Querida madre

Querida Mãe

Querida madre

MãeMamá
Sei que de longe hoje você está me olhandoSé que de lejos hoy me estás mirando
E está tão orgulhosa do que agora estou conquistandoY estás tan orgullosa de lo que ahora estoy logrando
Meu rap não é mais de malandro, é mais conscienteMi rap ya no es malandro, es más consciente
Tenho melhorado aprendendo com a minha genteHe estado mejorando aprendiendo de mi gente
Aqueles que me fazem rir, quando estou malLos que me hacen reír, cuando estoy mal
Aqueles que me ouviram quando ninguém mais o fezLos que me escucharon cuando no lo hizo nadie más
Te apresento, mãe, os do portal visualTe los presento madre, los de portal visual
Estão me ensinando tantas coisas verdadeirasMe están enseñando tantas cosas verdaderas
Que se você visse, gostaria de ficar pra aprender tambémQue si vieras quisieras quedarte a aprender también
Modulando as vozes pra cima e pra baixoModulando las voces para arriba y para abajo

25 anos da sua vida você trabalhou25 años de tu vida trabajaste
E por culpa dos seus filhos, nem um centavo você economizou!Y por culpa de tus hijos, ¡ni siquiera un peso ahorraste!
Vou te dar meu tudo assim que eu subir como artistaTe voy a dar mi todo en cuanto suba como artista
Graças aos seus conselhos, minha vida já não é a mesmaGracias a tus consejos, mi vida ya no es la misma
Antes de ser mãe, você já tinha seus problemasAntes de ser mamá ya tenías tus problemas
E ainda te trouxemos mais 100 milY te trajimos todavía 100 mil más
O dinheiro, a festa e as drogasEl dinero, la fiesta y las drogas
Fizeram com que seus 3 filhosHicieron que tus 3 hijos
Quisessem ser boas pessoasQuieran ser buenas personas
Isso você nos ensinou, a ver o lado bom da vidaEso nos enseñaste a verle lo bueno a la vida
Você sempre foi sorridenteSiempre has sido sonriente
Mesmo se sentindo deprimidaAunque te sientas deprimida
Você é tão positiva, sempre tão compreensivaEres tan positiva siempre tan comprensiva
Peço a Deus que me diminua se a você Ele multiplicaLe pido a Dios que me reste si a ti te multiplica
Isso você nos ensinou, a ver o lado bom da vidaEso nos enseñaste a verle lo bueno a la vida
Peço a Deus que me diminua se a você Ele multiplicaLe pido a Dios que me reste si a ti te multiplica
De você aprendi que não importa o que é ruimDe ti aprendí que no importa lo malo
Que nos acontece na vidaQue nos sucede en la vida
O importante é se levantarLo importante es levantarse
Depois de cada queda fodidaDespués de cada jodida caída
Não importa que a casa estivesseNo importo que la casa estuviera
Pegando fogoLlena de fuego
Ali você entendeu que o parkour de criançaAhí entendiste que el parkour de niño
Não era um jogoNo era un juego

Não sei como você fez, nos tirou pra frenteNo sé cómo le hiciste nos sacaste adelante
E mesmo sem o pai, mãe, você se virou!Y aunque faltara el padre, ¡madre te la rifaste!
Agora descanse tranquila na cama, mãe, por favorAhora descansa tranquila en cama mamá, por favor
Eu vou mostrar pro mundo que seu filho é o melhorYo voy a demostrarle al mundo que tu hijo es el mejor
Mãe, eu quero te dizer que de verdade eu sintoMamá, yo quiero decirte, que en verdad lo siento
Deixei a escola de lado pra encher os concertosDeje a un lado la escuela para llenar conciertos
Vivo sonhando essa vida enquanto estou acordadoVivo soñando esta vida mientras estoy despierto
19 de março de 72 foi quando nasceu a mulher que deu a voz ao mc West19 de marzo del año 72 fue cuando nació la mujer que a mc West le dio la voz
A voz com a qual hoje inspiro e motivo a galeraLa voz con la que hoy inspiro y motivo a la gente
Fazendo um rap muito diferenteHaciendo un rap demasiado diferente
Não sou tão forte, mas tive a sorte de ter vocêNo soy tan fuerte más tuve la suerte de tenerte
De ter vocêDe tenerte a ti

Te amo muito, muito e desde já, sempre, sempreTe amo mucho mucho y desde luego siempre siempre
Não sou tão forte, mas tive a sorte de ter vocêNo soy tan fuerte más tuve la suerte de tenerte a ti
Te amo muito, muito, e desde jáTe amo mucho mucho, y desde luego
Sempre, sempre assimSiempre siempre así
Isso você nos ensinou, a ver o lado bom da vidaEso nos enseñaste a verle lo bueno a la vida
Você sempre foi sorridenteSiempre has sido sonriente
Mesmo se sentindo deprimidaAunque te sientas deprimida
Você é tão positiva, sempre tão compreensivaEres tan positiva siempre tan comprensiva
Peço a Deus que me diminua se a você Ele multiplicaLe pido a Dios que me reste si a ti te multiplica

MãeMamá
Isso você nos ensinou, a ver o lado bom da vidaEso nos enseñaste a verle lo bueno a la vida
Peço a Deus que me diminua se a você Ele multiplicaLe pido a Dios que me reste si a ti te multiplica
Mais cabrões, que bonitos, mais distantes que a LuaMás cabrones qué bonitos más distantes que la Luna
Às vezes esquecemos que mãe só há umaA veces olvidamos qué mamá solo hay una
Só de imaginar que algum dia vou te perderEl tan solo imaginar que algún día te perderé
Me faz sentir tão mal, não sei até quando vou te verMe hace sentir muy mal, no sé hasta cuando te veré