The Fire Overhead

O Fogo Acima

The Fire Overhead

O fogo queima, virando poeiraFire's burn, turning into dust
O que era precioso, o que era um lindo paraísoWhat was precious, what was pretty paradise
O fogo queima, queimando até o chão.Fire's burn, burning to the ground.
O que era saudável, o que era sagrado, o que era vida.What was healthy what was holy, what was life.
Se você acha que tá quente agora,If you think it's hot now,
Se você odeia esse calorIf you hate that heat
Você acha que tá ruim agora, espere pra ver,You think it's bad now, wait and see,
Você acha que tá perto agora enquanto dorme na sua cama.You think it's close now as you sleep within your bed.

Olha o fogoCheck out the fire
Olha o fogoCheck out the fire
Olha o fogo acima.Check out the fire overhead.

Crianças crescem, brincando com seus brinquedosChildren grow, playing with their toys
Representando suas fábulas em cenaActing out their fairytales in play
Crianças brincam, crescendo com o barulhoChildren play, growing with the noise
Da televisão ensinando o caminho,Of television teaching them the way,
E enquanto você às vezes tá com medo agoraAnd while you're sometimes scared now
Se você vê as chamasIf you see the flames
Você acha que a fumaça vem de longe,You think the smoke's from far away,
Você lê os jornais, dizendo que o fogo não vai se espalhar.You read the papers, saying the fire will not spread

Repete o REFÃORepeat CHORUS

Doce a luz, brilhando em neon azulSweet the light, glowing neon blue
Dos refúgios oferecendo abrigo da tempestadeOf havens offering shelter from the storm
Doce o som, crepitando na lareiraSweet the sound, crackling in the grate
Da luz do fogo, acolhedora e quenteOf firelight, welcoming and warm
Mas se você acha que tá seguro agora,But if you think it's safe now,
Se você se sente à vontadeIf you feel at ease
Sua segurança tá pendurada por um fioYour safety's hanging from a thread
Antes de você ficar feliz, trancando suas portas à noite.Before you're happy, having locked your doors at night

Repete o REFÃORepeat CHORUS