Big River

Grande Rio

Big River

Eu ensinei o chorão a chorar, chorar, chorarI taught the weeping willow how to cry, cry, cry
Eu ensinei as nuvens a cobrir um céu azul claroI taught the clouds how to cover up a clear blue sky
As lágrimas que eu chorei por aquela mulher, vão te inundar, Grande RioThe tears I cried for that woman, they're gonna flood you, Big River
Vou ficar aqui até morrerI'm gonna lay right here until I die

Bem, eu a conheci por acaso em St. Paul, MinnesotaWell I met her accidentally in St. Paul, Minnesota
Me despedaçou toda vez que ouvi seu sotaque, sotaque do sulTore me up every time I heard her drawl, Southern drawl
Eu ouvi minha Rainha, voltei rio abaixo em direção ao velho Davenport,I heard my Queen, went back downstream towards ol' Davenport,
Bem, eu te segui, Grande Rio, quando você me chamouWell I followed you, Big River, when you called

Eu te segui até St. Louis depois, Rainha do RioI followed you to St. Louis later on River Queen
Um cargueiro disse que ela esteve aqui, mas foi embora, garoto, foi emboraA freighter said she's been here but she's gone, boy, she's gone
Eu peguei o rastro dela em Memphis, mas ela só subiu a ruaI caught her trail in Memphis, but she just walked up the block
Ela levantou as duas sobrancelhas e seguiu sozinhaShe raised her two eyebrows and she walked on down alone

Whoa, desça com tudo em Baton Rouge, Rainha do RioWhoa batten on down Baton Rouge, River Queen
Leve essa mulher até Orleans, Nova OrleansTake that woman on down to Orleans, New Orleans
Eu tô fora, já deu pra mim, despejei minha tristeza no golfoI'm gone, I've had enough, dump my blues down in the gulf
Ela te ama, Grande Rio, mais do que a mimShe loves you, Big River, more than me
Oh, ela te ama, Grande Rio, mais do que a mimOh, she loves you, Big River, more than me