-la para sair, e por que você não faz isso?Quiero invitarla a salir, ¿y por qué no lo haces?
Tenho medo de quê?Tengo miedo, ¿a qué?

para me rejeitarA que me rechace
Experimente, posso aceitar a saídaInténtalo, puede que acepte la salida
Mas se acontecer o contrário, ele vai me expulsar da vida delePero si pasa lo contrario me sacará de su vida
Talvez mais tarde você se arrependa de não ter perguntado a eleTal vez después te arrepientas de no haberle preguntado
Lute por ela se você a quiser ao seu ladoLucha por ella si la quieres a tu lado
Ok, vou convidá-la e depois conto o que aconteceuEstá bien, la invitaré, luego te cuento que pasó
Obrigado pelo seu conselho, isso me motivou muitoGracias por tu consejo, mucho me motivó
Muitas vezes você fica animadoMuchas veces te ilusionas
Você se apaixona pelas pessoasTe enamoras de personas
Em quem você não deve se concentrarEn quien no deberías fijarte
Você gosta dela ou dele?Te gusta ella o él
Você não pode fazer nadaNada puedes hacer
Bem, você não envia isso para o seu coraçãoPues a tu corazón no lo mandas
O que aconteceu? Eu vejo você distraído¿Qué sucedió? Te veo distraído
Talvez ele tenha te rejeitado, vejo você tristeAcaso te rechazó, te noto entristecido
Não, pelo contrário, ele aceitou e fomos emboraNo, al contrario, aceptó y salimos
Fomos ao cinema e tomamos sorveteFuimos al cine y un helado nos comimos
Entre conversas e risadas eu disse a ela que ela era bonitaEntre platicas y risas le dije que era bonita

E como ele reagiu? Ele esclareceu que não era um encontro¿Y cómo reaccionó? Me aclaró que no era una cita
Que ele saiu comigo, mas como amigosQue salía conmigo, pero como amigos
Eu ouvi um som no meu peito, foi meu coração partidoEscuché un sonido en mi pecho, era mi corazón partido
Eu disse a ele que gostava dele e o que ele disse?Le dije que me gustaba ¿y qué te respondió?
Que ele gostava de outra pessoa e isso me machucou maisQue le gustaba otro y eso más me dolió
Sinto muito, não sei o que você está pensandoEn serio lo lamento, no sé qué estés pensando
Não se preocupe, eu sabia que estava correndo um riscoDescuida, yo sabía que me estaba arriesgando
Amar alguém que ama outra pessoa é muito tristeQuerer a quien quiere a alguien más es muy triste
Por causa do meu conselho estúpido você a perdeuPor mi tonto consejo fue que la perdiste
Procurei o amor em olhos que nem me olhamBusqué amor en unos ojos que ni siquiera me miran
Bem, eu conheço alguém que anseia por vocêBueno, yo sé de alguien que por ti suspira

Que?¿Qué?
Muitas vezes você fica animadoMuchas veces te ilusionas
Você se apaixona pelas pessoasTe enamoras de personas
Em quem você não deve se concentrarEn quien no deberías fijarte
Você gosta dela ou dele?Te gusta ella o él
Você não pode fazer nadaNada puedes hacer
Bem, você não envia isso para o seu coraçãoPues a tu corazón no lo mandas
Você realmente conhece alguém que anseia por mim?¿En serio sabes de alguien que por mi suspira?
Diga-me quem é ou acreditarei que o que você diz é mentiraDime quien es o creeré que lo que dices es mentira
Você a conhece e tem conversado com elaTú la conoces con ella has hablando
Mesmo agora você a tem ao seu ladoIncluso en este momento la tienes a tu lado
É você? Sim, que surpresa você me deu¿Eres tú? Si, Que sorpresa me has dado
Porque eu não teria imaginado isso sobre vocêPorque esto de ti no me lo hubiera imaginado
É que não suporto ver quem eu amo sofrerEs que ya no aguanto ver sufrir a quien quiero
Você sabe que para mim seu sorriso é a primeira coisaSabes que para mi tu sonrisa es lo primero
Você é meu amigo e sempre foiEres mi amiga y siempre lo has sido
Eu te contei sobre minha vidaTe he contado de mi vida
E das namoradas que tiveY de novias que he tenido
Eu sei e isso me deixou com ciúmesLo sé y me daban celos
Toda vez que você me disseCada vez que me contabas

Que tudo que você fez sua namorada não valorizouQue cada cosa que hacías tu novia no valoraba
Olha, eu confio em você e não quero te excitarMira te tengo confianza y no quiero ilusionarte
A verdade é que eu não gostaria de te machucarEs que la verdad no quisiera lastimarte
Você está me dizendo que não sente nada por mim?¿Me estas diciendo que por mí no sientes nada?
Eu não disse isso. Se eu soubesse melhor, ficaria em silêncioNo dije eso. De haberlo sabido mejor me quedo callada
Muitas vezes você fica animadoMuchas veces te ilusionas
Você se apaixona pelas pessoasTe enamoras de personas
Em quem você não deve se concentrarEn quien no deberías fijarte
Você gosta dela ou dele?Te gusta ella o él
Você não pode fazer nadaNada puedes hacer
Bem, você não envia isso para o seu coraçãoPues a tu corazón no lo mandas
Você me conhece mais do que ninguém e não posso mentir para vocêMe conoces más que nadie y mentirte no puedo
Tenho muito medo de perder você como amigoDe perderte como amiga la verdad tengo miedo
Eu não gostaria que você pensasse que não quero mais ver vocêNo quisiera que pensaras que no quiero verte más
O que você propõe? vamos deixar isso para trásQue propones. Que dejemos esto atrás
eu tive a ilusãoTenía la ilusión
Estar em seu coraçãoDe estar en tu corazón
Não posso corresponder a você, desculpeNo puedo corresponderte, perdón
Você confundiu amizade com amor, o erro foi seuConfundiste amistad con amor fue tu error

eu não escolhiNo elegí
me apaixonar por vocêEnamorarme de ti
e você me dá dorY me das dolor
Eu também estou arrasado, eles simplesmente me rejeitaramTambién estoy destrozado me acaban de rechazar
Confessei meu amor para que sua ferida cicatrizasseTe confesé mi amor para tu herida sanar
Muitas vezes não dormi porque não sabia como te contarMuchas veces no dormí por no saber como decirte
Que eu gostei de você e você não ia rirQue me gustabas y no fueras a reírte
Tento imaginar e não te vejo como namoradaTrato de imaginarlo y no te veo como novia
Eu não gostaria de usar você para esquecer o que me oprimeNo quisiera utilizarte para olvidar lo que me agobia
Nada será igual e é melhor parar de falar com vocêYa nada será igual y es mejor dejar de hablarte
Me machucaria ter você por pertoMe dolería tenerte cerca
E não poder te beijarY no poder besarte
Muitas vezes você fica animadoMuchas veces te ilusionas
Você se apaixona pelas pessoasTe enamoras de personas
Em quem você não deve se concentrarEn quien no deberías fijarte
Você gosta dela ou dele?Te gusta ella o él
Você não pode fazer nadaNada puedes hacer
Bem, você não envia isso para o seu coraçãoPues a tu corazón no lo mandas
Eu peço que você me perdoeTe pido que me perdones
eu não queria ser assimNo quise ser así
Mas estou chocado com o que experimentei ontemPero es que estoy en shock por lo que ayer viví
Eu proponho algo para vocêTe propongo algo
Me conta, qual é a sua proposta?Dime ¿Cuál es tu propuesta?

Não sei como você reage, já que está chateadoNo sé cómo lo tomes ya que te encuentras molesta
Porque eu rejeitei você, retiro o que disse, menti para vocêPor haberte rechazado, me retracto te mentí
A verdade é que gosto de você e quero você comigoLa verdad es que me gustas y te quiero junto a mi
Como você diz isso?Como dices eso
você está me excitandoMe estás ilusionando
Não se atreva a mentir para mim, você não vê que estou chorando?No te atrevas a mentirme no ves que estoy llorando
Eu não estou mentindo para vocêNo te estoy mintiendo
Eu gostaria que tentássemosQuisiera que lo intentemos
E de mãos dadas formamos um amor giganteY tomados de la mano un gigante amor formemos
É difícil para mim processarMe cuesta procesarlo
E eu não consigo entender issoY entenderlo no consigo
Bem, você já havia me dito antes que não se via comigoPues me habías dicho antes que no te veías conmigo
Eu estava confusoEstaba confundido
Com um coração tão quebradoCon el corazón tan roto

Eu não pensei sobre o que havia entre nósQue no me puse a pensar lo que había entre nosotros
Então o que você diria? Você tem coragem de experimentar?Entonces ¿Qué dices? ¿te atreves a intentarlo?
Juro que estou encarregado de cuidar do seu coraçãoJuro que a tu corazón yo me encargo de cuidarlo
Muitas vezes você fica animadoMuchas veces te ilusionas
Você se apaixona pelas pessoasTe enamoras de personas
Em quem você não deve se concentrarEn quien no deberías fijarte
Você gosta dela ou dele?Te gusta ella o el
Você não pode fazer nadaNada puedes hacer
Bem, você não envia isso para o seu coraçãoPues a tu corazón no lo mandas
Me conta, você já pensou nisso?Dime ya lo pensaste
Qual é a sua respostaCuál es tu respuesta
Eu não estou disposto a viver essa mentiraA vivir esta mentira no me encuentro dispuesta
Por que você diz isso?¿Por qué dices eso?
Por favor, não continue com issoYa no sigas con eso por favor
Você está me dizendo que gosta de mim por pena ou não?¿Me dices que te gusto por lastima o no?
Não faça mais esforçoYa no hagas esfuerzo
Não finja que você me amaNo finjas que me quieres

Você não percebe que assim você me machuca mais?Acaso no te das cuenta ¿Qué así más me hieres?
Me desculpe, eu não queria ver você chorarLo siento no quería verte llorar
E por sua causa eu fui capaz de tentar te amarY por ti era capaz de intentarte amar
Você não quer mostrar algo que realmente não senteNo quieras demostrar algo que no sientes realmente
Então me diga por que eu não tiro você da minha menteEntonces dime porque no te saco de mi mente
É por remorso que você quer reparar o danoEs por el remordimiento, quieres reparar el daño
Você perdeu minha amizade, continuaremos como estranhosHas perdido mi amistad, quedaremos como extraños
Nem mesmo como namoradaNi como novia
Nem mesmo como amigoNi como amiga

Continuo meu caminho e que Deus te abençoeYo sigo mi camino y que diosito te bendiga
Foi um prazer conhecê-lo e ter você como meu confidenteFue un placer conocerte y que fueras mi confidente
Embora eu pensasse que teria sua amizade para sempreAunque yo pensé que tu amistad la tendría para siempre
Muitas vezes você fica animadoMuchas veces te ilusionas
Você se apaixona pelas pessoasTe enamoras de personas
Em quem você não deve se concentrarEn quien no deberías fijarte
Você gosta dela ou dele?Te gusta ella o el
Você não pode fazer nadaNada puedes hacer
Bem, você não envia isso para o seu coraçãoPues a tu corazón no lo mandas