Again

Novamente

Again

Sempre chega um momento em que há mais para viver
Always comes a time that there's more to live
Essa história mal contada não sei como escrever
This story badly told I do not know how to write
Você não dá atenção para o que eu tenho a dizer
You do not give attention to what I have to say
Dias em que o coração pára de bater
Days when the heart just stops beating

E um dia eu vou sair
And one day I'm leaving
E um dia você verá
And one day you'll see
Isso tudo foi ruim
That everything was bad
Eu não vou estar ouvindo
I will not be listening to
Desculpas para me
Apologies for me
Não me impedir de fugir
Not prevent me from fleeing

Outro dia, outra vez (de novo)
Another day, another time (again)
Chega a hora de ir (eu sei)
Comes time to go (I know)
Como esta história só para você?
Like this story just for you?

E eu estou saindo agora (sang)
And I'm leaving now (sang)
Eu guardo tudo na memória (chorei)
I keep everything in memory (cried)
Eu vou estar indo sem demora
I'll be going without delay
Adeus você!
Goodbye you!

Fechar as portas para você
Closing the doors for you
E você chora sem saber
And you cry without knowing
O que me dói mais
What hurts me more
Me mais do que você
Me more than you

Eu não quero te machucar
I do not mean to hurt you
Não quis fazer você chorar sozinho
Did not mean to make you cry alone
Sabendo que ela tinha o mundo nas mãos
Knowing she had the world in his hands
Perdido, eu não tive a intenção de abandonar
Lost, I did not mean to abandon
Você ignorou o que eu sentia
You ignored what I felt
E agora você está dizendo que não
And now you're saying that there
(Tarde demais)
(Too late)

Outro dia, outra vez (de novo)
Another day, another time (again)
Chega a hora de ir (eu sei)
Comes time to go (I know)
Como esta história só para você?
Like this story just for you?

E eu estou saindo agora (sang)
And I'm leaving now (sang)
Eu guardo tudo na memória (chorei)
I keep everything in memory (cried)
Eu vou estar indo sem demora
I'll be going without delay
Adeus você!
Goodbye you!
Adeus você!
Goodbye you!