Half Alive

Meio Vivo

Half Alive

Eu limpo o chão com todas as lágrimas que deixaram aqui antes de mimI clean the floor with all the tears left here before me
Enterrando meus calcanhares na terra, não vou cair de joelhosDiggin' my heels into the dirt, won't fall to my knees
E todos os abutres que querem me ver morta dizem que me adoramAnd all the vultures who want me dead say they adore me
Estou com medo de dormir porque tanta coisa muda pela manhãI'm scared to sleep cause so much changes by the morning
Estou mal segurando firmeI'm barely holding on

Minhas melhores fitas estão em mim enquanto caminho para a forcaMy finest ribbons on as I walk to the gallows
Eu tento, mas sou definida por tudo que não consigo soltarI try but I'm defined by all that I can't let go
Então me chame de vil, cruel e má como se eu fosse um animalSo call me vile, cruel and bad like I'm an animal
Diga para eu implorar e mostrar os dentes como uma piada doentiaTell me to beg and bare my teeth like some sick joke
Veja enquanto o homem se faz de DeusWatch as the man plays God

Não vou baixar a cabeça, não vou implorar pela minha vidaWon't hang my head, won't plead for my life
Eles vão me deixar aqui quebrada, então só fique ao meu ladoThey'll leave me here broken, so just stay by my side
Sentimos o que não é dito, o olhar nos seus olhosWe feel the unspoken, the look in your eyes
Promete que vai me segurar quando eu estiver meio vivaPromise you'll hold me, when I'm half alive

Eu fui uma irmã um dia, carrego esse amor pertoI was a sister once, I carry that love closely
De alguma forma isso me assombra onde quer que eu vá, como se esse papel tivesse me escolhidoSomehow it haunts me where I go like that role chose me
Eu digo que sou má e forte e não me importo porque não sou fracaI say I'm mean and tough and I don't care 'cause I'm not weak
Mas se amanhã fosse meu último, espero que alguém sinta minha faltaBut if tomorrow was my last, hope someone mourns me
Veja enquanto todos aplaudemWatch as they all applaud

Não vou baixar a cabeça, não vou implorar pela minha vidaWon't hang my head, won't plead for my life
Eles vão me deixar aqui quebrada, então só fique ao meu ladoThey'll leave me here broken so just stay by my side
Sentimos o que não é dito, o olhar nos seus olhosWe feel the unspoken, the look in your eyes
Promete que vai me segurar quando eu estiver meio vivaPromise you'll hold me when I'm half alive

Ninguém se importa ou te conhece até você ser só um corpoNobody cares or knows you till you're just a body
Eu lutei, me afastei, mas você, você sempre me viuI fought I pulled away but you, you always saw me
Você está machucada e sangrando, e eu estou tentando agir suavementeYou're bruised and bloody, and I'm trying to act softly
Oh, eu estou, meio vivaOh I'm, half alive
Promete que vai me segurar quando eu estiver meio vivaPromise you'll hold me when I'm half alive