'Cause I'm a Liar

Porque Eu Sou Um Mentiroso

'Cause I'm a Liar

Oh, que nojento, todo esse disfarce
Oh how disgusting, all this disguising
Para se tornar alguém que valha a pena existir
To become somebody that’s worth existing

Oh, é repulsivo, realmente agoniante
Oh it's repulsing, fully engulfing
Toda a verdade que já se viu escondida
Every truth that ever found itself hiding

Então junte-se a mim, vamos jogar um jogo de mentiras
So join me hey let's play a lying game
E nos sujar com algo animador!
And dirty ourselves with something exciting

Roubando como ladrões sem coração
Deceiving, and heartless thieving
Afinal, a vida é muito vazia sem algum sangramento
Afterall life is so dull without some bleeding

Coloquem as máscaras e vamos ter o nosso último disfarce
Put on the masks and let's have us one last masquerade
Dançando feito loucos nas sombras dos traídos!
Dancing senselessly on the shadows of the betrayed
Uma sorridente, chorosa e mentirosa charada
A smiling and crying and lying charade
Tal é a vida para uma existência entediante
Such is life for a boring existence

Porque sou um mentiroso, mentiroso
Cause I’m a liar, liar
E apenas isso é verdade
And only that is true
Afinal fogo, fogo
Afterall fire, fire
É algo que eu persigo
Is something I pursue
Apenas chame mentiroso, mentiroso
Just call out liar, liar
E eu também te infectarei
And I’ll infect you too
Com o tabu viciante
With the addictive taboo
De dar adeus à verdade
Of bidding the truth adieu

Acredite em mim, isso é uma mentira, tal mentira, para uma mentira
Trust me, that’s a lie such a lie for a lie
Você irá ver, eu não posso forçar meus próprios olhos tingidos em esquemas
You see, I can’t pry my own dyed scheming eyes
Então por favor, perdoe minhas falsificadas mentiras verdadeiras
So please, forgive my falsified truthful lies
Verdadeiramente mentindo
Truly lying

(Porque eu sou um mentiroso)
(Cause I’m a liar)

Oh como é terrível, as mentira estão rastejando
Oh how appalling, the lies are crawling
E cobrindo até o menor pedacinho
And covering every single little bit

Oh, como é revoltante, e cheio de repugnância
Oh how revolting, and full of loathing
É nauseante! Revigorante, não é?
It’s nauseating, exhilarating isn’t it?

Manipulando, dificilmente pulsando
Manipulating, hardly pulsating
Um coração como esse é o único que é livre
A heart like that is the only one that’s free

Sem emoção, sem devoção
Without emotion, without devotion
É muito mais fácil fingir algo feliz
It’s much easier to fake something happy

Então, junte-se a mim, vamos jogar um jogo de mentiras
So join me hey let's play a lying game
E nos cobrir com algo convidativo
And cover ourselves with something inviting

Reescrevendo e realmente dirigindo
Rewriting, and truly driving
Uma história destinada a um final com sentimentos dolorosos
A story that was meant to end with painful feelings

Coloquem as máscaras e vamos ter o nosso último disfarce
Put on the masks and let's have us one last masquerade
Dançando feito loucos nas sombras dos traídos!
Dancing senselessly on the shadows of the betrayed
Uma sorridente, chorosa e mentirosa charada
A smiling and crying and lying charade
Tal é a vida para uma existência entediante
Such is life for a boring existence

Porque sou um mentiroso, mentiroso
Cause I’m a liar, liar
E apenas isso é verdade
And only that is true
Afinal fogo, fogo
Afterall fire, fire
É algo que eu persigo
Is something I pursue
Apenas chame mentiroso, mentiroso
Just call out liar, liar
E eu também te infectarei
And I’ll infect you too
Com o tabu viciante
With the addictive taboo
De dar adeus à verdade
Of bidding the truth adieu

(Porque eu sou um mentiroso)
(Cause I’m a liar)

Peek-a-peek-a-boo
Peek-a-peek-a-boo
Ha ha! Eu te achei!
Ha ha! I found you
Se escondendo da verdade
Hiding from the truth
Bem, não é nada novo
Well it’s nothing new
Peek-a-peek-a-boo
Peek-a-peek-a-boo
Eu consigo ver através
I can see right through
Mentirosos conhecem mentirosos
Liars know liars
Como você conhece a palma da sua própria mão
Like you know the back of your own hand

É vazia
It’s bland
Como uma existência
Such an existence
Onde tudo vai como o planejado
Where everything goes as planned
Terreno desolado
Wasteland
É muito mais divertido de navegar e entender
Is much more fun to navigate and understand
Esse é o porquê
That’s why
Eu deixei para trás, meu mundo está coberto de mentiras
I left it behind, my world is covered in lies
Esse é o porquê
That’s why
Parece que não há mais azul no meu céu, então
It seems there’s no longer blue in my sky so

Coloquem as máscaras e vamos ter o nosso último disfarce
Put on the masks and let's have us one last masquerade
Dançando feito loucos nas sombras dos traídos!
Dancing senselessly on the shadows of the betrayed
Uma sorridente, chorosa e mentirosa charada
A smiling and crying and lying charade
Tal é a vida para uma existência entediante de um mentiroso
Such is life for the boring existence of a liar

Eu sou um mentiroso? Mentiroso?
Am I a liar, liar?
Parece ser assim para você?
Does it seem that way to you?
Afinal fogo, fogo
Afterall fire, fire
Está queimando pelo telhado
Is burning through the roof

Porque todos somos mentirosos, mentirosos
Cause we’re all liars, liars
E não sei o que é verdade
And I don’t know what’s true
Afinal fogo, fogo
Afterall fire, fire
Tem devastado tudo o que eu sei
Has ravaged all I knew
Eu chamo mentiroso, mentiroso
I call out liar, liar
Mas o mundo se entortou
But the world has gone askew
E não há mais nada a se fazer
And there’s nothing else to do
Exceto dar adeus á verdade
Except bid the truth adieu

Confie em mim, o que é uma mentira? São mentiras, Só mentiras
Trust me, what’s a lies is it lies only lies
Você irá ver, eu não posso forçar meus olhos cegos enquanto eu choro
You see, I can’t pry my blind eyes while I cry
Então por favor, perdoe meu céu enegrecido cheio de mentiras
So please, forgive my blackened sky full of lies
Realmente mentindo! Verdadeiramente morrendo
Truly lying! Truly dying

(Porque eu sou um mentiroso)
(Cause I’m a liar)