Not Quite Love

Não É Bem Amor

Not Quite Love

Não é bem amorIt isn't quite love
não é bem romanceit isn't quite romance
Mas seja lá o que forBut what ever it is
Vale a pena tentarIt's worth a chance
E se fecharmos os olhosAnd if we close our eyes
Sempre podemos fingirWe can always pretend
Se não é amor,If it's not love,
Isso não é o fimThat's not the end

Não é bem amorIt isn't quite love
Não posso negarI cannot deny
Mas aqui estáBut still here it is
Vale a pena tentarIt's worth a try
E se eu esperasse maisAnd if I expected more
A vida não funciona assimLife doesn't work that way
Então se não é amorSo if it's not love
Tá tudo certo.That's quite okay.

Quantas vezes choramos, por um amor que morreuHow often have we cried, for love that died
Nosso orgulho despedaçado no chãoOur tumbled pride on the floor
Então vamos cuidar, do nosso lanceSo let's take care, of our affair
E não vamos ousar pedir maisAnd let's not dare ask for more

Não é bem amorIt isn't quite love
não é bem romanceit isn't quite romance
Ainda assim, aqui estáStill, here it is
Tem que valer a pena tentarIt's got to be worth a chance
Vamos fechar os olhosLet's close our eyes
Vamos fingirLet's pretend
Não é bem amor,It's not quite love,
você é um grande amigoYou're quite a friend

Não é bem amorIt's not quite love
Mas vale a pena tentarBut it's worth a chance