Quisiera No Haberte Conocido

Eu gostaria de não ter conhecido você

Quisiera No Haberte Conocido

Eu teria gostadoMe hubiese a mi gustado
Nunca te conhecendoEl nunca conocerte
Nunca se apaixonando por vocêEl nunca enamorarme de ti
Mas o destino queria assimPero el destino así lo quiso
E eu não consegui me conterY no me pude contener

Eu suportei a dor que sua partida me causouMe he aguantado el dolor que me ha causado tu partida
Esta ferida é aumentada se você aparecer na minha vidaEsta herida se engrandece si apareces en mi vida
Se eu te vir de longe, se eu conseguir ouvir sua vozSi te veo de lejos, si llego a escuchar tu voz
Eu sinto que estou morrendo como o dia da sua despedidaSiento que me muero como el día de tu adiós

Eu estava procurando por você e eu estava procurando por você, mas você me rejeitouTe buscaba y te buscaba, pero tú me rechazabas
Eu falei com você e você me ignorou, você só me deu as costasTe hablaba y me ignorabas, solo la espalda me dabas
Depois disso, ele passou para mimDespués de eso encerrado me la pasaba
Imaginando que você bateu na minha porta e me beijouImaginando que tocabas a mi puerta y me besabas

E nunca aconteceu, você não voltouY nunca sucedió, tú ya no regresaste
Nem pelas coisas que você esqueceu na minha casaNi siquiera por las cosas que en mi casa olvidaste
Eu tive que jogá-los fora porque as memórias me machucaramLas tuve que tirar porque los recuerdos me duelen
Você arrancou minhas asas, como você quer que eu voe?Me arrancaste mis alas ¿ya cómo quieres que vuele?

Para você eu era um jogo em que você era um especialistaPara ti yo fui un juego en el cual eras experta
Sem saber que te dei meu amor, para que você se divirta com ele?Sin saber te di mi amor ¿para que con el te diviertas?
Nós dois juramos que o nosso seria eternoLos dos Juramos que lo nuestro sería eterno
Mas você esqueceu e me traiuPero a ti se te olvidó, y me pusiste los cuernos

Eu deveria ter me afastado de vocêDebí apartarme lejos de ti
Ser capaz de viver minha vida sem vocêPoder vivir mi vida sin ti
Talvez eu não fosse tão mal maisTal vez ya no me iría tan mal
Minha vontade de viver voltariaVolverían mis ganas de vivir

Eu deveria ter ficado sozinhoDebí quedarme con soledad
Do que estar nesta escuridãoQue estar en esta oscuridad
Mas o sentimento era mais fortePero el sentimiento pudo más
E agora eu só penso em chorarY ahora solo pienso en llorar

Da sua boca não ouvi um pedido de desculpas ou um perdãoDe tu boca no escuché ni una disculpa ni un perdón
Minha mãe estava certa quando disse que você era uma má opçãoTenía razón mi madre al decir que eras mala opción
Para me satisfazer, você nunca fez qualquer tentativaDe contentarme, nunca hiciste algún intento
Seu coração de pedra não tem sentimentosTu corazón de piedra, no tiene sentimientos

Eu estava te esperando para ver se um dia você voltariaTe estuve esperando para ver si un día volvías
E você me explicou porque você me deixou esta agoniaY me explicabas porque me dejaste esta agonía
Mas eu sei que mais tarde, você vai se arrependerPero yo sé que después, te vas arrepentir
Você vai querer voltar aqui, e eu não estarei lá para vocêVas a querer volver aquí, y no estaré para ti

Muito tarde percebi que você não me amavaYa muy tarde me di cuenta de que tú no me querías
Eu fui usado por você e isso me machucouHabía sido utilizado por ti y eso me dolía
Foi minha culpa? Não, claro que era seu¿La culpa fue mía? No, claro que fue tuya
Embora eu tenha que aturar o que as pessoas sussurramAunque tengo que aguantar lo que la gente murmúlla

Tanto que lutei por você e você me retribuiu com o esquecimento?Tanto que luché por ti y ¿me pagaste con olvído?
Eu sinceramente gostaria de não ter conhecido vocêSinceramente quisiera no haberte conocido
Você foi o primeiro a me separarFuiste la primera en haberme hecho pedazos
Eu não parei de chorar porque você não está em meus braçosNo he parado de llorar desde que no estás en mis brazos

Eu deveria ter me afastado de vocêDebí apartarme lejos de ti
Ser capaz de viver minha vida sem vocêPoder vivir mi vida sin ti
Talvez eu não fosse tão mal maisTal vez ya no me iría tan mal
Minha vontade de viver voltariaVolverían mis ganas de vivir

Eu deveria ter ficado sozinhoDebí quedarme con soledad
Do que estar nesta escuridãoQue estar en esta oscuridad
Mas o sentimento era mais fortePero el sentimiento pudo más
E agora eu só penso em chorarY ahora solo pienso en llorar

Eu gostaria de não ter conhecido vocêQuisiera no haberte conocido
Mas se você tivesse me valorizado, e estivéssemos juntosPero si me hubieras valorado, y estuviéramos juntos
Eu juro, eu não diria o mesmoTe juro, que no diría lo mismo