Trauma (feat. BYUL)

Trauma (feat. BYUL)

Trauma (feat. BYUL)

Não esqueça de mim, não me esqueça
잊지 마요 날 잊지 말아요
itji mayo nal itji marayo
Ainda não vá embora
아직 나를 떠나지 마요
ajik nareul tteonaji mayo
Ainda tem amor sobrando
사랑이 더 남았는데
sarang-i deo namanneunde
Tem tantas coisas que eu não disse
못한 말이 많이 있는데
motan mari mani inneunde

Olhar frio como uma faca de gelo, a hipocrisia do amor disfarçada de anjo
얼음칼처럼 차가운 시선, 천사의 탈을 쓴 사랑의 위선
eoreumkalcheoreom chagaun siseon, cheonsaui tareul sseun sarang-ui wiseon
Eu realmente não sei pra onde devo ir
난 어디로 걸어야할 지 정말로 모르겠어
nan eodiro georeoyahal ji jeongmallo moreugesseo
Sentimentos dolorosos, o amor faz gestos, então eu sorrio
애달픈 감정 사랑의 사선 손짓을 하니까 빙그레 웃어
aedalpeun gamjeong sarang-ui saseon sonjiseul hanikka binggeure useo
Eu também não sei onde devo chorar
난 어디로 울어야할 지 그 또한 모르겠어
nan eodiro ureoyahal ji geu ttohan moreugesseo
Perdendo o equilíbrio, murchando, murchando
비틀비틀 균형을 잃어 시들시들 시들어 가서
biteulbiteul gyunhyeong-eul ireo sideulsideul sideureo gaseo
Minhas emoções insignificantes, espancadas pelas dificuldades
시련에 두들겨 맞은 나의 보잘 것 없는 감정선
siryeone dudeulgyeo majeun naui bojal geot eomneun gamjeongseon
Encarando a separação, enfrentando o vento gelado
이별과 마주 서서 매서운 차가운 바람을 맞으며
ibyeolgwa maju seoseo maeseoun chagaun barameul majeumyeo
Estendo os braços, agito as mãos, tentando abraçar você que não tem forma
팔을 내밀어 손을 휘저어 형체도 없는 그댈 안으려
pareul naemireo soneul hwijeoeo hyeongchedo eomneun geudael aneuryeo

A primavera vai chegar, mesmo enterrado na terra congelada do longo inverno
봄은 오겠지 긴긴 겨울을 언 땅에 파묻혀 살아도
bomeun ogetji gin-gin gyeoureul eon ttang-e pamuchyeo sarado
Mesmo com os olhos fechados, as memórias intensas se tornam claras
눈을 감아도 선명해져 오는 진한 기억마저도
nuneul gamado seonmyeonghaejyeo oneun jinhan gieongmajeodo
Mesmo bebendo, não consigo dormir, passando a noite com feridas
술을 마셔도 잠들지 않는 상처로 밤을 지새도
sureul masyeodo jamdeulji anneun sangcheoro bameul jisaedo
Mesmo cobrindo as cicatrizes com outro amor
눈물에 베인 흉터 위로 또 다른 사랑을 덧대도
nunmure bein hyungteo wiro tto dareun sarang-eul deotdaedo
A primavera vai chegar, o amor é como um eco que flutua no ar
봄은 오겠지 사랑은 마치 허공을 맴도는 메아리
bomeun ogetji sarang-eun machi heogong-eul maemdoneun me-ari
Uma chuva torrencial caindo sobre as emoções nubladas
먹구름 낀 감정 위로 퍼부어대는 소나기
meokgureum kkin gamjeong wiro peobueodaeneun sonagi
O caminho que você deixou é como um caminho espinhoso
나를 떠나 걷는 길 가시밭 길 같아라
nareul tteona geonneun gil gasibat gil gatara
O que o céu faz agora que nós não estamos mais aqui
하늘에서 하는 일 이젠 우리가 없어라
haneureseo haneun il ijen uriga eopseora

Não esqueça de mim, não me esqueça
잊지 마요 날 잊지 말아요
itji mayo nal itji marayo
Ainda não vá embora
아직 나를 떠나지 마요
ajik nareul tteonaji mayo
Ainda tem amor sobrando
사랑이 더 남았는데
sarang-i deo namanneunde
Tem tantas coisas que eu não disse
못한 말이 많이 있는데
motan mari mani inneunde

Eu te amo, ainda sim
사랑해요 난 아직 그래요
saranghaeyo nan ajik geuraeyo
Estou tão cansado de chorar
지겹도록 눈물이 나요
jigyeopdorok nunmuri nayo
Mesmo odiando e odiando
미워하고 미워해도
miwohago miwohaedo
Eu ainda sinto sua falta
그대가 그리워요
geudaega geuriwoyo

Ah, você vai me deixar de novo
아, 또 날 버리고 떠나
a, tto nal beorigo tteona
Não acredito em um amor que é como um mendigo
거지나부랭이같은 사랑 난 믿지 않아
geojinaburaeng-igateun sarang nan mitji ana
Ah, você vai me deixar de novo
아, 또 날 버리고 떠나
a, tto nal beorigo tteona
Um trauma triste se debatendo na separação
이별 안에서 허우적대는 슬픈 trauma
ibyeol aneseo heoujeokdaeneun seulpeun trauma

Como um brinquedo que não se encaixa, como um quebra-cabeça impossível de montar
조립이 안되는 장난감처럼 맞출 수 없는 퍼즐처럼
joribi andoeneun jangnan-gamcheoreom matchul su eomneun peojeulcheoreom
Como um novelo de sentimentos emaranhados
뒤죽박죽 엉커버린 마음의 실타래처럼
dwijukbakjuk eongkeobeorin ma-eumui siltaraecheoreom
Como uma criança chorando na rua, tão lamentável
길 위에서 우는 애처럼 너무나도 애처로운
gil wieseo uneun aecheoreom neomunado aecheoroun
Meu amor é como um prisioneiro preso em uma cela
나의 사랑은 철창에 갇힌 죄인과 같아라
naui sarang-eun cheolchang-e gachin joein-gwa gatara

Não esqueça de mim, não me esqueça
잊지 마요 날 잊지 말아요
itji mayo nal itji marayo
Ainda não vá embora
아직 나를 떠나지 마요
ajik nareul tteonaji mayo
Ainda tem amor sobrando
사랑이 더 남았는데
sarang-i deo namanneunde
Tem tantas coisas que eu não disse
못한 말이 많이 있는데
motan mari mani inneunde

Eu te amo, ainda sim
사랑해요 난 아직 그래요
saranghaeyo nan ajik geuraeyo
Estou tão cansado de chorar
지겹도록 눈물이 나요
jigyeopdorok nunmuri nayo
Mesmo odiando e odiando
미워하고 미워해도
miwohago miwohaedo
Eu ainda sinto sua falta
그대가 그리워요
geudaega geuriwoyo

Não pode ser, mas eu sei que não é
아니겠죠 난 아니겠지만
anigetjyo nan anigetjiman
Não esqueça
잊지 마요
itji mayo

As memórias das dificuldades me aprisionam, enterrando-me nelas
시련의 기억은 날 가두고 그 기억속에 나를 묻고
siryeonui gieogeun nal gadugo geu gieoksoge nareul mutgo
Até mesmo os sentimentos mais simples me amarram com medo
사사로운 감정마저도 두려워 떨게 옭아매고
sasaroun gamjeongmajeodo duryeowo tteolge olgamaego
Nem consigo segurar a mão de um novo amor que se aproxima
새로이 다가온 사랑도 선뜻 손잡지 못하고
saeroi dagaon sarangdo seontteut sonjapji motago
Segurando a corda das memórias, estou parado aqui
기억의 끈을 잡고 이 곳에 멈춰 있어 난
gieogui kkeuneul japgo i gose meomchwo isseo nan

Mesmo caminhando pelo caminho que andávamos juntos
둘이 걷던 그 길을 걸어도
duri geotdeon geu gireul georeodo
Se de repente você vier à minha mente
문득 내가 생각이 나도
mundeuk naega saenggagi nado
Não há como você voltar pra mim
내게 다시 돌아올리 없죠
naege dasi doraolli eopjyo
Pois você já me esqueceu
그댄 날 잊었으니
geudaen nal ijeosseuni