Saturday Night

Sábado À Noite

Saturday Night

Quando meus pais saíram da cidade,
With my parents out of town
Eu reuni todos os meus amigos
I got all my buddies round
Então nós vamos dar uma festa hoje à noite.
Said we're gonna have a party tonight

E se seu pai tem o caminhão
If your dad has the truck
Então eu vou buscar você
Then I'll come and pick you up
E qualquer um que quiser passear
And anyone who wants to come for a ride
Se você quiser uma bebida,
And if you wanna have a drink
Há algumas garrafas perto da pia
There's some bottles by the sink
Vão ter 20.000 pessoas lá dentro
Over twenty-thousand people inside

Você sabe que todo mundo gosta de uma festa no sábado à noite
You know that everybody likes to party on a Saturday Night

Nós pegamos cada menina da escola no fundo da piscina
We'll have every girl in school in the deep end of the pool
Se você quiser dar um mergulho
If you wanna take a dip
Traga sua sunga
Bring your trunks

Quando começarmos a apagar as luzes
And when we start to dim the lights
Tem que encontrar uma garota que você goste
Gotta find the girl you like
É melhor esperar que ela já esteja bêbada
And you better hope she's already drunk

Se alguém estiver se sentindo enjoado
And if somebody's feeling sick
Leve-o rapidamente para o jardim,
Get them in the garden quick
Porque nós não queremos que eles estraguem toda a diversão.
'Coz we don't want them to spoil the fun

Você sabe que todo mundo quer se divertir no sábado à noite
You know that everybody wants to party on a Saturday Night

Nós estamos acordando todos os adormecidos
We're waking everyone asleep
Quando começarmos a festa na rua
When we start to party in the street
Queremos que os vizinhos reclamem
We want the neighbors to complain
Porque a música vai levá-los à loucura
'Coz our musics driving them insane

E se estiver subindo até sua cabeça
And if it's going to your head
Vá para trás do jardim
Get behind the garden shed
É para lá que vão todos vão transar
It's where everybody goes to get laid

Ou se você quiser outra cerveja
If you want another beer
Então tem bastante lá atrás
Then there's plenty in the rear
Não há ninguém aqui para checar se você é menor de idade
No one here to check if you're underage

E se você acha que está se divertindo
And if you think you're having fun
Então a festa apenas começou
Then the party's just begun
E quem for embora vai desejar ter ficado
Anyone who leaves will wish that they stayed

Você sabe que todo mundo gosta de se divertir no sábado à noite
You know that everybody likes to party on a Saturday Night

Nós estamos acordando todos os adormecidos
We're waking everyone asleep
Quando começarmos a festa na rua
When we start to party in the street
Queremos que os vizinhos reclamem
We want the neighbors to complain
Porque a música vai levá-los à loucura
'Coz our musics driving them insane

Quando meus pais voltaram pra casa
When my parents come back home
Eu disse que estavamos sozinhos
I'll say we've been alone
Mas nós não sabemos como a confusão ficou assim
But we don't know how the mess got this bad

Eu vou ficar de castigo por uns tempos
I'll be grounded for awhile
Tudo que tenho que fazer é sorrir
All I have to do is smile
E ter uma conversinha com meu pai
And I'll get a little talk from my dad

Da próxima vez que eles saírem
And the next time they're away
Meus camaradas podem ficar
All my buddy's can stay
Vamos fazer o melhor pra deixar a vizinhança maluca
Do our best to drive the neighborhood mad

Você sabe que todo mundo gosta de festa no sábado
You know that everybody likes to party on a Saturday
Todo mundo quer festa no Sábado
Everybody wants to party on a Saturday
Todo mundo ama festa no Sábado à noite.
Everybody loves to party on a Saturday Night