Daves I Know

Os Daves que Eu Conheço

Daves I Know

DJ: Pode falar...DJ: Caller go ahead...
Cara: É, uh, tô aqui com minha namorada?Guy: Yeah, uh, I'm here with my girlfriend?
Garota: Oi.Girl: Hi.
Cara: Você quer que a gente abaixe o rádio? A gente já fez isso.Guy: Do you want us to turn our radios down? We already did.
Garota: É.Girl: Yeah.
Cara: Ok, escuta, você pode tocar nossa música pra gente?Guy: Okay, listen, will you play our song for us?
DJ: Hum, qual é a sua música?DJ: Um, well, what is your song?
(em uníssono) Cara: Inna Gadda Da Vida.(in unison) Guy: Inna Gadda Da Vida.
Garota: Love Lift Us Up Where We Belong.Girl: Love Lift Us Up Where We Belong.
Garota: O quê?Girl: What?
DJ: Qual é a sua música de amor?DJ: What is your love song?
Cara: É, uh....Guy: It's, uh....
Garota: É, um....Girl: It's, um....
------
Refrão:Refrain:
Esses são os Daves que eu conheço, eu conheçoThese are the Daves I know, I know
Esses são os Daves que eu conheço.These are the Daves I know.
Esses são os Daves que eu conheço, eu conheçoThese are the Daves I know, I know
Esses são os Daves que eu conheço.These are the Daves I know.

David Hoffner, ele trabalha na loja do meu paiDavid Hoffner, he works in my dad's store
Ele tá aqui há 12 anos, provavelmente vai ficar mais quatro.He's worked here for 12 years, he'll probably work here fourmore.

RefrãoRefrain

Dave Gord, eu conheço ele desde os seisDave Gord, I've known him since I was six
Na oitava série ele quebrou a perna, então a gente ficou bêbado e passou mal.In grade eight he broke his leg, so we got drunk and sick.

RefrãoRefrain

Alguns deles são Davids...Some of them are Davids...
"Mas a maioria de nós são Daves""But most of us are Daves"
Todos têm suas próprias mãosThey all have their own hands
mas vêm de mães diferentes.but they come from different moms.

RefrãoRefrain

Dave Jadisky, cara, esse gato sabe dançarDave Jadisky, man this cat can swing
Ele pesa quase 50 quilos e entrega meu jornal na hora.He weighs almost 50 pounds and he delivers my paper on time.

RefrãoRefrain

Dave Capisano, eu mal conheço ele...Dave Capisano, I hardly know him...
*pausa**pause*

RefrãoRefrain

Daves: "Nós somos os Daves que ele conhece, ele conhece,Daves: "We are the Daves he knows he knows,
Nós somos os Daves que ele conhece.We are the Daves he knows.
Nós somos os Daves que ele conhece, ele conhece,We are the Daves he knows he knows,
Nós somos os Daves que ele conhece.We are the Daves he knows.
Alguns de nós são Davids, mas a maioria de nós são Daves.Some of us are Davids, but most of us are Daves.
Todos temos nossas próprias mãos, mas viemos de mães diferentes."We all have our own hands but we come from different moms."

Esses são os Daves que eu conheço, eu conheçoThese are the Daves I know I know
"Nós somos os Daves que ele conhece, ele conhece""We are the Daves he knows he knows"
Esses são os...These are the...
"DAVES!""DAVES!"