Sophie

Sophie

Sophie

Sophie não pode acabar seu jantar
Sophie cannot finish her dinner
Ela diz que já comeu o bastante
She says she's eaten enough
Sophie está tentando ficar mais magra
Sophie's trying to make herself thinner
Dizendo que come demais
Says she's eating too much
E seu irmão diz 'você está brincando!'
And her brother says, "You're joking,"
E o coração da mãe dela está partido
And her mother's heart is broken
Sophie está enfrentando uma fase difícil
Sophie has a hard time coping
E, além disso, Sophie tem esperança
And, besides, Sophie's hoping

Refrão
CHORUS
Ela pode ser como todas as outras meninas
She can be like all the other girls
Ser apenas como todas as outras meninas
Be just like all the other girls
Vivendo em um mundo normal
Living in an ordinary world
Apenas para se ajustar, em um mundo normal
Just to fit in, in the ordinary world
Apenas se ajustar como uma menina normal
Just to fit in like an ordinary girl.

II
II
Sophie está perdendo peso a cada minuto
Sophie's losing weight by the minute
Como as coisas ficaram tao ruins?
How did things get this bad?
A familia de Sophie, eles não entendem isso
Sophie's family, they don't understand it
Deram a ela tudo que eles tinham
Gave her all that they had
E sua irmã não consegue parar de chorar
And her sister won't stop crying
Porque seu pai disse que ela está morrendo
'Cause her father says she's dying
Sophie diz que realmente está tentando
Sophie says she's really trying
O problema é, Sophie está mentindo.
Problem is, Sophie's lying.

Refrão
CHORUS
Ela pode ser como todas as outras meninas
She can be like all the other girls
Ser apenas como todas as outras meninas
Be just like all the other girls
Vivendo em um mundo normal
Living in an ordinary world
Apenas para se ajustar, em um mundo normal
Just to fit in, to the ordinary world
Apenas se ajustar como uma menina normal
Just to fit in like an ordinary girl

Como ela passará por esse caminho?
How did she get this way?
Como ela passará por esse caminho?
How did she get this way?
Até o fim tentando esconder aquilo
Through trying to hide it.
O que isso quer dizer..
What does it take to say,
O que isso quer dizer..
What does it take to say
É que ela está morrendo.. Sophie está morrenedo
She's dying, Sophie's dying to …

Refrão
CHORUS
Ela pode ser como todas as outras meninas
....be like all the other girls
Ser apenas como todas as outras meninas
Be just like all the other girls
Vivendo em um mundo normal
Living in an ordinary world
Apenas para se ajustar, em um mundo normal
Just to fit in, to the ordinary world
Apenas se ajustar como uma menina normal
Just to fit in and be like all the other girls
Ser apenas como todas as outras meninas
Be just like all the other girls
Vivendo em um mundo normal
Living in an ordinary world
Apenas para se ajustar, em um mundo normal
Just to fit in, to the ordinary world