Down By The Lake

À Beira do Lago

Down By The Lake

Bem, é melhor você voltar pra casa porque seu pai tá acordadoWell you better get home 'cus your dad is awake
Disse que te viu ontem à noite se pegando à beira do lagoSaid he saw you last night making out by the lake
Com um garoto que ele odeiaWith a boy that he hates
Ele não me olha do mesmo jeito que você olhaHe doesn't look at me the same way that you do
Disse que eu sou bem bonitinha, mas não tenho notas boasSaid I look pretty cute but I don't got the grades
Viu a estrela no meu pé e como eu me comportoSeen the star on my foot and the way I behave
E a gente se dá melhor quando o papai não tá na cidadeAnd we're better off when daddy's outta town

Oh, amor, você não tem nada a provarOh baby you, got nothing to prove
(Oh, amor, você não tem nada a provar, ele é louco, você não deve nada a ele)(Oh, baby, you've got nothing to prove, he's crazy, you owe him nothing)
Mas se a gente decidir ir, não significa que ele precisa saberBut if we decide to go doesn't mean he's gotta know
(Se a gente decidir que quer ir, isso não significa que ele precisa saber)(If we decide we wanna go, that doesn't mean that he's gotta know)
Oh, amor, você não tem nada a perderOh baby you, got nothing to lose
(Oh, amor, você não tem nada a perder, ele é louco, você não deve nada a ele)(Oh, baby, you've got nothing to lose, he's crazy, you owe him nothing)
E a gente se dá melhor quando o papai não tá por pertoAnd we're better off when daddys not around

Ele não dá a autorizaçãoDoesn't give his consent
Então a gente não pode bancarSo that we can't afford
O casamento perfeito que você quer, tem que ser fora do paísThe perfect wedding you want gotta do it abroad
Em um lugar que você adora, entãoIn a place you adore so
Eu já coloquei a gente em um avião pra Havaii got us on a plane to Hawaii
Onde o clima é bomWhere the weather is nice
E onde estamos sozinhosAnd where we are alone
Nenhum conselho do papaiNone of daddy's advice
Nos seguiu pra cá de casaFollowed us here from home
Vai ser tranquilo quando o papai não estiver por pertoIt'll be chilled out when daddy's not around

Oh, amor, você não tem nada a provarOh baby you, got nothing to prove
(Oh, amor, você não tem nada a provar, ele é louco, você não deve nada a ele)(Oh, baby, you've got nothing to prove, he's crazy, you owe him nothing)
Mas se a gente decidir ir, não significa que ele precisa saberBut if we decide to go doesn't mean he's gotta know
(Se a gente decidir que quer ir, isso não significa que ele precisa saber)(If we decide we wanna go, that doesn't mean that he's gotta know)
Oh, amor, você não tem nada a perderOh baby you, got nothing to lose
(Oh, amor, você não tem nada a perder, ele é louco, você não deve nada a ele)(Oh, baby, you've got nothing to lose, he's crazy, you owe him nothing)
E a gente se dá melhor quando o papai não tá por pertoAnd we're better off when daddys not around

Eu não consigo ficar perto dele e eu tenteiI can't be around him and I've tried
Eu disse uma vez que gostava dele, mas mentiI told him once I liked him but I lied
Encontre um jeito de fazer ele mudar de ideiaFind some way to make him change his mind
O que eu posso fazer pra ficar com você?What can I do to be with you?

Oh, amor, você não tem nada a provarOh baby you, got nothing to prove
(Oh, amor, você não tem nada a provar, ele é louco, você não deve nada a ele)(Oh, baby, you've got nothing to prove, he's crazy, you owe him nothing)
Mas se a gente decidir ir, não significa que ele precisa saberBut if we decide to go doesn't mean he's gotta know
(Se a gente decidir que quer ir, isso não significa que ele precisa saber)(If we decide we wanna go, that doesn't mean that he's gotta know)
Oh, amor, você não tem nada a perderOh baby you, got nothing to lose
(Oh, amor, você não tem nada a perder, ele é louco, você não deve nada a ele)(Oh, baby, you've got nothing to lose, he's crazy, you owe him nothing)
E a gente se dá melhor quando o papai não tá por pertoAnd we're better off when daddys not around