Los Locos

Os loucos

Los Locos

Eu estava refletindo de vez em quando pensandoEstaba reflexionando de vez en cuando pensando
Que isso é uma guerra e nos dividiu por ladosQue esto es una guerra y nos dividió por bandos
Você não será salvo das minhas armas, das suas Eu não serei salvoDe mis armas no te salvas, de las tuyas no me salvo
Masoquismo programado manchado de bebida amargaMasoquismo programado viciado de trago amargo
Nós tocamos, usamos, jogamos foraNos tocamos, nos usamos, nos desechamos
Mentimos que nos amamos, o tempo todo que lutamosMentimos que nos amamos, todo el tiempo nos peleamos
Sem um pingo de respeito um pelo outro, argumentamosSin un gramo de respeto con el otro discutimos
Absorvido pelo absurdo que nunca entendemosAbsorbidos por las tonterías que nunca entendimos
Eu esqueço que você não esquece que eu esqueço que eu te amaldiçooOlvido que no olvidas que olvido que te maldigo
Dirigindo punhais de raiva ao seu coração feridoDirigiendo puñales de rabia a tu corazón herido
O limiar da dor que quebramos, não sentimos maisEl umbral del dolor rompimos, ya no sentimos
Sem vínculo com o outro, porém aqui continuamosNingún lazo con el otro, sin embargo aquí seguimos

Com essa história tão ilusória e tão confusaCon esta historia tan ilusa y tan confusa
Quem se recusa a morrerQue a morirse se rehúsa
Não consigo ver alémNo puedo ver más allá
Não quero ver maisYa no quiero ver más allá

Nada é para sempreNada es para siempre
E eu queria pensarY yo quisé llegar a pensar
Que tudo o que dissemos um ao outro é esquecidoQue todo lo que nos dijimos olvido
E que nós poderíamos fazer issoY que sí lo pudimos lograr

Eu não quero abraçá-lo antes de dormir, nem quero confortá-lo, Embora moremos juntos, estamos distantes, tão distantesYo no te quiero abrazar antes de dormir ni quiero consolarte, Aunque vivamos juntos estamos distantes, tan aparte
Que desperdício de olhar para você, tocar em você e sentir vocêQue el desgaste de mirarte, tocarte, y sentirte
Isso me deixa doente, assim como ver seu rosto triste por vocêMe da el mismo asco que para ti ver mi cara triste
Eu respeito você pelo que você era, penso no passadoYo te respeto por lo que fuiste, pienso en el pasado
Você me vê como um velho saco de pancadas velhoTú me ves como un saco de arena viejo y maltratado
Você sente muito por todas as vezes que me bateuSientes lástima por todas las veces que me has golpeado
Mas você faria isso de novo porque eu pisotei você tambémPero lo harías de nuevo porque yo también te he pisoteado

Com essa história tão ilusória e tão confusaCon esta historia tan ilusa y tan confusa
Quem se recusa a morrerQue a morirse se rehúsa
Não consigo ver alémNo puedo ver más allá
Não quero ver maisYa no quiero ver más allá

Nada é para sempreNada es para siempre
E eu queria pensarY yo quise llegar a pensar
Que tudo o que dissemos um ao outro é esquecidoQue todo lo que nos dijimos olvido
E que nós poderíamos fazer issoY que sí lo pudimos lograr

Eu queria ver você rirYo quise verte reír
Eu queria ver você chorarYo quise verte llorar
Eu queria ver você sofrerYo quise verte sufrir
Mas também esqueçaPero también olvidar
Para você ser felizPara que fueras feliz
E para que no finalY para que al final
Você não teve que fingirNo tuvieras que fingir
Para torná-lo realPara que fuera real
E que você pode amarY que puedas amar

Amor amoroso, amor amorosoAmar amor, amar amor
Eu não quero ser o vencedorNo quiero ser el vencedor
Amor amoroso, amor amorosoAmar amor, amar amor
Eu sinto que o rancor nos venceuSiento que nos venció el rencor

Amor amoroso, amor amorosoAmar amor, amar amor
Se você me vê como um traidorSi tú me ves como un traidor
Repetimos o erro por medoHemos repetido el error por temor
Ficar sozinho sem alguém para nos aquecerA estar solos sin alguien que nos de calor

Com essa história tão ilusória e tão confusaCon esta historia tan ilusa y tan confusa
Quem se recusa a morrerQue a morirse se rehúsa
Não quero ver maisNo quiero ver más allá
Não consigo ver alémYa no puedo ver más allá

Nada é para sempreNada es para siempre
E eu queria pensarY yo quise llegar a pensar
Que tudo o que dissemos um ao outro é esquecidoQue todo lo que nos dijimos olvido
E que nós poderíamos fazer issoY que sí lo pudimos lograr

Eu queria ver você rir, eu queria ver você chorarYo quisé verte reír, Yo quise verte llorar
Eu queria ver você sofrer, mas também esquecerYo quisé verte sufrir pero también olvidar
Para você ser feliz, e para que no finalPara que fueras feliz, y para que al final
Você não precisava fingir, para torná-lo realNo tuvieras que fingir, para que fuera real
E que você pode amarY que puedas amar

O louco, o louco, o loucoLos locos, los locos, los locos
Eles também sabem amarTambién saben amar
Os brancos, os negros, os feiosLos blancos, los negros, los feos
Eles também sabem amarTambién saben amar
O ruim, o velho, o bomLos malos, los viejos, los buenos
Eles também sabem amarTambién saben amar
O louco, o louco, o loucoLos locos, los locos, los locos