Desde Que Te Vi

Desde que te vi

Desde Que Te Vi

Isto é para você, GemaEsto es para ti, Gema
Espero que gosteEspero y te guste
Quando te vi pela primeira vezCuando te vi por primera vez
Eu só conseguia sentir calorSolo pude sentir calor
A princípio, pensei que fosse apenas um desejoAl principio pensé que era deseo
Mas eu entendiPero comprendí
Só podia ser amorQue tenía que ser amor

Você acha que eu sou apenas um amigo?Tú crees que solo soy un amigo
Mas você está enganadoPero estás equivocada
Eu daria a minha vidaPues daría mi vida
Só para estar com você por mais um segundoPor estar un solo segundo más contigo

Quando finalmente te conheciCuando al fin te conocí
Pensei que tinha encontrado apenas um amigoTan solo una amiga creí encontrar
Quem diria!Quién me iba a decir
Isso com o tempoQue con el tiempo
Eu ia me apaixonar por vocêDe ti me iba a enamorar

Você continua sendo meu amigo e nada maisAún eres mi amiga y nada más
Mas sem dúvidaPero sin duda
Quando você ouvir esse rapCuando oigas este rap
Finalmente, seus sentimentos mudarãoPor fin tus sentimientos cambiarán

Acho que você me amaCreo que me amas
E você vai descobrirY lo vas a averiguar
A partir de hoje, sua vida mudouDesde hoy tu vida ha cambiado
Graças a um rap simplesGracias a un simple rap
E com esse rapY con este rap
Pretendo fazer você se apaixonarYo te pretendo enamorar

Sua beleza, sua doçuraTu belleza, tu dulzura
Sua ternura é a minha amarguraTu ternura es mi amargura
Porque enquanto você está com outra pessoaPorque mientras estás con otro
Eu te amo como um loucoYo te quiero como un tonto
Não sei se algum dia conseguirei te conquistarNo sé si algún día podré conquistarte
Mas o que eu te garanto é quePero lo que te aseguro
Eu nunca deixarei de te amarEs que no dejaré de amarte

Não me importo de perder o sonoNo me importa perder el sueño
Se eu conquistar seu coraçãoSi consigo de tu corazón
Ser o único proprietárioSer el único dueño
Seus olhos são minha paixãoTus ojos son mi pasión
Mas seus lábios, minha decepçãoPero tus labios, mi desilusión
Também a minha ruínaTambién mi perdición

Bem, mesmo que eu possa olhar para vocêPues aunque pueda mirarte
Eu não posso te beijarNo puedo besarte
Seu corpo pertence a outra pessoaTu cuerpo es de otro
De alguém que não te mereceDe otro que no te merece
É isso que mais me entristeceEso es lo que más me entristece

Embora tudo o que eu tenha seja para vocêMientras que yo todo lo que tengo es para ti
Minha razão, meu coraçãoMi razón, mi corazón
Meu riso, meu sorrisoMi risa, mi sonrisa
Meus versos e minhas mãosMis versos y mis manos
Eles serão seus, mesmo que passem mil anosSerán tuyos, aunque pasen mil años
Porque para mim você é a vidaPorque mientras para mí eres la vida
Para ele, era apenas uma forma de escapar da realidadePara él tan solo una huida
De sua vida vaziaDe su vida vacía

Sei que você vai perceber isso em breveSé que pronto te darás cuenta
Que o que eu tenho é realDe que lo mío es real
Sobre o que eu estava te contandoDe lo que te decía
Eu sei que sou apenas seu amigoSé que solo soy tu amigo
Mas como faço isso?Pero como yo le hago
Meu coração é que não entendeMi corazón es quien no lo entiende
Para mim, você já é a minha vida, entende?Para mí tú eres ya mi vida, entiende

Eu gosto da sua vozDe que me gusta tu voz
Seu jeito de verTu forma de mirar
E isso quando você estiver pertoY de que cuando estás cerca
Eu nem consigo falarNo puedo ni hablar
A cada dia que passaCada día que pasa
Meu amor por você cresce cada vez maisMi amor por ti más crece
Você sabe que eu gosto de vocêTú sabes que me gustas
Desde que você tinha doze ou treze anosDesde que tenías doce o trece

Meu amor por você é tão rápidoMi amor por ti es tan veloz
Eu gosto de estar com vocêMe gusta estar contigo
E ouça a sua vozY escuchar tu voz
Você sabe muito bem que eu gosto de vocêTú bien sabes que me gustas
Já faz algum tempoYa desde hace tiempo
E não é mentiraY no es mentira
Eu também não inventei issoTampoco lo invento

O que eu sinto por você é realEsto lo que por ti siento es real
Para mim, você é a garota mais especialPara mí eres la niña más especial
Para mim, você é a pessoa idealPara mí eres la ideal
E não é uma declaraçãoY no es una declaración
Mas eu quero ser o único proprietárioPero sí quiero ser el único dueño
Do seu coraçãoDe tu corazón