Uptown Party Life

Vida de Festa na Zona Norte

Uptown Party Life

É como eu te disse antes, dreadie vai pra fora e talvez faça isso e aquiloIt's like me tell you before dreadie go a foreign and maybe do this and that
Mas a gente não se encontra nesse corre longo, tá ligado? Espalha a palavraBut we don't catch up inna dem long term hustle alright then? Spread the word
De I e I, que estão falsamente acusados, você já sabe que eu vou vencer essa paradaFrom I and I stand falsely accused you done know seh me a go beat the case
Levantem seus copos, porque vamos pra zona norte, e a festa continuaRaise up your glasses, because we a go head uptown, and the party continues
Rudie não pode falharRudie can't fail

Pergunta pra ele sobre o codinome: Kilo, o chefão, ele não respondeAsk him about the code name: Kilo the don, he don't respond
Se misturando com os flocos de neve, continue firme, ela tá no braço deleBlend in with the snowflakes, keep holding on, she's on his arm
Conheci a amiga na Broadway, ela trouxe a garrafa, você conhece a músicaMet their friend on Broadway, she brought the bottle, you know the song
Chama isso de três na marra, a não ser que você não saiba o que tá rolandoCall that three the hard way, unless you don't know what's going on

Vou esperar até a próxima quando esse drama se desenrolar e as coisas ficarem mais calmasI'll wait till next when this drama unfolds and things will get calmer
Veja como os dias ficam mais longos, alinhe as fichas e faça suas apostasWatch as the days become longer, line up the chips and place all your bets dem
Todo arrumado e parecendo tão chique, tempos bons, tão bons e tão abundantesDressed up and looking so fancy, high times so good and so plenty
Até agora estamos saindo de mãos vazias, mas tudo é possívelSo far we're coming up empty, but anything is possible

Na zona norte com os socialitesUptown with the socialites
Na zona norte na vida de festaUptown in the party life

Não tô acostumado com esse lado da cidade, tô fascinado com toda essa anarquia ao redorI'm not used to this side of the tracks, I'm enthralled with all the lawlessness around
Me dá um pouco disso, e definitivamente me dá aquilo, baby, continua com a bebidaGimme some of this, and definitely gimme that baby keep the liquor coming
Tô acumulando uma conta no bar que tá ficando bem maiorI been running up a bar tab starting to get much larger
O conhecimento disso tá me fazendo agir como se eu fosse intocávelThe knowledge of it is making me act untouchable
Comprei o bar todo, lembro que não tinha influência, só dois meses atrásBuy the full bar, I recall I had no pull, just two months ago

Viva a vida na velocidade, lugares que vamos, veja como eles olhamLive life in the fast lane, places we go, watch how they stare
Damos um nome ruim ao amor, eu disse que é real, mas ninguém se importaWe give love a bad name, I said it's real, but no one cares
Esconda-se na pista de dança, misture-se na multidão, música tão altaHide out on the dance floor, mix in the crowd, music so loud
Dê a eles o que pedem, só deixe o DJ acabar com eles com o somGive them what they ask for, just let the DJ kill dem with sound

Eu tenho as piores intenções, sem tempo pra responder essas perguntasI got the worst of intentions, no time to answer those questions
Essas fantasias que não menciono, porque tenho medo de ir longe demaisThose fantasies I don't mention, because I'm afraid I'll go too far
Não tem nada de errado se essas garotas, se despirem e começarem a ficar loucasAin't nothing wrong if these ladies, strip down and start to get crazy
Depravadas e sórdidas, sim, talvez, mas todo mundo é uma superstarDepraved and sordid yes, maybe but everyone's a superstar

Na zona norte com os socialitesUptown with the socialites
Na zona norte na vida de festaUptown in the party life

Eles dizem que o rudeboy cometeu o crime, saindo do jogoDem say rudeboy do the crime, getting out the game
Muda as luzes da cidade e faz uma mudançaSwitch up the city lights and make a change
Onde a noite continua colorida, convite paraWhere the night stays colorful, invitation for
A tentação neon toca em cada portaNeon temptation plays on every door

Você não pode provar que negócios de gangue foram parte da minha vida, eu vou conseguir em um mundoYou can't prove gangsta business was a part of my life, I'm gonna make it in a world
Onde a outra metade viveWhere the other half lives
Eu poderia ter feito a sujeira, mas agora legitimado e eu comprei os carros mais iradosI coulda did the dirt, but now legitimized and me cop the baddest whips
E agora eu saio pela avenidaAnd now me head out 'pon the boulevard
Começando a brilhar muito mais, a noite é jovem, vencer me deixou insensívelStarting to shine much brighter, the night is young winning got me acting insensitive
Eu poderia viver maior que os Beatles e Elvis viveram? Confere e me observa, garotoCould I live larger than the Beatles and Elvis did? Check it and watch me kid

Na zona norte com os socialitesUptown with the socialites
Na zona norte na vida de festaUptown in the party life
Até de manhã cedoTill the early morning