Lucky Me

Sortudo Eu

Lucky Me

Ah, está desmoronandoAh, it’s crumbling
Uma praga familiar está roncandoA familiar plague is rumbling
Apagando aquela luzWiping out that light
Exigindo um sacrifícioDemanding a sacrifice
Tudo bemAlright

Ah, é lindoAh, it’s beautiful
E absolutamente cruelAnd utterly cruel
Para faróis como vocêFor beacons such as you
Eu serei engolido por essa escuridão infinita tambémI’ll get swallowed by that boundless darkness too

Como uma montanha-russa que nunca acabaLike a rollercoaster that never ends
Eu continuo pensando que vai baterI keep thinking it’ll crash
Mas os trilhos apenas se curvamBut the tracks just bend

Ah, aqui vamos nós de novoAh, here we go again
Aqui vamos nós de novoHere we go again

Estou caindoI'm falling
Estou subindoI'm rising
Estou me agarrandoI'm clinging
Estou morrendoI'm dying
Estou, ohI'm, oh

Tudo está confusoEverything’s all twisted up
Onde a virtude termina e a depravação começa?Where does virtue end and depravity start?
É tão fascinante que não consigo deixar de rirIt’s so enthralling I can’t help but laugh

Sortudo euLucky me
Outra tragédiaAnother tragedy
Para impulsionar a fé cega em minha sanidadeTo propel blind faith into my sanity

Eu vou felizmenteI’ll happily
Indulgar a catástrofeIndulge catastrophe
Até que aquele desespero vil seja esmagado e a verdadeira esperança brilheUntil that vile despair’s crushed and the true hope shines

Use-meUse me
Abuse-meAbuse me
Reduza-meReduce me
E avance até que a fraquezaAnd venture forwards ‘till weakness
E a morte se tornem insignificantesAnd death become meaningless
Pise em mim até ver que a esperança triunfará sobre tudoStep on me ‘till you see that hope will triumph everything
Isso é o que eu sempre acrediteiThat’s what I’ve always believed

SimYep
Eu realmente sou sortudoI really am lucky

Ah, está escorrendoAh, it’s trickling
O veneno está se espessandoThe poison’s sent is thickening
Derretendo as estrelasMelting the stars away
Até que aquela luz esperançosa se deteriore‘Till that hopeful light decays

Então? Isso é destinoSo? This is destiny
É celestialIt’s heavenly
Toda essa morte apenas prova que você é dignoAll this death just proves you’re worthy
Veja?See?

Então vamos nos levantar novamenteSo let’s rise again
Vamos lutar novamenteLet’s fight again
Vamos falhar novamenteLet’s fail again
Então morrer novamenteThen die again

Sortudo euLucky me
Outra tragédiaAnother tragedy
Para brutalmente dissecar aquela vaidadeTo brutally dissect that vanity

Eu vou felizmenteI’ll happily
Indulgar a catástrofeIndulge catastrophe
Até que aquele desespero vil seja esmagado e a verdadeira esperança brilheUntil that vile despair’s crushed and the true hope shines

Me odeieHate me
Me critiqueBerate me
Me alegreElate me
Com mais suspense até que a loucuraWith more suspense ‘till madness
E os arrependimentos se tornem insignificantesAnd regrets become meaningless
Pise em mimStep on me
Como quiserAs you please
Humilhe o lixo sem valor como euHumble worthless trash like me
E realize meu sonho sem horizontesAnd fulfill my horizonless dream

Tudo pronto e carregadoAll locked and loaded
Essa é minha fervorosa devoçãoSuch is my fervent devotion
Pois fraqueza, morte, loucura, arrependimentosSince weakness, death, madness, regrets
Eles são apenas como minha vida, sem sentidoThey’re just like my life meaningless

Repetindo aquele mantra distorcido repetidamente enquanto viro uma página trágicaRepeating that distorted mantra over and over as I turn another tragic page
Eu percebo que nada aqui é realI realize nothing here is real
Não aqueles ideais resolutosNot those resolute ideals
Nem aqueles tempos felizes e abençoadosNor those blissfully, happy times
Nem a esperança que eu pensei que encontrariaNor the hope I thought I’d find

Como uma montanha-russa que nunca acabaLike a rollercoaster that never ends
Eu continuo desejando que bataI keep wishing it’ll crash
Mas os trilhos apenas se curvamBut the tracks just bend

Ah, aqui vamos nós de novoAh, here we go again
Aqui vamos nós de novoHere we go again

Você é inútilYou’re useless
Você não vale nadaYou’re worthless
Que desesperançaHow hopeless
Eu vou acabar com issoI’ll end this
Eu vou- ohI’ll- oh

Tudo está explodindoEverything’s blowing up
Onde a malícia termina e a benevolência começa?Where does malice end and benevolence start?
É tão atroz que não consigo deixar de rirIt’s so atrocious I can’t help but laugh

Azarado euUnlucky me
Todo esse sofrimentoAll of this suffering
Enquanto a verdade pútrida pisa em meus sonhos fúteisAs the putrid truth tramples my futile dreams
Eu vou forçosamenteI’ll forcefully
Criar catástrofeCreate catastrophe
Até que meu desespero vil seja esmagado e eu finalmente morraUntil my vile’s despair crushed and I finally die

Sortudo euLucky me
Nossos destinos despedaçadosOur tattered destinies
Começaram a harmonizar impiedosamenteHave started harmonizing ruthlessly

Eu vou felizmenteI’ll happily
Levar todos vocês comigoTake you all down with me
Até que nosso desespero vil seja esmagado e a verdadeira esperança finalmente brilheUntil our vile despair’s crushed and the true hope finally shines

Me louvePraise me
Me recompenseRepay me
Me saude por meu sacrifícioHail me for my sacrifice

Essa vazioThis emptiness
Essa dorThis pain
É tudo sem sentidoIt’s all meaningless

Me envenenePoison me
Então você verá que a esperança vencerá tudoThen you’ll see that hope will vanquish everything
Isso é tudo o que me resta a acreditarThat’s all I have left to believe

SimYep
Meus limites estão se quebrandoMy limits are breaking
Aquela luz pura está desaparecendoThat pure light is fading
É tarde demais para me salvarIt’s too late to save me

Sortudo euLucky me