Tu Engaño Me Dolió

Seu Engano Me Feriu

Tu Engaño Me Dolió

Nosso namoro ia bem até que cometi um erroNuestro noviazgo iba bien hasta que un error cometí
Sem pensar no dano que ia causar em vocêSin pensar en aquel daño que iba a causar en ti
Você não percebia que eu saía com outraCuenta no te dabas de que con otra salía
Mas a verdade sempre vem à tona algum diaPero la verdad siempre se sabe algún día

Até que você viu minha atitude e começou a suspeitarHasta que viste mi actitud fuiste sospechando
Pois aos poucos eu fui mudandoYa que poco a poco había ido cambiando
Te dizia que te amava, mas não demonstravaTe decía que te amaba, pero no lo demostraba
Já não era carinhoso e isso você notavaYa no era cariñoso y eso lo notabas

Você me perguntou: O que tá pegando, por que você tá diferente?Me preguntaste: ¿Qué te pasa porque eres diferente?
E não sou só eu que digo isso, a galera também comentaY no solo lo digo yo, también lo dice la gente
Não me restou outra opção a não ser falar a verdadeNo me quedó de otra que hablarte con franqueza
Você já sabia que outra mulher vivia na minha cabeçaYa sabias que otra mujer vivía en mi cabeza

Te deixei decepcionada e com o coração partidoTe dejé decepcionada y con el corazón roto
Escolhi a outra garota sem pensar na genteElegí a la otra chica sin pensar en nosotros
Você não acreditava no que acontecia, mas eu tinha mudadoNo creías lo que pasaba, pero te había cambiado
E eu sei que isso de mim você não esperavaY yo sé que esto de mí no lo hubieras esperado

Eu fui infiel, mas você tambémTe fui infiel, pero tú también
Não pode dizer que eu te falheiNo puedes decir que yo te fallé
Te perdoei, mas nunca mais confieiTe perdoné, pero nunca más confié
Sua infidelidade eu nunca esqueciTu infidelidad nunca la olvidé

Confiava em você, não pensei que me sentiria assimConfiaba en ti no pensé sentirme así
A confiança se foi e o amor se desfezLa confianza se marchó y el amor se desvaneció
Me doeu seu engano, me deixou uma cicatrizMe dolió tu engaño me causó una cicatriz
E posso te dizer que nunca se curouY te puedo decir que nunca me sanó

Não demorei a perceber que fui um idiotaNo tardé en darme cuenta de que un tonto había sido
E fui te procurar rápido porque estava arrependidoY te fui a buscar deprisa porque estaba arrepentido
Te pedi perdão pelo que te fizTe pedí perdón por lo que te había hecho
Mas você não esqueceria tão cedo que eu te deixei malPero no olvidarías pronto que te había desecho el pecho

Te jurei que mudaria e que daria tudo por vocêTe juré que cambiaría y por ti todo daría
Que se fosse preciso, de novo te faria me amarT que si era necesario otra vez te enamoraría
Você, tão boa, me deu outra chanceTú tan buena otra oportunidad me diste
Mas já não confio em você; foi o que você me dissePero ya no confió en ti; fue lo que me dijiste

Disse que não me importava, que por você ia lutarDije que no me importaba, que por ti iba a luchar
Que ia me esforçar pra poder beijar seus lábiosQue me iba a esforzar por tus labios poder besar
Com o tempo você foi superandoCon el paso del tiempo lo fuiste superando
Mais momentos e instantes felizes fomos passandoMás momentos e instantes felices fuimos pasando

Mas sua confiança não voltava totalmentePero tu confianza no volvía del todo
Mas eu entendia, pois fui eu quem jogou tudo no chãoMás lo entendía pues fui yo quien la echó al lodo
Vivia na esperança de que tudo fosse igualVivía con la esperanza de que todo fuera igual
Que você fosse como antes, mas eu te fiz malQue fueras como antes, pero te había hecho mal

Eu fui infiel, mas você tambémTe fui infiel, pero tú también
Não pode dizer que eu te falheiNo puedes decir que yo te fallé
Te perdoei, mas nunca mais confieiTe perdoné, pero nunca más confié
Sua infidelidade eu nunca esqueciTu infidelidad nunca la olvidé

Confiava em você, não pensei que me sentiria assimConfiaba en ti no pensé sentirme así
A confiança se foi e o amor se desfezLa confianza se marchó y el amor se desvaneció
Me doeu seu engano, me deixou uma cicatrizMe dolió tu engaño me causó una cicatriz
E posso te dizer que nunca se curouY te puedo decir que nunca me sanó

Chegou um tempo em que tudo parecia perfeitoLlegó un tiempo en que todo parecía ir perfecto
Éramos carinhosos, tudo parecia certoÉramos cariñosos, todo parecía correcto
Nos dizíamos coisas lindas, como um bom casalNos decíamos cosas lindas, como buena pareja
Não havia discussões, também não havia reclamaçõesNo había discusiones tampoco había quejas

Nada de estranho percebi até que você disse de repenteNada raro noté hasta que dijiste de repente
Precisamos conversar, e minha mente ficou a milTenemos que hablar, y me dio vueltas la mente
Você confessou que há tempos saía com outroConfesaste que hace tiempo con otro salías
Não esperava que você me fizesse o mesmoNo me esperaba que lo mismo tú me harías

Como um soco me atingiu e pensei que era mentiraComo un golpe me llegó y pensé que era mentira
Mas agora é você quem joga nosso amor na lamaMás ahora eres tú la que a la basura nuestro amor tira
Mas eu mostrei o que estava acontecendoMás yo demostré lo que estaba pasando
Não finjo como você, que fingia me amarNo fingí como tú, que fingías estarme amando

Você me fez o mesmo, mas muito piorMe hiciste lo mismo, pero mucho peor
Foi meu erro pensar que tudo ia ser muito melhorFue mi error pensar que todo iba a ser mucho mejor
Você merece, isso é o que você vai dizerTe lo mereces, eso es lo que dirás
Mas se você me deixar, você vai se arrependerPero de haberme dejado tú te arrepentirás

Talvez você não se arrependa amanhã, nem em alguns diasQuizás no te arrepientas mañana, ni en unos días
Nem em um mês, talvez em alguns anos você volteNi en un mes, tal vez en unos años vuelvas
E eu tenho dois medos, um é que você me peça perdãoY tengo dos temores, uno es que me pidas perdón
E eu caia rendido aos seus pés e o outroY caiga rendido a tus pies y el otro
É que eu já tenha superado e nada mais jogue com vocêEs que te haya superado y nada más juegue contigo

Eu fui infiel, mas você tambémTe fui infiel, pero tú también
Não pode dizer que eu te falheiNo puedes decir que yo te fallé
Te perdoei, mas nunca mais confieiTe perdoné, pero nunca más confié
Sua infidelidade eu nunca esqueciTu infidelidad nunca la olvidé
Confiava em você, não pensei que me sentiria assimConfiaba en ti no pensé sentirme así
A confiança se foi e o amor se desfezLa confianza se marchó y el amor se desvaneció
Me doeu seu engano, me deixou uma cicatrizMe dolió tu engaño me causó una cicatriz
E posso te dizer que nunca se curouY te puedo decir que nunca me sanó