Volví a Recordarte

Voltei a Te Lembrar

Volví a Recordarte

Reproduzindo músicas que encontrei na internetReproduciendo canciones que encontré en internet
Me deparei com uma que me fez lembrar de vocêMe topé con una que me hizo recordarte
Da vez que, discutindo sobre nós, termineiLa vez que discutiendo con lo nuestro acabé
Dizendo que aqui deixamos, já não queria te olharDiciendo aquí la dejamos, ya no quería mirarte

Estava de boa no meu quarto deitadoEstaba casual en mi recamara acostado
E de repente me levanto e começo a arrumarY de repente me levanto y me pongo a escombrar
É uma das gavetas que tinha de ladoEs uno de los cajones que tenía un lado
Vi suas cartas que me fizeram sentir sua faltaMiré tus cartas que me hicieron extrañar

Não tive coragem de ler uma inteiraNo tuve el valor de leer una completa
Sentia na garganta um nó de tristezaSentía en mi garganta un nudo de tristeza
Além disso, tinha chocolates e pirulitosAparte tenía chocolates y paletas
Que não comi por causa daquela promessaQue no me había comido por culpa de esa promesa

Te disse os detalhes que me desseTe dije los detalles que me des
Eu os guardarei até chegar à velhiceYo los guardaré hasta que llegue a la vejez
E aí estão vencidos, ainda continuam intactosY ahí están caducados, aún siguen intactos
Ficaram esperando que se cumprissem nossos pactosSe quedaron esperando que se cumplieran nuestros pactos

Entre cartas e fotos voltei a te lembrarEntre cartas y fotos volví a recordarte
Voltei a pensar naquela noite, naquele primeiro beijoVolví a pensar en esa noche, ese primer beso
Eu sigo sonhando em voltar a te olharYo sigo soñando en volver a mirarte
Poder te abraçar e te conquistarPoder abrazarte y conquistarte
Como da primeira vezComo la primera vez

Entre cartas e fotos voltei a te lembrarEntre cartas y fotos volví a recordarte
Voltei a pensar naquela noite, naquele primeiro beijoVolví a pensar en esa noche, ese primer beso
Eu sigo sonhando em voltar a te olharYo sigo soñando en volver a mirarte
Poder te abraçar e te conquistarPoder abrazarte y conquistarte
Como da primeira vezComo la primera vez

Mas não sei você, se ainda guarda meus presentesPero no sé tú, si aún conserves mis regalos
Se ainda tem aquelas fotos que um dia tiramosSi aún tengas esas fotos que un día nos tomamos
E não sei você se ainda me imagina ao seu ladoY no sé tú si aún te imagines a mi lado
Se ainda sente minha falta como eu sinto a suaSi todavía me extrañes como yo lo hago

Sei que já encontrou outra pessoa, assim como euSé que ya encontraste a otra persona igual yo
Mas da minha parte o amor não morreuPero de mi parte el amor no murió
Porque os dois sabemos que ainda te queroPorque los dos sabemos que aún te quiero
E que, embora ela seja perfeita, é a você que eu prefiroY que aunque ella sea perfecta es a ti a quien prefiero

Seus defeitos é o que agora mais sinto faltaTus defectos es lo que ahora más extraño
E com aquele sorriso você consertava qualquer danoY con esa sonrisa arreglabas cualquier daño
Imagino que alguém bata à porta da minha casaImagino que alguien toca la puerta de mi casa
E que seja você, que volta e me abraçaY que eres tú, que regresas y me abrazas

E eu invento carícias das suas mãosY me invento caricias de tus manos
Mas já sei, tudo é em vãoPero ya lo sé, todo es en vano
Porque te perdi naquela ocasiãoPorque te perdí en aquella ocasión
Nos perdemos e ficamos em extinçãoNos perdimos y quedamos en extinción

Hoje voltei a te lembrarHoy volví a recordarte
Mas isso não significa que não tenha pensado em vocêPero eso no significa que no te haya pensado
Desde que você não estáDesde que no tú no estás

Tenho muitas suposiçõesTengo muchas suposiciones
Como se eu dormir com alguém maisComo que si duermo con alguien más
Serás você quem eu sonho, ou se beijo outra pessoaSerás tú a quien yo sueñe, o si beso a otra persona
Você aparecerá quando eu fechar os olhosAparecerás tú cuando cierre los ojos

Entre cartas e fotos voltei a te lembrarEntre cartas y fotos volví a recordarte
Voltei a pensar naquela noite, naquele primeiro beijoVolví a pensar en esa noche ese primer beso
Eu sigo sonhando em voltar a te olharYo sigo soñando en volver a mirarte
Poder te abraçar e te conquistarPoder abrazarte y conquistarte
Como da primeira vezComo la primera vez

Entre cartas e fotos voltei a te lembrarEntre cartas y fotos volví a recordarte
Voltei a pensar naquela noite, naquele primeiro beijoVolví a pensar en esa noche, ese primer beso
Eu sigo sonhando em voltar a te olharYo sigo soñando en volver a mirarte
Poder te abraçar e te conquistarPoder abrazarte y conquistarte
Como da primeira vezComo la primera vez