Lucky Me

Sortudo Eu

Lucky Me

Ah, está desmoronando
Ah, it’s crumbling
Uma praga familiar está roncando
A familiar plague is rumbling
Apagando aquela luz
Wiping out that light
Exigindo um sacrifício
Demanding a sacrifice
Tudo bem
Alright

Ah, é lindo
Ah, it’s beautiful
E absolutamente cruel
And utterly cruel
Para faróis como você
For beacons such as you
Eu serei engolido por essa escuridão infinita também
I’ll get swallowed by that boundless darkness too

Como uma montanha-russa que nunca acaba
Like a rollercoaster that never ends
Eu continuo pensando que vai bater
I keep thinking it’ll crash
Mas os trilhos apenas se curvam
But the tracks just bend

Ah, aqui vamos nós de novo
Ah, here we go again
Aqui vamos nós de novo
Here we go again

Estou caindo
I'm falling
Estou subindo
I'm rising
Estou me agarrando
I'm clinging
Estou morrendo
I'm dying
Estou, oh
I'm, oh

Tudo está confuso
Everything’s all twisted up
Onde a virtude termina e a depravação começa?
Where does virtue end and depravity start?
É tão fascinante que não consigo deixar de rir
It’s so enthralling I can’t help but laugh

Sortudo eu
Lucky me
Outra tragédia
Another tragedy
Para impulsionar a fé cega em minha sanidade
To propel blind faith into my sanity

Eu vou felizmente
I’ll happily
Indulgar a catástrofe
Indulge catastrophe
Até que aquele desespero vil seja esmagado e a verdadeira esperança brilhe
Until that vile despair’s crushed and the true hope shines

Use-me
Use me
Abuse-me
Abuse me
Reduza-me
Reduce me
E avance até que a fraqueza
And venture forwards ‘till weakness
E a morte se tornem insignificantes
And death become meaningless
Pise em mim até ver que a esperança triunfará sobre tudo
Step on me ‘till you see that hope will triumph everything
Isso é o que eu sempre acreditei
That’s what I’ve always believed

Sim
Yep
Eu realmente sou sortudo
I really am lucky

Ah, está escorrendo
Ah, it’s trickling
O veneno está se espessando
The poison’s sent is thickening
Derretendo as estrelas
Melting the stars away
Até que aquela luz esperançosa se deteriore
‘Till that hopeful light decays

Então? Isso é destino
So? This is destiny
É celestial
It’s heavenly
Toda essa morte apenas prova que você é digno
All this death just proves you’re worthy
Veja?
See?

Então vamos nos levantar novamente
So let’s rise again
Vamos lutar novamente
Let’s fight again
Vamos falhar novamente
Let’s fail again
Então morrer novamente
Then die again

Sortudo eu
Lucky me
Outra tragédia
Another tragedy
Para brutalmente dissecar aquela vaidade
To brutally dissect that vanity

Eu vou felizmente
I’ll happily
Indulgar a catástrofe
Indulge catastrophe
Até que aquele desespero vil seja esmagado e a verdadeira esperança brilhe
Until that vile despair’s crushed and the true hope shines

Me odeie
Hate me
Me critique
Berate me
Me alegre
Elate me
Com mais suspense até que a loucura
With more suspense ‘till madness
E os arrependimentos se tornem insignificantes
And regrets become meaningless
Pise em mim
Step on me
Como quiser
As you please
Humilhe o lixo sem valor como eu
Humble worthless trash like me
E realize meu sonho sem horizontes
And fulfill my horizonless dream

Tudo pronto e carregado
All locked and loaded
Essa é minha fervorosa devoção
Such is my fervent devotion
Pois fraqueza, morte, loucura, arrependimentos
Since weakness, death, madness, regrets
Eles são apenas como minha vida, sem sentido
They’re just like my life meaningless

Repetindo aquele mantra distorcido repetidamente enquanto viro uma página trágica
Repeating that distorted mantra over and over as I turn another tragic page
Eu percebo que nada aqui é real
I realize nothing here is real
Não aqueles ideais resolutos
Not those resolute ideals
Nem aqueles tempos felizes e abençoados
Nor those blissfully, happy times
Nem a esperança que eu pensei que encontraria
Nor the hope I thought I’d find

Como uma montanha-russa que nunca acaba
Like a rollercoaster that never ends
Eu continuo desejando que bata
I keep wishing it’ll crash
Mas os trilhos apenas se curvam
But the tracks just bend

Ah, aqui vamos nós de novo
Ah, here we go again
Aqui vamos nós de novo
Here we go again

Você é inútil
You’re useless
Você não vale nada
You’re worthless
Que desesperança
How hopeless
Eu vou acabar com isso
I’ll end this
Eu vou- oh
I’ll- oh

Tudo está explodindo
Everything’s blowing up
Onde a malícia termina e a benevolência começa?
Where does malice end and benevolence start?
É tão atroz que não consigo deixar de rir
It’s so atrocious I can’t help but laugh

Azarado eu
Unlucky me
Todo esse sofrimento
All of this suffering
Enquanto a verdade pútrida pisa em meus sonhos fúteis
As the putrid truth tramples my futile dreams
Eu vou forçosamente
I’ll forcefully
Criar catástrofe
Create catastrophe
Até que meu desespero vil seja esmagado e eu finalmente morra
Until my vile’s despair crushed and I finally die

Sortudo eu
Lucky me
Nossos destinos despedaçados
Our tattered destinies
Começaram a harmonizar impiedosamente
Have started harmonizing ruthlessly

Eu vou felizmente
I’ll happily
Levar todos vocês comigo
Take you all down with me
Até que nosso desespero vil seja esmagado e a verdadeira esperança finalmente brilhe
Until our vile despair’s crushed and the true hope finally shines

Me louve
Praise me
Me recompense
Repay me
Me saude por meu sacrifício
Hail me for my sacrifice

Essa vazio
This emptiness
Essa dor
This pain
É tudo sem sentido
It’s all meaningless

Me envenene
Poison me
Então você verá que a esperança vencerá tudo
Then you’ll see that hope will vanquish everything
Isso é tudo o que me resta a acreditar
That’s all I have left to believe

Sim
Yep
Meus limites estão se quebrando
My limits are breaking
Aquela luz pura está desaparecendo
That pure light is fading
É tarde demais para me salvar
It’s too late to save me

Sortudo eu
Lucky me