Una Aventura Más

mais uma aventura

Una Aventura Más

Seu corpo é uma obra de arte que eu sempre quis terTu cuerpo es una obra de arte que siempre quise tener
Suas curvas o caminho que eu queria percorrerTus curvas el camino que he querido recorrer
Eu queria ser seus óculos, porque queria te ajudar a verYo quería ser tus lentes, pues quería ayudarte a ver
E embora você seja baixinha, eu queria estar no nível daquela mulherY aunque eres baja quería estar a la altura de esa mujer

Eu aprendi seus interesses, porque eu queria ser seu interesseYo aprendí tus intereses, pues quise ser tu interés
Você era aquele livro que eu sempre quis lerTú fuiste ese libro que siempre quise leer
Eu ainda não me livro de te amarTodavía no me libro de quererte querer
Embora eu já tenha partido em partes de tanto que tenteiAunque ya me rompí en partes de tanto que lo intenté

Você foi o sol que meu planeta terra precisaTus eras el Sol que necesita mi planeta tierra
Já que sem você não pode haver vida dentro deleYa que sin ti no puede existir vida dentro de ella
Eu queria ser a lua e que você fosse minha companheiraYo quería ser la Luna y que fueras mi compañera
Mas talvez eu não esteja na órbita que você desejaPero, tal vez, no estoy en la órbita que tú quisieras

Você me contou seus sonhos, eu adoro ouvi-losMe contabas tus sueños, a mí me encanta escucharlos
Bem, eu não tinha dúvidas de que você poderia alcançá-losPues no tenía dudas de que podías lograrlos
Já perdi o sono, a insônia me dominouYo ya perdí el sueño, el insomnio me ha dominado
Bem, meu único sonho era que você estivesse ao meu ladoPues mi único sueño era que estuvieras a mi lado

Eu queria ser o herói e acabei sendo o vilãoYo quería ser el héroe y, termine como el villano
Desde que meus planos com você foram frustradosYa que mis planes contigo se quedaron frustrados
Você sabe que eu tentei e que apostei em vocêSabes que lo intente y que por ti he apostado
Mas, aparentemente, você dificilmente se interessouPero, por lo visto, a ti casi-no te ha interesado

E não me incomoda que você não tenha me retribuído, sabe?Y no me jode que no me correspondieras, ¿sabes?
Se não, quão pouco você se importa com datas importantesSi no lo poco que te importan las fechas importantes
Seu desinteresse era muito perceptívelTu desinterés era demasiado notable
Você era o tudo, quem você tratava como ninguémTú fuiste el todo, de quien tratabas como nadie

E você só deu desculpas quando eu queria te verY solo excusas ponías cuando te quería ver
Mentindo de mil maneiras que você tinha coisas para fazerMintiendo de mil maneras que tenías cosas que hacer
Eu estava procurando uma solução e você o problema novamenteYo buscaba solución y tu el problema otra vez
O enigma não é difícil se você tentar resolvê-loEl acertijo no es difícil si lo intentas resolver

E de tanto já quis fugirY de tanto ya me quería alejar
Mas é que você apareceu às vezes e eu sonhei de novoPero es que aparecías por momentos y yo volvía a soñar
Eu já estou quebrado em frações porque seu amor é parcialYo ya estoy roto en fracciones porque tu amor es parcial
Você me desenraizou sem poder ver meu potencialArrancaste mi raíz sin poder ver mi potencial

E esta é minha carta e toda carta tem seu fimY esta es mi carta y toda carta tiene su final
Eu estou dizendo adeus, isso está sendo deixado para trásYa me voy despidiendo, esto va quedando atrás
Eu não vou mentir para você, vai ser difícil te esquecerNo te mentiré, será difícil poderte olvidar
Porque a poesia como o seu seguro não vou ouvir de novoPorque poesía como tu seguro no vuelvo a escuchar

Cuide-se, eu sei que você pode me substituirCuídate mucho, se que me podrás reemplazar
O que eu sei se você já fez isso, bem, isso não importa para mimQue se yo si ya lo hiciste, bueno, eso ya me da igual
Estou ciente de algo, que você nunca vai me esquecerDe algo yo estoy consciente, que nunca me olvidaras
Já que ninguém como eu vai te dar um amor verdadeiroYa que nadie como yo te dará un amor de verdad

Além do mais, tenho certeza que você vai voltarEs más, estoy tan seguro de que volverás
E será interessante cumprimentá-lo novamenteY será interesante el volverte a saludar
Saber onde você esteve, saber como você está?El saber ¿Dónde has estado?, El saber ¿Cómo estás?
Quando você é apenas mais uma aventuraCuando ya tan solo seas una aventura más