Spaceship Earth

Nave Espacial Terra

Spaceship Earth

Olha só, tô cansado das jogadas, cansado dos puristas. Há tempos somos os desajustados, não tô falando do dia que é. O mundo nos transformou em fatalistas capitalistas, olho ao redor desse lugar mas não encontro as pessoas com quem vim.Check this I'm sick of the tricks, sick of the purists. For ages we misfits not talking bout what day it is. The world has made us into capitalistic fatalists, I looking around this place but can't find the people that I came with.

Todos os verdadeiros e realmente livres, por favor, se levantem, me diga que alguém aí fora ainda não desistiu. Essa nossa vida tá à altura da visão ou essa revolução para no seu copo de café, huh,Will all the real truly free people please stand up, tell me somebody out there still hasn't given up. Is this living of ours living up to the vision or does this revolution stop at your coffee cup, huh,

Que se dane isso, tô cansado dessa merda, cansado dos negócios, cansado do mundo que tende a ser meu testemunho, cansado de fingir ser essa hipótese de identidade, forçar minha metamorfose, jogar minha cautela ao vento sem pensar em nada.Fuck this, I'm sick of the shit, sick of the business, sick of the world tending to be my witness, sick of pretending to be this identity hypothesis, force my metamorphosis, throw my caution to the wind with total thoughtlessness.

Eu e eu somos uma alma faminta, a sociedade tá podre mas não precisamos cair, então enfrente os demônios que estão invadindo esses dias enlouquecedores, encontre-os na mente, mire e mande-os embora.I and I is a hungry soul, society gone bad but we need not fall so face the demons stealing into these maddening days, find them in the minds eye, take aim and blow them away.

Temos que purificar, de dentro pra fora.We got to purify, from the inside out.

Verifica o grave, verifica o meio, verifica o agudo, mas vamos levar essa música a outro nível. Somos como pedrinhas caindo na água, causando ondas para nossos filhos e filhas, não há fronteiras, só todos nós gritando ordens.Check the bass, check the middle, check the treble but lets take this music to another level. We're like pebbles dropping into the water causing ripples for our sons and daughters, there's no borders, just all of us shouting orders.

Hoje é espiritual isso, espiritual aquilo, me diga que você ouviu isso: Presidentes falando sobre um propósito maior. Se eles estão FALANDO sobre essa merda, temos que ESTAR VIVENDO isso de verdade, nos tornarmos impermeáveis, para que as guerras santas nunca nos machuquem.Today it's spiritual this, spiritual that, tell me you heard this: Presidents talking about a higher purpose. If they're TALKING about this shit we've got to be LIVING it in earnest, become impervious, so the holy wars will never hurt us.

Um amor, um deus, um mundo, uma coisa... mas um monte de palavras que não significam nada. Você não pode me enganar com um circo de fantasia girando em semelhanças de serviço sagrado, só quero saber qual é o seu propósito sagrado.One love, one god, one world, one something.. but loads of words that don't mean nothing. You can't fool me with fantasy circus circling semblances of sacred service, only want to know what is your holy purpose.

Eu e eu somos uma alma lutadora, sou um homem mas sou todos vocês, então espalhe a riqueza, sacie a sede do mundo, mas saiba que só podemos salvar o mundo quando nos colocamos em primeiro lugar.I and I is a fighting soul, I am one man but I am you all, so spread the wealth, slake the worlds thirst but know we can only save the world when we say ourselves first.

Temos que purificar, de dentro pra fora.We got to purify, from the inside out.

Então sim, fique bravo, sim, fique puto, sim, fique chocado e impressionado, mas seja lá o que você fizer, não fique entediado. Sim, o ritmo não para, essa época não é o fim, cidades lotadas mas ainda temos oxigênio, ainda temos algo pelo que lutar, morrer, algo para viver minha vida e eu pretendo ser um dos sobreviventes, mas isso é porque, a responsabilidade é nossa, sem se, sem mas, não importa quem você xinga. Se você não estiver no ônibus, não vai ser o suficiente para te salvar, se você não alcançar o oceano, a maré não vai virar a seu favor e todos aqueles que estão deixando o planeta Terra vão dizer 'Até mais'....So yes be angry, yes be mad, yes be shocked and awed but whatever the fuck you do don't be bored. Yes the beat don't stop this epoch's not the end, cities chock-a-block but still got oxygen, still got, something to fight for, die for, something to live my life for and I intend to be one of the survivors, but that's is cos, the buck stops with us, no ifs no buts, no matter who you cuss. If your not on the bus it wont be enough to save you, if you don't reach the ocean the tide wont turn in your favour and all those leaving planet earth will be like 'See ya later'....

Temos que purificar, de dentro pra fora.We got to purify, from the inside out.