If Love Is A Red Dress (Hang Me In Rags)

Si el amor es un vestido rojo (me cuelgan en harapos)

If Love Is A Red Dress (Hang Me In Rags)

Mi corazón está vacío.
My heart is empty.
Tus ojos son aburridos.
Your eyes are dull.
Una vez que teníamos hambre,
Once we were hungry,
Ahora estamos llenos.
Now we are full.
Estas cadenas que nos atan,
These chains that bind us,
No se puede superar estas cadenas.
Can't beat these chains.
Si el amor es la vivienda,
If love is shelter,
Voy a caminar bajo la lluvia.
I'm gonna walk in the rain.

Usted fue mi ángel.
You were my angel.
Ahora, son reales.
Now, you are real.
Así como un extraño,
So like a stranger,
Más frío que el acero.
Colder than steel.
La mañana siguiente,
The morning after,
Usted sabe lo que traerá.
You know what you bring.
Si el amor es un vestido rojo,
If love is a red dress,
Bueno, me cuelgan en harapos.
Well, hang me in rags.

De distancia.
Away.
Ahí va el cuento de hadas.
There goes the fairy tale.
Señor, ¿no es una vergüenza?
Lord, ain't it a shame?
En todo este confort,
In all this comfort,
No puedo soportar el esfuerzo.
I can't take the strain.

Si hemos jugado, incluso,
If we played even,
Yo sería tu reina.
I'd be your queen.
Pero alguien se cheatin.
But someone was cheatin'.
Y no era yo.
And it wasn't me.
Lo he dejado sobre la mesa,
I've laid it on the table,
Que había algo a cambio.
You had something back.
Si el amor es as,
If love is Aces,
Dame el Jack.
Give me the Jack.