We Were Only Kids

Nós éramos apenas crianças

We Were Only Kids

Você disse aos seus pais que estava saindo
You told your folks you were leaving
Nós pegamos a estrada naquela noite
We hit the road that evening
A chave enferrujada do hotel
The rusted key to the hotel
Destrancou seu coração e o meu também
Unlocked your heart and mine as well

Do meio-fio aos bancos traseiros
From the curb to the backseats
E as ruas para os lençóis
And the streets to the bedsheets
Dando chutes no tapete
Getting kicks on the carpet
Oh, querida, estávamos brincando, tudo bem
Oh, baby, we were kidding ourselves alright
Nós éramos apenas crianças ontem à noite
We were only kids last night

Amor, esperança e o doce sabor da mágoa
Smell of hope and the sweet taste of heartache
O coração de batom em torno de nossos nomes
The lipstick heart around our names

Da cama em que sonhamos
From the bed that we dreamt in
Para os carros em que dormimos
To the cars that we slept in
Tomando chutes na esquina
Getting kicks on the corner
Juramos que nunca desistiríamos de nossa vida
We swore that we would never give up our life
Porque éramos apenas crianças ontem à noite
'Cause we were only kids last night

Cintos de segurança e luzes vermelhas
Seatbelts and red lights
Cabeceiras e faróis
Headboards and headlights
Bem, quem disse que a juventude é desperdiçada nos jovens?
Well, who said that youth's wasted on the young?
Bem, não vamos provar que eles estão certos
Well, we're not gonna prove them right
Sim, vamos desperdiçar o amanhã
Yeah, we'll waste tomorrow
Porque éramos apenas crianças ontem à noite
'Cause we were only kids last night

Jogue seu cabelo de volta ao vento
Throw your hair back to the wind
Deixe essas sardas atearem fogo em seu rosto
Let those freckles set fire to your face
Você pode enterrar minha cama
You can bury my bed
Porque eu vou dormir quando estiver morto
'Cause I'll sleep when I'm dead
Estamos a apenas um beijo de distância
We're just one kiss away
Das crianças que éramos ontem
From the kids that we were yesterday
Porque éramos apenas crianças ontem à noite
'Cause we were only kids last night

Cintos de segurança e luzes vermelhas
Seatbelts and red lights
Ooh, cabeceiras e faróis
Ooh, headboards and headlights
Sim, bem, quem disse que a juventude é desperdiçada nos jovens?
Yeah, well, who said that youth's wasted on the young?
Bem, não vamos provar que eles estão certos
Well, we're not gonna prove them right
Sim, vamos desperdiçar o amanhã
Yeah, we'll waste tomorrow
Porque éramos apenas crianças ontem à noite
'Cause we were only kids last night
Ah noite passada
Eh, oh last night
Eh, éramos apenas crianças ontem à noite
Eh, we were only kids last night