Something New

Algo Novo

Something New

É apenas mais um nascer do sol
It’s just another sunrise
Ou mais um dia
On another day
Só mais um arco-íris
Just another rainbow
Bom, eles são todos iguais
Well, they’re all the same

Deixe-me adivinhar este por do sol
Let me guess: The sunset
Seguido pela lua
Followed by the moon
Eu acho que estou pronto
I think I'm ready
Para algo novo
For something new

É apenas mais uma canção de amor
It’s just another love song
Sobre outra garota
About another girl
Apenas mais um filme
Just another movie
Onde salvam o mundo
Where they save the world

E cada montanha-russa
And every roller coaster
Faz o loop
Does the loop-the-loop
Eu acho que eu estou pronto
I guess I’m ready
Para algo novo
For something new

Eu não estou dizendo "a vida é chata"
I'm not saying "life is boring"
Só às vezes previsível
Just predictable sometimes
Quando você sabe o final
When you know the end
De toda outra linha vai rimar
Of every other line is gonna rhyme
Após todo oito
After every eight
Você sempre encontrará o nove
You’re always gonna find the nine
Em dois de Fevereiro estará frio lá fora
On February second will be cold outside

Eu prevejo o verão: E não é muito longo
I predict the summer: It isn't very long
Então, antes que você perceba
Then before you know it
Estaremos cantando canções de natal
We singing christmas songs
Então teremos outro
There we'll get another
Abril, Maio e Junho
April, May and June
Eu acho que eu estou pronto
I think I'm ready
Para algo novo
For something new

Eu não estou dizendo "a vida é chata"
I’m not saying "life is boring"
Porque é bonita algumas vezes
'Cause it’s beautiful sometimes
Como o sentimento quando você cai
Like the feeling when you're falling
É como andar no céu
It's like walking on the sky

E então virá uma manhã
There'll come a morning
Você não quer abrir os olhos
You won't open up your eyes
Mas é o que você faz
But is what you do
Antes do dia chegar
Until that day arrives

Você quer tocar uma montanha
You wanna touch a mountain
E provar uma cachoeira
And taste a waterfall
Você apenas tem que ver um
You only have to see one
Então você irá ver todos
Then you'll see them all

Eu vou apostar amanhã
I’m gonna bet tomorrow
Que o céu é azul
That the sky is blue
Eu acho que estou pronto
I guess I’m ready
Eu acho que estou pronto
I think I’m ready
Eu espero que eu esteja pronto
I hope I’m ready
Para algo novo
For something new